1
00:00:01,134 --> 00:00:04,135
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

2
00:00:04,137 --> 00:00:07,072
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

3
00:00:07,074 --> 00:00:08,634
<i> ♪ ♪</i>

4
00:00:08,636 --> 00:00:10,273
- Βοστώνη.            
   Αυτό θα είναι καταπληκτικό.

5
00:00:10,275 --> 00:00:12,110
- Γιατί λοιπόν         
       να το πούμε Beantown;

6
00:00:12,112 --> 00:00:13,408
- Πίσω στην ημέρα,       
        πολλή μελάσα

7
00:00:13,410 --> 00:00:16,213
εισήχθη στη Βοστώνη     
     για να φτιάξετε αποσταγμένο ρούμι.

8
00:00:16,215 --> 00:00:18,347
Και κάποιος είπε, γεια,      
   μπορούμε να πάρουμε αυτή τη μελάσα

9
00:00:18,349 --> 00:00:19,282
και το βάζουμε σε φασόλια.

10
00:00:19,284 --> 00:00:20,778
Και έτσι φτιάχνεις     
      Ψητά φασόλια Βοστώνης,

11
00:00:20,780 --> 00:00:21,647
ήταν με μελάσα.

12
00:00:21,649 --> 00:00:25,090
όλα: Βοστώνη!           
     [ζωηρά και χειροκροτήματα]

13
00:00:25,092 --> 00:00:26,784
- Ας κάνουμε μια συμφωνία, σωστά;

14
00:00:26,786 --> 00:00:29,391
- Αυτή την εβδομάδα είμαστε στη Βοστώνη.

15
00:00:29,393 --> 00:00:30,656
<i> Είμαστε έτοιμοι να φτιάξουμε</i>

16
00:00:30,658 --> 00:00:32,757
μερικές επαναστατικές συμφωνίες.

17
00:00:32,759 --> 00:00:38,664
<i> ♪ ♪</i>

18
00:00:38,666 --> 00:00:40,633
- Αυτά είναι τα εργαλεία      
      που έχτισε την Αμερική.

19
00:00:40,635 --> 00:00:41,403
- Ω, Θεέ μου.

20
00:00:41,405 --> 00:00:43,570
Έτσι μοιάζει ο παράδεισος; 
           [γέλια]

21
00:00:43,572 --> 00:00:46,441
<i> Με τα χρόνια, ανακαλύψαμε</i>  
     <i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>

22
00:00:46,443 --> 00:00:48,047
<i> έξω από το κατάστημα.</i>

23
00:00:48,049 --> 00:00:50,049
Δηλαδή η τιμή είναι;        
            - 27.000.

24
00:00:50,051 --> 00:00:52,315
- Αρρ.              
       Τι άλλο πήραμε;

25
00:00:52,317 --> 00:00:53,052
[γέλιο]

26
00:00:53,054 --> 00:00:54,812
<i> Άρα χτυπάμε</i>
<i> ο δρόμος πάλι.</i>

27
00:00:54,814 --> 00:00:57,716
- Λοιπόν, ήταν κάποτε ιδιοκτησία    
       από τον Steve McQueen.

28
00:00:57,718 --> 00:00:59,454
- Ο μόνος άλλος        
         γνωστά παραδείγματα,

29
00:00:59,456 --> 00:01:00,818
<i> βρίσκονται όλα σε μουσεία.</i>

30
00:01:00,820 --> 00:01:02,127
- Είναι μοναδικό στο είδος του,

31
00:01:02,129 --> 00:01:04,294
και δεν έχω δει ποτέ      
        οτιδήποτε παρόμοιο.

32
00:01:04,296 --> 00:01:07,066
<i> - Κάθε εβδομάδα, θα πηγαίνουμε</i>     
    <i> κάπου διαφορετικό...</i>

33
00:01:07,068 --> 00:01:08,529
- Κοιτάξτε τι ναρκωτικό για τη γάτα.

34
00:01:08,531 --> 00:01:11,169
- Δεν είναι φτιαγμένο για άντρα στο μέγεθός μου.  
           [γέλια]

35
00:01:11,171 --> 00:01:14,733
<i> Και κάντε μια δημόσια εκδήλωση</i>    
<i> κατά τη διάρκεια τριών ημερών.</i>

36
00:01:14,735 --> 00:01:16,471
- Ω, Θεέ μου, Power Nine!

37
00:01:16,473 --> 00:01:17,736
Ουάου!

38
00:01:17,738 --> 00:01:19,474
<i> - Θέλουμε να βρεθούμε</i>       
      <i> πολλοί πωλητές...</i>

39
00:01:19,476 --> 00:01:21,080
Πόσο ψάχνεις λοιπόν     
       να βγει από αυτό;

40
00:01:21,082 --> 00:01:22,345
- 490.000 $.

41
00:01:22,347 --> 00:01:23,841
- 1,4 εκατομμύρια δολάρια.

42
00:01:23,843 --> 00:01:24,743
- 10 εκατομμύρια δολάρια.

43
00:01:24,745 --> 00:01:26,415
[γέλιο]

44
00:01:26,417 --> 00:01:27,713
<i> - Και πολλοί θαυμαστές...</i>

45
00:01:27,715 --> 00:01:29,352
- Καλώς ήρθατε στο Φορτ Γουόρθ,    
            Τσουμλί.

46
00:01:29,354 --> 00:01:31,717
<i> - Και με τη βοήθεια</i>      
  <i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς...</i>

47
00:01:31,719 --> 00:01:32,751
- Το χαρτί φαίνεται σωστό.

48
00:01:32,753 --> 00:01:34,687
Αυτά μπορεί να πάνε για δεκάδες     
    χιλιάδων δολαρίων.

49
00:01:34,689 --> 00:01:36,854
<i> - Θα κοιτάξουμε</i>        
 <i> για αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς...</i>

50
00:01:36,856 --> 00:01:38,097
- Θεέ μου, αυτό είναι αληθινό.

51
00:01:38,099 --> 00:01:40,099
<i> - Αυτό μπορεί και όχι</i>      
      <i> φτάστε στο Βέγκας.</i>

52
00:01:40,101 --> 00:01:41,166
[πυροβολισμοί]

53
00:01:41,168 --> 00:01:43,366
[γέλιο]           
             - Ναι!

54
00:01:43,368 --> 00:01:44,433
Ομορφη!

55
00:01:44,435 --> 00:01:46,468
<i> [γέλιο]</i>

56
00:01:46,470 --> 00:01:50,736
<i> ♪ ♪</i>

57
00:01:52,113 --> 00:01:55,312
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

58
00:01:55,314 --> 00:01:57,776
<i> ♪ ♪</i>

59
00:01:57,778 --> 00:01:58,876
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

60
00:01:58,878 --> 00:02:03,320
- Εκεί έχουμε τους Γιάνκις   
 Δαχτυλίδι World Champion 1999.

61
00:02:03,322 --> 00:02:04,519
- Το κουτί αξίζει       
         λίγα χρήματα.

62
00:02:04,521 --> 00:02:06,191
Ξέρω πολύ κόσμο
που συλλέγουν αθλητικά δαχτυλίδια

63
00:02:06,193 --> 00:02:07,786
που θα αγόραζε αυτό το κουτί από μένα.

64
00:02:07,788 --> 00:02:09,392
Πόσα θέλεις για αυτό;    
            - 700.

65
00:02:09,394 --> 00:02:11,658
- Θα σου δώσω 450 δολάρια.   
             - Συμφωνία.

66
00:02:11,660 --> 00:02:13,132
- Εντάξει γλυκιά μου.

67
00:02:13,134 --> 00:02:13,660
Τι έχουμε;

68
00:02:13,662 --> 00:02:16,135
- Έχω υπογράψει ένα δοχείο      
       από τον νεκροθάφτη.

69
00:02:16,137 --> 00:02:19,237
- Εντάξει. Εννοώ, όσον αφορά    
   οι επαγγελματίες παλαιστές πηγαίνουν,

70
00:02:19,239 --> 00:02:20,898
αυτός ο τύπος είχε μάλλον     
        μεγαλύτερη καριέρα

71
00:02:20,900 --> 00:02:22,768
από όλα μαζί    
         λίγο πολύ,

72
00:02:22,770 --> 00:02:23,670
εκτός ίσως από τον Ρικ Φλερ.

73
00:02:23,672 --> 00:02:24,869
Πόσο ψάχνεις
να βγει από αυτό;

74
00:02:24,871 --> 00:02:26,541
- Νομίζω ότι θα ήθελα       
       να πάρει 300 για αυτό.

75
00:02:26,543 --> 00:02:30,149
- Ο νεκρός δεν είναι νεκρός.   
 Αυτός ο τύπος υπογράφει πολλά πράγματα.

76
00:02:30,151 --> 00:02:32,151
Οπότε θα προχωρούσα    
         και περάστε το.

77
00:02:32,153 --> 00:02:33,284
- Έχουμε ένα κανόνι      
           φτιαγμένο από

78
00:02:33,286 --> 00:02:35,814
το "Σύνταγμα" του USS     
         αρχική γάστρα.

79
00:02:35,816 --> 00:02:36,815
- Πολύ ωραίο.

80
00:02:36,817 --> 00:02:39,422
Το "Σύνταγμα" του USS, είναι 
πρέπει συνεχώς να το αποκαθιστά

81
00:02:39,424 --> 00:02:40,423
κάθε, περίπου, 30, 40 χρόνια.

82
00:02:40,425 --> 00:02:42,524
Ένας από τους τρόπους που έχουν    
   συγκέντρωσε χρήματα για να το αποκαταστήσει

83
00:02:42,526 --> 00:02:43,822
είναι λίγο από το ξύλο      
       έχουν βγάλει,

84
00:02:43,824 --> 00:02:48,167
θα έκαναν πλακέτες      
και άλλα μικροπράγματα μαζί του.

85
00:02:48,169 --> 00:02:49,432
Επιτρέψτε μου να το πάρω για 500 δολάρια.

86
00:02:49,434 --> 00:02:51,929
- 545;              
  - Σίγουρα, 545, έχουμε μια συμφωνία.

87
00:02:51,931 --> 00:02:53,238
Εντάξει.           
          - Ευχαριστώ.

88
00:02:53,240 --> 00:02:55,174
-Τι έχεις εδώ;    
        - Έχω μια λάμπα.

89
00:02:55,176 --> 00:02:57,308
- Μοιάζει με μάγισσα.    
           [γέλιο]

90
00:02:57,310 --> 00:03:00,938
- Αυτή η λάμπα προήλθε από α     
   παλαιοπωλείο που ήταν

91
00:03:00,940 --> 00:03:02,379
στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης.

92
00:03:02,381 --> 00:03:05,448
- Ξέρεις πόσο
ψάχνεις να το πετύχεις;

93
00:03:05,450 --> 00:03:06,416
- 500.

94
00:03:06,418 --> 00:03:07,912
- Νομίζω ότι είναι          
    μια πολύ, πολύ δύσκολη πώληση.

95
00:03:07,914 --> 00:03:09,320
Νομίζω ότι θα το έκανα        
        απλά περάστε το.

96
00:03:09,322 --> 00:03:11,190
Λοιπόν, ευχαριστώ για         
     φέρνοντάς το σήμερα.

97
00:03:11,192 --> 00:03:12,323
- Ευχαριστώ.

98
00:03:12,325 --> 00:03:15,524
<i> ♪ ♪</i>

99
00:03:15,526 --> 00:03:16,789
-Τι έχουμε εδώ;

100
00:03:16,791 --> 00:03:19,528
- Έχουμε ένα μουσκέτο Brown Bess

101
00:03:19,530 --> 00:03:20,925
από την εποχή της Επανάστασης.

102
00:03:20,927 --> 00:03:22,597
- Εντάξει.           
    Είναι αρκετά απίστευτο.

103
00:03:22,599 --> 00:03:24,797
Εννοώ, η Brown Bess     
     ήταν το τυπικό ζήτημα

104
00:03:24,799 --> 00:03:28,339
του Βρετανικού Στρατού για την  
 πεζικό για σχεδόν 100 χρόνια.

105
00:03:28,341 --> 00:03:31,606
Πολύ αξιόπιστο όπλο αυτό     
     απολύθηκε τις περισσότερες φορές

106
00:03:31,608 --> 00:03:32,541
όταν το πυροβόλησες.

107
00:03:32,543 --> 00:03:33,608
Αλλά αυτό είναι ένα μουσκέτο.

108
00:03:33,610 --> 00:03:35,313
Όταν λοιπόν βάζουν το      
       σκόνη εκεί κάτω,

109
00:03:35,315 --> 00:03:36,677
και μετά βάζουν       
      η μπάλα εκεί κάτω,

110
00:03:36,679 --> 00:03:39,218
κυριολεκτικά, όταν αυτά     
    Τα βρετανικά στρατεύματα παρατάχθηκαν,

111
00:03:39,220 --> 00:03:41,484
ποτέ δεν είπαν         
       έτοιμος, στόχος, φωτιά.

112
00:03:41,486 --> 00:03:43,486
Είπαν, έτοιμο, επίπεδο, φωτιά

113
00:03:43,488 --> 00:03:44,817
γιατί ουσιαστικά υπήρχε   
          κανένας στόχος.

114
00:03:44,819 --> 00:03:47,490
Απλώς ήταν         
       τρομερά ανακριβές

115
00:03:47,492 --> 00:03:49,558
μετά από 20 ή 30 γιάρδες.

116
00:03:49,560 --> 00:03:51,230
Λοιπόν από πού το πήρες αυτό;

117
00:03:51,232 --> 00:03:51,890
- Έχει περάσει

118
00:03:51,892 --> 00:03:53,595
σε όλη τη διάρκεια            
   την οικογένειά μου από γενιά σε γενιά.

119
00:03:53,597 --> 00:03:54,365
- Εντάξει.

120
00:03:54,367 --> 00:03:55,762
Μοιάζει με α         
     Μπράουν Μπες για μένα, εντάξει;

121
00:03:55,764 --> 00:03:58,369
Αλλά έχει ένα πραγματικά      
      μακρύ βαρέλι πάνω του.

122
00:03:58,371 --> 00:04:01,339
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει στην πραγματικότητα   
   έχω δει ποτέ ένα τόσο καιρό.

123
00:04:01,341 --> 00:04:02,439
Οπότε αυτό μου είναι λίγο περίεργο.

124
00:04:02,441 --> 00:04:04,903
Επιτρέψτε μου λοιπόν         
       κάποιος να το δει.

125
00:04:04,905 --> 00:04:06,971
Ο φίλε μου, Άλεξ, τρέχει  
     κάπου εδώ γύρω.

126
00:04:06,973 --> 00:04:08,379
Με βοηθάει.

127
00:04:08,381 --> 00:04:10,249
Θα του στείλω μήνυμα
και πάρε τον εδώ.

128
00:04:10,251 --> 00:04:12,779
- Τέλεια.           
          - Εντάξει.

129
00:04:12,781 --> 00:04:13,780
Πόσο το θέλεις;

130
00:04:13,782 --> 00:04:15,914
- Το χαμηλότερο θα πάρω     
           είναι 20.000.

131
00:04:15,916 --> 00:04:18,917
- Εντάξει. Έχετε ένα πραγματικά     
        δροσερό όπλο εδώ.

132
00:04:18,919 --> 00:04:22,019
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ     
   όλα είναι σωστά σε αυτό.

133
00:04:22,021 --> 00:04:24,263
Άλεξ!              
       - Γεια, Ρικ. Γεια σου.

134
00:04:24,265 --> 00:04:25,264
-Πως τα πας;        
           - Είμαι ο Άλεξ.

135
00:04:25,266 --> 00:04:26,496
- Ματ.             
       Χάρηκα που σε γνώρισα.

136
00:04:26,498 --> 00:04:27,398
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

137
00:04:27,400 --> 00:04:30,368
- Αυτό, νεαρέ, είναι    
   μια νέα έννοια στο μακρύ όπλο.

138
00:04:30,370 --> 00:04:31,501
- Ουάου.             
           - [γέλια]

139
00:04:31,503 --> 00:04:32,898
- Σε πειράζει αν        
       Το σηκώνω, Ματ;

140
00:04:32,900 --> 00:04:34,669
- Ναι, φυσικά.       
              - Εντάξει.

141
00:04:34,671 --> 00:04:37,804
- Ουάου.              
  Είναι πολύ ωραίο όπλο.

142
00:04:37,806 --> 00:04:41,280
Αυτό λοιπόν ονομάζεται α       
 Long Land Pattern Brown Bess.

143
00:04:41,282 --> 00:04:44,745
Και το βαρέλι είναι       
      υποτίθεται ότι είναι μακρύ.

144
00:04:44,747 --> 00:04:47,946
Στην πραγματικότητα έχει μήκος 46 ίντσες.

145
00:04:47,948 --> 00:04:51,290
Τώρα, στο βαρέλι,      
       είναι το 43ο σύνταγμα.

146
00:04:51,292 --> 00:04:53,017
Έτσι το 43ο σύνταγμα πεζών

147
00:04:53,019 --> 00:04:55,360
πολέμησε κατά τη διάρκεια          
    την Αμερικανική Επανάσταση

148
00:04:55,362 --> 00:04:56,955
που βάδισε στο Λέξινγκτον    
         και Concord.

149
00:04:56,957 --> 00:04:59,562
Και μετά πολέμησαν      
  στη μάχη του Bunker Hill

150
00:04:59,564 --> 00:05:00,563
και Breed's Hill.

151
00:05:00,565 --> 00:05:04,699
Άρα αυτό θα μπορούσε να ήταν μέρος  
    του Επαναστατικού Πολέμου.

152
00:05:04,701 --> 00:05:07,064
- Ουάου.             
   - Θέλεις να πάμε να το τραβήξουμε;

153
00:05:07,066 --> 00:05:08,637
- Πριν από τον παππού μου     
        μου το άφησε,

154
00:05:08,639 --> 00:05:10,672
είπε αν το πουλήσω ποτέ,   
         μην το πυροδοτήσεις.

155
00:05:10,674 --> 00:05:13,840
- Δηλαδή, μου αρέσει γενικά    
να τα απολύσω πριν τα αγοράσω.

156
00:05:13,842 --> 00:05:14,940
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ    
           δουλεύουν.

157
00:05:14,942 --> 00:05:16,645
Βοηθά στην πώλησή τους αργότερα, 
            ξέρεις,

158
00:05:16,647 --> 00:05:17,712
αν μπορώ να πω ότι απολύθηκε.

159
00:05:17,714 --> 00:05:21,584
Αλλά μου αρέσει πολύ.      
      Τι αξίζει λοιπόν;

160
00:05:21,586 --> 00:05:24,686
- Χωρίς τη σήμανση     
     για το 43ο Σύνταγμα,

161
00:05:24,688 --> 00:05:26,985
αξίζει περίπου 25.000.    
              - Εντάξει.

162
00:05:26,987 --> 00:05:30,395
- Με τη σήμανση του συντάγματος, 
      αν είναι ασφαλές να πυροβολήσεις,

163
00:05:30,397 --> 00:05:33,464
αξίζει μέχρι $50.000.    
            - Ουάου.

164
00:05:33,466 --> 00:05:34,729
- Εντάξει. Ευχαριστώ.          
         - Εντάξει.

165
00:05:34,731 --> 00:05:35,862
- Ευχαριστώ, φίλε.          
       - Καλώς ήρθες.

166
00:05:35,864 --> 00:05:36,995
Σας ευχαριστώ
που με άφησες να το δω.

167
00:05:36,997 --> 00:05:38,865
- Ευχαριστώ, χάρηκα που σε γνώρισα. 
      - Ήταν καταπληκτικό.

168
00:05:38,867 --> 00:05:41,472
- Εντάξει.           
  Δηλαδή θέλεις ακόμα 20 ευρώ;

169
00:05:41,474 --> 00:05:43,100
- Τι θα λέγατε για 50;

170
00:05:43,102 --> 00:05:45,443
- Δεν σου δίνω 50.

171
00:05:45,445 --> 00:05:46,741
Θα σου έδινα 30 γραμμάρια για αυτό.

172
00:05:46,743 --> 00:05:48,941
Εννοώ, είναι κυριολεκτικά     
         αύξηση 50%.

173
00:05:48,943 --> 00:05:50,712
αφού μπήκες στην πόρτα.  
            - Ναι.

174
00:05:50,714 --> 00:05:52,109
Νομίζω ο παππούς μου     
         θα ενέκρινε.

175
00:05:52,111 --> 00:05:53,550
θα το πάρω.          
           - Γλυκό.

176
00:05:53,552 --> 00:05:55,882
Πήγαινε ακριβώς εκεί       
  και θα σε πληρώσουν.

177
00:05:55,884 --> 00:05:57,818
- Υπέροχο, ευχαριστώ.

178
00:05:57,820 --> 00:06:01,954
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

179
00:06:01,956 --> 00:06:06,024
<i> ♪ ♪</i>

180
00:06:06,026 --> 00:06:07,762
- Γεια, πώς πάει;     
          - Εντάξει.

181
00:06:07,764 --> 00:06:09,500
- Ω, ουάου, Τεντ Γουίλιαμς.    
             - Ναι.

182
00:06:09,502 --> 00:06:11,370
- Τεντ Γουίλιαμς,        
   αυτό είναι ένα καπάκι του ράλι. Δικαίωμα;

183
00:06:11,372 --> 00:06:12,569
- Σωστό.           
           Εντάξει.

184
00:06:12,571 --> 00:06:14,472
Είχα λοιπόν την τιμή να είμαι   
  στο τελευταίο παιχνίδι του Τεντ Γουίλιαμς,

185
00:06:14,474 --> 00:06:16,507
28 Σεπτεμβρίου 1960.      
              - Εντάξει.

186
00:06:16,509 --> 00:06:18,377
-Μάνα μου,           
     που ήταν μια μεσημεριανή κυρία,

187
00:06:18,379 --> 00:06:21,875
πήρα τον εαυτό μου και τον ξάδερφό μου    
        στο Fenway Park.

188
00:06:21,877 --> 00:06:23,514
Μπήκαμε μέσα, είδαμε το παιχνίδι.

189
00:06:23,516 --> 00:06:25,384
Το τελευταίο του στο ρόπαλο,        
         απεργία, απεργία,

190
00:06:25,386 --> 00:06:26,715
και μετά χτύπα ένα        
        έξω από το πάρκο.

191
00:06:26,717 --> 00:06:29,652
Μετά από αυτό, φύγαμε,       
  και βγαίνει ο Τεντ Γουίλιαμς.

192
00:06:29,654 --> 00:06:31,390
Και μετά πήρε         
       στη λιμουζίνα του.

193
00:06:31,392 --> 00:06:33,920
Αλλά η μητέρα μου,          
 με κοίταξε και κατάλαβε

194
00:06:33,922 --> 00:06:35,053
Δεν είχα αυτόγραφο.

195
00:06:35,055 --> 00:06:37,055
Και πήδηξε         
       στη λιμουζίνα

196
00:06:37,057 --> 00:06:38,595
και κάθισε στο jump seat.

197
00:06:38,597 --> 00:06:40,498
Είπε,           
   «Τεντ, μια ακόμη υπογραφή».

198
00:06:40,500 --> 00:06:41,862
Και το υπέγραψε
και της το έδωσε.

199
00:06:41,864 --> 00:06:45,866
Η ιστορία εκείνης της ημέρας λοιπόν,   
 πήραμε το καπάκι και το πανό.

200
00:06:45,868 --> 00:06:47,637
- Αυτό είναι στην πραγματικότητα       
      μια πραγματικά δροσερή ιστορία.

201
00:06:47,639 --> 00:06:50,475
Έχετε λοιπόν τον Τεντ Γουίλιαμς εδώ.  
Πρώτα απ 'όλα, τι ωραία ζωή.

202
00:06:50,477 --> 00:06:52,675
Ας πάμε πίσω       
       λίγο εδώ.

203
00:06:52,677 --> 00:06:53,511
- Σωστά.

204
00:06:53,513 --> 00:06:55,073
-Είσαι επαγγελματίας    
        παίκτης του μπέιζμπολ,

205
00:06:55,075 --> 00:06:55,942
σε συντάσσουν.

206
00:06:55,944 --> 00:06:58,076
Τώρα, είσαι πιλότος μαχητικού;  
            - Σωστά.

207
00:06:58,078 --> 00:07:00,683
Και ξεκινήστε την καριέρα σας,     
           πήγαινε στον πόλεμο,

208
00:07:00,685 --> 00:07:02,080
και μετά επιστρέψτε στην καριέρα σας.
- Ναι.

209
00:07:02,082 --> 00:07:03,785
εννοώ,             
   αυτό είναι γελοίο ωραίο.

210
00:07:03,787 --> 00:07:05,820
Ναι, καταπληκτική ιστορία,     
          υπέροχος τύπος.

211
00:07:05,822 --> 00:07:07,624
Αυτό που μου αρέσει σε αυτό είναι    
        αυτό δεν είναι μόνο

212
00:07:07,626 --> 00:07:10,429
ένα σημαία της Boston Red Sox    
         από τη δεκαετία του '60.

213
00:07:10,431 --> 00:07:13,960
Αυτό είναι ένα συγκεκριμένο παιχνίδι    
   ότι τα έδωσαν αυτά.

214
00:07:13,962 --> 00:07:15,159
Ήταν το τελευταίο παιχνίδι του Τεντ Γουίλιαμς.

215
00:07:15,161 --> 00:07:18,569
Δεν υπάρχει ολόκληρη πληθώρα 
       από αυτά εκεί έξω.

216
00:07:18,571 --> 00:07:20,439
Τι ψάχνεις      
        να βγει από αυτό;

217
00:07:20,441 --> 00:07:21,968
-Ξέρεις,           
    είναι τόσο προσωπικό για μένα.

218
00:07:21,970 --> 00:07:23,574
Αν όμως υπήρχε      
    είδος χρηματικού ποσού,

219
00:07:23,576 --> 00:07:26,445
θα ήθελε, θα έπρεπε    
   να είναι της τάξης των 1.500 $.

220
00:07:26,447 --> 00:07:27,578
- Ξέρεις τι;

221
00:07:27,580 --> 00:07:29,514
1.500 δολάρια--         
     και δεν σε κατηγορώ.

222
00:07:29,516 --> 00:07:30,647
Δεν σε κατηγορώ.

223
00:07:30,649 --> 00:07:32,781
Έχεις μια πολύ ωραία ιστορία   
    και μια πολύ καλή μαμά.

224
00:07:32,783 --> 00:07:35,850
Και ακούγεται ότι είχες   
      μια πραγματικά υπέροχη στιγμή.

225
00:07:35,852 --> 00:07:38,589
Θα ήμουν πρόθυμος να κάνω      
        περίπου 800 δολάρια.

226
00:07:38,591 --> 00:07:40,855
- Όχι, νομίζω         
       Θα το κρατήσω.

227
00:07:40,857 --> 00:07:41,856
- Ξέρεις τι;        
           Θα έπρεπε.

228
00:07:41,858 --> 00:07:42,791
- Εντάξει.           
         - Θα έπρεπε.

229
00:07:42,793 --> 00:07:43,957
Έχεις δρόμο κι εσύ        
        ωραία ιστορία.

230
00:07:43,959 --> 00:07:46,993
Και εκτός αν εσείς απολύτως,   
   χρειάζομαι θετικά τα χρήματα,

231
00:07:46,995 --> 00:07:47,730
κρατήστε αυτό το πράγμα.

232
00:07:47,732 --> 00:07:48,830
Είναι πολύ δροσερό        
       να το χαρίσει.

233
00:07:48,832 --> 00:07:50,194
- Εντάξει.              
- Εκτιμώ που κατέβηκες.

234
00:07:50,196 --> 00:07:53,472
- Ευχαριστώ πολύ, Κόρεϊ.  
       - Εκτιμήστε το.

235
00:07:53,474 --> 00:07:55,474
<i> ♪ ♪</i>

236
00:07:55,476 --> 00:07:56,739
- Πήρα μια σούπα σουπιά.

237
00:07:56,741 --> 00:07:59,610
Η γιαγιά μου συνήθιζε πάντα  
    φτιάξτε μας ζεστή σούπα μέσα.

238
00:07:59,612 --> 00:08:01,612
- Δεν ξέρω αν θα το έκανα
θέλει να αποχωριστεί αυτό

239
00:08:01,614 --> 00:08:03,141
γιατί είναι          
       ο αγαπημένος μου παίκτης.

240
00:08:03,143 --> 00:08:04,714
Αλλά αυτό, ίσως.

241
00:08:04,716 --> 00:08:07,684
<i> ♪ ♪</i>

242
00:08:07,686 --> 00:08:08,982
-Τι έχουμε εδώ;

243
00:08:08,984 --> 00:08:13,558
- Έχουμε μια ζωγραφιά       
   του Pierre-Auguste Renoir.

244
00:08:13,560 --> 00:08:16,726
- Εντάξει. Αυτός βασικά        
    επινόησε τον ιμπρεσιονισμό.

245
00:08:16,728 --> 00:08:19,894
Και ήταν ένας από αυτούς     
     καλλιτέχνες που στην πραγματικότητα

246
00:08:19,896 --> 00:08:21,764
έπρεπε να γίνει πλούσιος.

247
00:08:21,766 --> 00:08:23,161
Ξέρεις,           
    γιατί τόσοι καλλιτέχνες,

248
00:08:23,163 --> 00:08:24,866
γίνονται διάσημοι προς     
    το τέλος της ζωής τους,

249
00:08:24,868 --> 00:08:26,263
ή ίσως ακόμη
αφού φύγουν.

250
00:08:26,265 --> 00:08:28,507
Δηλαδή, Βαν Γκογκ        
      ποτέ δεν έβγαλε χρήματα.

251
00:08:28,509 --> 00:08:31,906
Αλλά μέχρι το τέλος της ζωής του, 
   ήταν εξαιρετικά πλούσιος.

252
00:08:31,908 --> 00:08:33,875
Έπαιρνε τρελά λεφτά   
       για όλα του τα πράγματα.

253
00:08:33,877 --> 00:08:35,745
Τα χαρακτικά του           
     και οι λιθογραφίες του--

254
00:08:35,747 --> 00:08:38,913
όλη αυτή η επιχείρηση ήταν απλώς  
   μια τεράστια προσπάθεια για αυτόν.

255
00:08:38,915 --> 00:08:41,784
Αλλά, εννοώ,           
    απλά ένας απίστευτος τύπος.

256
00:08:41,786 --> 00:08:43,115
Πού το πήρες αυτό;

257
00:08:43,117 --> 00:08:46,184
- Το πήρα αυτό που λέγεται   
     μια δημοπρασία ανακάλυψης,

258
00:08:46,186 --> 00:08:48,923
όπου βασικά
καθαρίστε τα σπίτια

259
00:08:48,925 --> 00:08:50,661
και δεν το κάνουν         
     κανε καμια ερευνα για αυτο.

260
00:08:50,663 --> 00:08:52,663
Και κοίταξα το πλαίσιο,   
           και είπα,

261
00:08:52,665 --> 00:08:56,535
«Αυτό το πλαίσιο είναι πολύ παλιό.    
  Αυτά τα νύχια είναι πολύ παλιά.

262
00:08:56,537 --> 00:08:58,196
Αυτό μπορεί να είναι αληθινό».

263
00:08:58,198 --> 00:08:58,999
- Εντάξει.

264
00:08:59,001 --> 00:09:00,539
Και προφανώς υπάρχει      
         καμία προέλευση

265
00:09:00,541 --> 00:09:03,201
γιατί μόλις αγόρασες    
  ο πίνακας ακατέργαστος σε κορνίζα.

266
00:09:03,203 --> 00:09:06,644
- Ναι. Αυτή η απόδειξη λέει,   
      ζωγραφική, η τιμή.

267
00:09:06,646 --> 00:09:07,205
[γέλια]           
              - Εντάξει.

268
00:09:07,207 --> 00:09:08,646
- Δεν λέει Ρενουάρ.

269
00:09:08,648 --> 00:09:11,077
Δεν λέει - δεν το έκαναν   
  να ξέρεις ότι ήταν ένα Ρενουάρ, οπότε...

270
00:09:11,079 --> 00:09:11,781
- Εντάξει.

271
00:09:11,783 --> 00:09:12,947
Δηλαδή, να σου πω την αλήθεια, 
             εννοώ,

272
00:09:12,949 --> 00:09:15,653
μοιάζει         
      το στυλ του Ρενουάρ.

273
00:09:15,655 --> 00:09:19,657
Πόσα θέλεις για αυτό;    
    - Ζητώ 650.000 $.

274
00:09:19,659 --> 00:09:21,692
- Είναι πολλά τα λεφτά.    
            [γέλια]

275
00:09:21,694 --> 00:09:24,695
- Ρικ,             
   αυτό είναι πολύ ζωγραφική.

276
00:09:24,697 --> 00:09:26,224
- Εντάξει.

277
00:09:26,226 --> 00:09:27,962
Μπορώ να έχω κάποιον       
          κοίτα αυτό;

278
00:09:27,964 --> 00:09:28,897
- Ναι.

279
00:09:28,899 --> 00:09:29,832
- Έχω έναν φίλο, τον Δρ Λόρι,

280
00:09:29,834 --> 00:09:31,669
επικυρώνει την τέχνη      
         για τα προς το ζην.

281
00:09:31,671 --> 00:09:33,671
Άσε με να την έχω        
       ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

282
00:09:33,673 --> 00:09:34,573
- Ναι.

283
00:09:34,575 --> 00:09:36,971
- Και ας το κάνουμε        
     πάρε τη γνώμη της για αυτό.

284
00:09:36,973 --> 00:09:38,038
Ας - ας ξεκινήσουμε από εκεί.

285
00:09:38,040 --> 00:09:40,843
Θα επιστρέψω αμέσως.     
     Νομίζω ότι είναι έξω.

286
00:09:40,845 --> 00:09:43,076
Άσε με να πάω να τη βρω, εντάξει;     
         - Ευχαριστώ.

287
00:09:43,078 --> 00:09:46,079
<i> ♪ ♪</i>

288
00:09:46,081 --> 00:09:47,949
- Γεια σου.             
             - Γεια.

289
00:09:47,951 --> 00:09:49,852
- Τραπέζι γεμάτο δροσερά πράγματα.   
            - Ναι.

290
00:09:49,854 --> 00:09:53,350
- Αυτά είναι Air Jordan του '85;  
 - Αυτά είναι. Αυτοί είναι οι ΟΓ.

291
00:09:53,352 --> 00:09:54,351
- Εντάξει.

292
00:09:54,353 --> 00:09:56,727
Λοιπόν, είναι πολύ, πολύ
χτυπημένος και πολύ φθαρμένος αλλά...

293
00:09:56,729 --> 00:09:57,728
τι εχουμε εδω

294
00:09:57,730 --> 00:10:00,126
- Αυτό είναι ένα ρολόι Hermés,   
            vintage.

295
00:10:00,128 --> 00:10:00,797
- Εντάξει.

296
00:10:00,799 --> 00:10:02,062
- Το έπαθα         
     για περίπου οκτώ χρόνια.

297
00:10:02,064 --> 00:10:03,261
- Μπορώ να το βγάλω από το μαξιλάρι; 
            - Ναι.

298
00:10:03,263 --> 00:10:07,265
- Εντάξει. Αυτό λοιπόν είναι γνωστό  
      όπως το ρολόι Kelly.

299
00:10:07,267 --> 00:10:08,937
Το αρχικό σχέδιο      
          ήταν για άνδρες.

300
00:10:08,939 --> 00:10:12,270
Όμως άρχισαν να φτιάχνουν     
  αυτά τα ρολόγια στη δεκαετία του 1930,

301
00:10:12,272 --> 00:10:13,678
και μετά κάποια στιγμή,

302
00:10:13,680 --> 00:10:14,877
τα επανέφεραν     
       ως γυναικείο ρολόι

303
00:10:14,879 --> 00:10:17,847
και άρχισαν να το αποκαλούν το 
Η Kelly παρακολουθεί την Grace Kelly.

304
00:10:17,849 --> 00:10:19,816
Είχε το διάσημο       
          εικόνα πού

305
00:10:19,818 --> 00:10:22,379
είχε την τσάντα Hermés      
μπροστά στην έγκυο κοιλιά της.

306
00:10:22,381 --> 00:10:24,986
Και μετονόμασαν αυτή την τσάντα    
        η τσάντα Kelly.

307
00:10:24,988 --> 00:10:28,385
Και μετά ήθελαν να μετονομάσουν 
   αυτό το ρολόι ως φόρο τιμής σε αυτήν

308
00:10:28,387 --> 00:10:29,287
όπως το ρολόι Kelly.

309
00:10:29,289 --> 00:10:32,763
Έτσι είναι, ξέρετε,       
 σημάδι κομψότητας και ομορφιάς.

310
00:10:32,765 --> 00:10:36,767
Ναι, έχει τη σφραγίδα του Ερμή  
   ακριβώς εδώ στο εσωτερικό.

311
00:10:36,769 --> 00:10:40,034
Είναι από ανοξείδωτο χάλυβα
με επίχρυσο επάνω του.

312
00:10:40,036 --> 00:10:41,904
Το έχεις φορέσει ποτέ;

313
00:10:41,906 --> 00:10:43,972
- Το φόρεσα και μετά μερικά   
        οι βίδες ήταν χαλαρές

314
00:10:43,974 --> 00:10:45,644
γιατί αρχικά πήρα    
          ως δώρο.

315
00:10:45,646 --> 00:10:47,745
Όταν λοιπόν το έφερα      
      στο κατάστημα Hermés,

316
00:10:47,747 --> 00:10:50,242
τους αρέσουν, ανακαινισμένα 
     το, βάλε νέες βίδες,

317
00:10:50,244 --> 00:10:51,650
το έκανε ολοκαίνουργιο.       
             - Ναι.

318
00:10:51,652 --> 00:10:53,311
Φαίνεται ότι μάλλον   
  ακόμα και το γυάλισε για σένα

319
00:10:53,313 --> 00:10:56,050
γιατί δεν παρατηρώ κανένα  
  γρατσουνιές ή οτιδήποτε πάνω του.

320
00:10:56,052 --> 00:10:57,381
Τι ψάχνεις
να το κάνουμε με αυτό;

321
00:10:57,383 --> 00:10:58,855
- Κοιτάζω να το πουλήσω.

322
00:10:58,857 --> 00:11:01,319
- Ξέρεις πόσο      
 ψάχνεις να το πετύχεις;

323
00:11:01,321 --> 00:11:03,420
- 15.000 $.

324
00:11:03,422 --> 00:11:05,191
- Λοιπόν, είναι πολλά.

325
00:11:05,193 --> 00:11:08,029
Τυπικά, βλέπετε        
    αυτά τα ρολόγια πωλούνται μεταχειρισμένα

326
00:11:08,031 --> 00:11:10,196
οπουδήποτε από 500 έως 2.500.

327
00:11:10,198 --> 00:11:12,066
Οπότε μάλλον θα είχα      
          να είναι, όπως,

328
00:11:12,068 --> 00:11:14,673
στην περιοχή των 500$       
     αν θα το αγόραζα.

329
00:11:14,675 --> 00:11:15,674
- Εντάξει.

330
00:11:15,676 --> 00:11:17,676
- Απλώς...          
     είναι ακριβώς αυτό που είναι.

331
00:11:17,678 --> 00:11:20,074
Είναι ένα πολύ ωραίο ρολόι     
  και είναι πολύ ακριβά.

332
00:11:20,076 --> 00:11:22,076
Μόνο η μεταπωλητική αξία
δεν κρατάει τόσο πολύ.

333
00:11:22,078 --> 00:11:23,682
- Εντάξει.              
 - Αλλά είναι ένα όμορφο ρολόι.

334
00:11:23,684 --> 00:11:25,343
- Ευχαριστώ πολύ.       
   - Ευχαριστώ. Χαρά μου.

335
00:11:25,345 --> 00:11:26,410
- Το εκτιμώ πολύ.

336
00:11:30,053 --> 00:11:32,350
<i> ♪ ♪</i>

337
00:11:32,352 --> 00:11:34,319
- Αυτός είναι ο νεαρός     
       σου είπα για.

338
00:11:34,321 --> 00:11:36,321
- Δρ Λόρι.           
 - Δρ Λόρι. Χάρηκα που σε γνώρισα.

339
00:11:36,323 --> 00:11:37,696
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
             - Ναι.

340
00:11:37,698 --> 00:11:40,765
- Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.     
       Τι ξέρουμε λοιπόν;

341
00:11:40,767 --> 00:11:43,900
Πώς το πήρες;      
 - Το πήρα σε μια μικρή δημοπρασία.

342
00:11:43,902 --> 00:11:44,703
- Λοιπόν απλά τυχερός;

343
00:11:44,705 --> 00:11:47,970
- Είχα την αίσθηση ότι ήταν    
      ένας παλιός καλός πίνακας.

344
00:11:47,972 --> 00:11:52,106
- Αυτή είναι η Γκάμπριελ, η    
 μακροχρόνιο μοντέλο του Renoir.

345
00:11:52,108 --> 00:11:55,439
Και έχει       
      μια σύνδεση της Βοστώνης.

346
00:11:55,441 --> 00:11:58,079
Ο σύζυγός της, στην πραγματικότητα,     
         είναι από τη Βοστώνη.

347
00:11:58,081 --> 00:12:00,785
Και κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,    
       αυτή και ο άντρας της

348
00:12:00,787 --> 00:12:04,250
αφήνουν το κατεχόμενο Παρίσι και αυτοί  
  έρχονται στις Ηνωμένες Πολιτείες.

349
00:12:04,252 --> 00:12:07,825
Μπορώ να το αναποδογυρίσω;      
       - Μπορείς να προχωρήσεις.

350
00:12:08,388 --> 00:12:10,828
- Άρα έχουμε          
       αυτό στην πλάτη.

351
00:12:10,830 --> 00:12:11,488
- Ναι.

352
00:12:11,490 --> 00:12:13,226
- Ορίστε το ραντεβού σας,
και εδώ είναι υπογεγραμμένο.

353
00:12:13,228 --> 00:12:13,864
- Ναι.

354
00:12:13,866 --> 00:12:15,866
- Και μετά εδώ κάτω      
        είναι το Caulaincourt.

355
00:12:15,868 --> 00:12:18,869
Το Caulaincourt είναι το στούντιο    
που είχε κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

356
00:12:18,871 --> 00:12:21,806
που βρίσκεται στην περιοχή     
      της Μονμάρτρης στο Παρίσι,

357
00:12:21,808 --> 00:12:25,502
που είναι περίπου επτά λεπτά  
      με τα πόδια από το σπίτι του.

358
00:12:25,504 --> 00:12:27,977
Άρα είναι αρκετά ενδιαφέρον.

359
00:12:27,979 --> 00:12:29,275
Έχει το           
     πουπουλένιες πινελιές

360
00:12:29,277 --> 00:12:31,145
που συνήθως βλέπουμε      
          του Ρενουάρ.

361
00:12:31,147 --> 00:12:33,213
Ας δούμε αν είναι        
     βάφτηκε καθόλου

362
00:12:33,215 --> 00:12:34,885
με το έμπιστο μαύρο φως.

363
00:12:34,887 --> 00:12:37,415
Αυτό σημαίνει να δούμε      
      αν κάποιο μέρος του

364
00:12:37,417 --> 00:12:40,385
έχει βαφτεί.

365
00:12:40,387 --> 00:12:43,157
Δεν μοιάζει      
    έχει παραβιαστεί.

366
00:12:43,159 --> 00:12:46,424
Ο καμβάς μοιάζει    
   είναι αρχές 20ου αιώνα.

367
00:12:46,426 --> 00:12:48,833
Το φορείο μοιάζει    
    είναι αρχές 20ου αιώνα.

368
00:12:48,835 --> 00:12:51,033
Είναι πολύ ωραίος πίνακας.   
          - Ευχαριστώ.

369
00:12:51,035 --> 00:12:53,365
- Άρα νομίζεις ότι έχει    
  πιθανότητα να είναι αληθινή;

370
00:12:53,367 --> 00:12:54,905
- Νομίζω ότι έχει        
       πολλές ιδιότητες

371
00:12:54,907 --> 00:12:59,041
που δείχνουν προς την ύπαρξη   
      μια καθυστερημένη καριέρα Ρενουάρ.

372
00:12:59,043 --> 00:13:02,308
Αλλά νομίζω ότι χρειαζόμαστε      
    λίγη δουλειά ακόμα.

373
00:13:02,310 --> 00:13:03,309
- Εντάξει.

374
00:13:03,311 --> 00:13:05,311
Αυτό που εννοεί με αυτό είναι   
   βασικά, πολύς κόσμος

375
00:13:05,313 --> 00:13:07,445
έχουν καεί        
  τα τελευταία δέκα ή 20 χρόνια.

376
00:13:07,447 --> 00:13:10,052
Θα πρέπει να πάρετε    
   ένα σωρό άνθρωποι μαζί

377
00:13:10,054 --> 00:13:12,318
που λένε όλα,          
     «Πιστεύουμε ότι είναι αληθινό».

378
00:13:12,320 --> 00:13:14,023
Υπάρχει, όπως,          
λίγα επιστημονικά τεστ που κάνουν

379
00:13:14,025 --> 00:13:16,795
ότι δοκιμάζουν για να βεβαιωθούν ότι 
το ξύλο είναι της σωστής περιόδου,

380
00:13:16,797 --> 00:13:18,423
ο καμβάς είναι από τα δεξιά  
     περίοδο και όλα.

381
00:13:18,425 --> 00:13:20,799
Εννοώ, αν αυτό είναι αληθινό,     
  αξίζει πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια.

382
00:13:20,801 --> 00:13:23,329
- Και συμφωνώ με αυτό.    
        Συναρπαστικό να δούμε.

383
00:13:23,331 --> 00:13:24,528
- Νομίζω ότι είναι καταπληκτικό.

384
00:13:24,530 --> 00:13:28,202
Αν είναι αληθινό, είναι σαν να είναι... 
         είναι η βόμβα.

385
00:13:28,204 --> 00:13:29,566
Μάλλον δεν είναι ακριβώς αυτό   
          ένας όρος τέχνης,

386
00:13:29,568 --> 00:13:32,569
αλλά αυτό λέω.   
          [γέλιο]

387
00:13:32,571 --> 00:13:33,911
Ευχαριστώ, είσαι καταπληκτικός.   
        - Καλώς ήρθες.

388
00:13:33,913 --> 00:13:35,407
Καλώς ήρθες.         
       Χάρηκα που σε γνώρισα.

389
00:13:35,409 --> 00:13:37,211
- Ευχαριστώ πολύ.      
         - Χαρά μου.

390
00:13:37,213 --> 00:13:38,410
<i> ♪ ♪</i>

391
00:13:38,412 --> 00:13:39,576
- Μου αρέσει πολύ,

392
00:13:39,578 --> 00:13:42,216
αλλά θα πρέπει να το κάνετε   
       πολλή δουλειά στα πόδια.

393
00:13:42,218 --> 00:13:43,888
Εννοώ, αν πάρεις       
      όλα τα σωστά πράγματα,

394
00:13:43,890 --> 00:13:46,484
αποκτάς έναν μεγάλο οίκο δημοπρασιών  
    συμφώνησαν ότι σκέφτονται

395
00:13:46,486 --> 00:13:47,485
είναι αληθινό και τα πάντα    
           έτσι,

396
00:13:47,487 --> 00:13:49,289
ίσως μιλήσουμε για τιμή.

397
00:13:49,291 --> 00:13:50,224
Εντάξει.            
        Καλή τύχη φίλε.

398
00:13:50,226 --> 00:13:51,896
- Ευχαριστώ πολύ.      
          - Κανένα πρόβλημα.

399
00:13:51,898 --> 00:13:52,963
- Ευχαριστώ.

400
00:13:52,965 --> 00:13:56,230
<i> ♪ ♪</i>

401
00:13:56,232 --> 00:14:00,234
- Φανέλα Bruins, υπογεγραμμένη,    
      σε ντουλάπι αποθήκευσης.

402
00:14:00,236 --> 00:14:01,972
- Από τον πατέρα μου         
     στη Μυστική Υπηρεσία

403
00:14:01,974 --> 00:14:03,501
πίσω στα τέλη της δεκαετίας του '70      
        και αρχές της δεκαετίας του '80.

404
00:14:03,503 --> 00:14:05,910
Και πήρε αυτό      
  από τον Λευκό Οίκο Ρίγκαν.

405
00:14:05,912 --> 00:14:07,505
- Ποιος είναι ο επόμενος;          
         - Γεια σου, Κόρεϊ.

406
00:14:07,507 --> 00:14:09,848
- Πώς πάει;       
   - Καλά. Τι κάνετε;

407
00:14:09,850 --> 00:14:11,509
- Λοιπόν, δεν είμαι        
        σε ένα oyster bar

408
00:14:11,511 --> 00:14:13,852
αλλά, προφανώς,         
       είναι πινακίδα νέον.

409
00:14:13,854 --> 00:14:14,853
Πες μου που το πήρες.

410
00:14:14,855 --> 00:14:17,581
- Άρα βγήκε από ένα παλιό    
 εστιατόριο με θαλασσινά στη Βοστώνη.

411
00:14:17,583 --> 00:14:20,518
- Εντάξει. Λοιπόν, εννοώ...
ναι, θα ήταν κάπως περίεργο

412
00:14:20,520 --> 00:14:22,993
αν έβγαινε από α      
 vegan εστιατόριο ή κάτι τέτοιο.

413
00:14:22,995 --> 00:14:23,928
- Απολύτως.

414
00:14:23,930 --> 00:14:25,358
- Ξέρεις για      
         ποσο χρονων ειναι?

415
00:14:25,360 --> 00:14:26,326
- Δεν το κάνω.

416
00:14:26,328 --> 00:14:27,327
- Λοιπόν, ναι, αρχές του 1900,

417
00:14:27,329 --> 00:14:29,329
Ο Ζωρζ Κλοντ εφηύρε     
        η πινακίδα νέον.

418
00:14:29,331 --> 00:14:30,264
Λειτουργεί με αέριο νέον.

419
00:14:30,266 --> 00:14:33,531
Και αυτά τα πράγματα είχαν παλιά  
 να είναι φυσητό στο χέρι, λυγισμένο στο χέρι.

420
00:14:33,533 --> 00:14:36,204
Είναι κάπως πραγματικά    
       τρελάθηκε λίγο

421
00:14:36,206 --> 00:14:38,272
με το νέον από        
     τη δεκαετία του '20 έως τη δεκαετία του '60.

422
00:14:38,274 --> 00:14:40,538
Και μετά κάπως
μαράθηκε λίγο.

423
00:14:40,540 --> 00:14:43,079
Και τότε συνέβη το Λας Βέγκας,  
         και δεν είναι ποτέ

424
00:14:43,081 --> 00:14:44,344
πραγματικά έφυγε από τότε.  
             - Ναι.

425
00:14:44,346 --> 00:14:46,643
- Δώσε μου μια ιδέα για το τι    
 ψάχνεις να κάνεις με αυτό.

426
00:14:46,645 --> 00:14:50,383
-Έψαχνα λοιπόν        
   για περίπου 2.400 $ για αυτό.

427
00:14:50,385 --> 00:14:53,419
- Είναι πολλά τα λεφτά    
      για μια παλιά πινακίδα νέον.

428
00:14:53,421 --> 00:14:55,388
Σε πειράζει να μου δείξεις     
            λειτουργεί;

429
00:14:55,390 --> 00:14:58,028
- Όχι, καθόλου.

430
00:14:58,030 --> 00:15:01,559
Αυτό θα φανεί καλό στο Βέγκας.   
             - Εντάξει.

431
00:15:01,561 --> 00:15:02,901
Έχω ένα φιλαράκι          
     είναι ακριβώς έξω.

432
00:15:02,903 --> 00:15:04,903
Μπορώ να του στείλω μήνυμα και να τον πάρω  
 μπες να το δεις?

433
00:15:04,905 --> 00:15:05,629
Αυτό κάνει,

434
00:15:05,631 --> 00:15:07,103
είναι αυτός αποκαθιστά          
  και κάνει νέον για τα προς το ζην.

435
00:15:07,105 --> 00:15:10,568
- Ναι, σε παρακαλώ.        
 - Θα έπρεπε να είναι σε οποιοδήποτε δευτερόλεπτο.

436
00:15:10,570 --> 00:15:11,437
- Τέλεια.             
             - Εντάξει.

437
00:15:11,439 --> 00:15:12,570
Θα προχωρήσουμε και θα το αποσυνδέσουμε

438
00:15:12,572 --> 00:15:14,440
και θα δούμε τι θα σκεφτεί  
        όταν μπαίνει μέσα.

439
00:15:14,442 --> 00:15:15,914
- Εντάξει.

440
00:15:16,983 --> 00:15:18,180
- Εδώ είναι ο Τοντ.         
    Πώς είσαι, Τοντ;

441
00:15:18,182 --> 00:15:19,445
- Γεια σου, Κόρεϊ.          
         - Γεια, Τοντ.

442
00:15:19,447 --> 00:15:20,446
- Γεια.              
           Είμαι ο Τοντ.

443
00:15:20,448 --> 00:15:22,052
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

444
00:15:22,054 --> 00:15:24,186
- Αυτό είναι λοιπόν          
      η πινακίδα του oyster bar.

445
00:15:24,188 --> 00:15:27,519
- Εντάξει.           
Επιτρέψτε μου να κοιτάξω το μπροστινό μέρος του.

446
00:15:27,521 --> 00:15:29,686
Μπορούμε να το συνδέσουμε       
     και να το ρίξεις μια ματιά;

447
00:15:29,688 --> 00:15:31,655
- Σίγουρα.

448
00:15:31,657 --> 00:15:32,590
<i> ♪ ♪</i>

449
00:15:32,592 --> 00:15:36,935
- Άρα ασχολήθηκα με αυτήν την επιχείρηση 
      για πάνω από 30 χρόνια,

450
00:15:36,937 --> 00:15:40,532
και αυτό είναι κάτι     
     Έχω ακούσει μόνο για.

451
00:15:40,534 --> 00:15:41,566
Αυτό είναι γυαλί οπάλιο.

452
00:15:41,568 --> 00:15:45,944
Είναι ένα σπάνιο γυαλί νέον      
  που έφτιαξαν τη δεκαετία του 1930

453
00:15:45,946 --> 00:15:47,946
μόνο για ένα πραγματικό σύντομο χρονικό διάστημα  
            του χρόνου.

454
00:15:47,948 --> 00:15:50,608
Και ο τρόπος που μπορείς να πεις...
όταν ανάβει,

455
00:15:50,610 --> 00:15:53,578
αν αυτό ήταν διαφανές γυαλί     
  με λευκή σκόνη φωσφόρου,

456
00:15:53,580 --> 00:15:55,217
θα αραίωσε        
        σε αυτές τις στροφές,

457
00:15:55,219 --> 00:15:57,483
και αυτό παραμένει ομοιόμορφο     
          στις στροφές.

458
00:15:57,485 --> 00:15:59,320
Αυτό λοιπόν είναι συναρπαστικό      
          για να δεις αυτό.

459
00:15:59,322 --> 00:16:01,960
Δεν μπορώ να πιστέψω         
Το βλέπω μάλιστα αυτή τη στιγμή.

460
00:16:01,962 --> 00:16:05,095
- Εντάξει, ουάου.           
 Επομένως, δεν υπάρχει πρόβλημα να το χρονολογήσω.

461
00:16:05,097 --> 00:16:05,590
- Ναι.

462
00:16:05,592 --> 00:16:07,625
- Τοντ, ρωτάει      
        για 2.400 δολάρια.

463
00:16:07,627 --> 00:16:09,066
Πιστεύετε ότι αξίζει τον κόπο;

464
00:16:09,068 --> 00:16:12,036
- Το υπολόγιζα στα 2.800.

465
00:16:12,038 --> 00:16:14,368
- 2.800 λιανική;         
        - Λιανικό εμπόριο. Ναι.

466
00:16:14,370 --> 00:16:14,973
- Εντάξει.

467
00:16:14,975 --> 00:16:17,503
- Ένα πράγμα αυτό         
 πρέπει να έχετε κατά νου ότι είναι

468
00:16:17,505 --> 00:16:18,372
αν αυτό σπάσει ποτέ,

469
00:16:18,374 --> 00:16:21,639
δεν θα βρεις ποτέ        
  ένα στικ αντικατάστασης για αυτό.

470
00:16:21,641 --> 00:16:23,311
- Εντάξει.             
       Αυτό λοιπόν με τρομάζει.

471
00:16:23,313 --> 00:16:24,642
Τοντ, θα σε ενημερώσω     
         αν το αρπάξω.

472
00:16:24,644 --> 00:16:26,512
- Είναι τιμή         
       για να το δεις.

473
00:16:26,514 --> 00:16:27,612
Το εκτιμώ.        
           Σας ευχαριστώ.

474
00:16:27,614 --> 00:16:29,119
- Εκτιμήστε το.        
     - Ευχαριστώ πολύ.

475
00:16:29,121 --> 00:16:30,120
- Ναι, κύριε.
- Εντάξει.

476
00:16:30,122 --> 00:16:34,355
Λοιπόν, 2.800 $ λιανικής, αυτό σημαίνει  
     για τι μπορώ να το πουλήσω.

477
00:16:34,357 --> 00:16:36,753
Και αν ένα πράγμα         
     σε αυτό το πράγμα σπάει,

478
00:16:36,755 --> 00:16:38,590
γίνεται για πάντα       
          και παντός χρόνου.

479
00:16:38,592 --> 00:16:41,461
Θα σου προσφέρω 1.000 δολάρια.

480
00:16:41,463 --> 00:16:42,396
- 2.300 $.

481
00:16:42,398 --> 00:16:44,662
- Δεν με αφήνεις     
      οποιοδήποτε περιθώριο λάθους.

482
00:16:44,664 --> 00:16:46,400
Και εδώ ένα λάθος        
       είναι σημαντικό πράγμα.

483
00:16:46,402 --> 00:16:48,270
1.500 δολάρια.

484
00:16:48,272 --> 00:16:50,008
- 22.              
           - 1.800.

485
00:16:50,010 --> 00:16:51,405
- 21.             
         - 1.800 δολάρια.

486
00:16:51,407 --> 00:16:54,342
- Δεν μπορώ να πάω κάτω από 2.000. 
           2.000 είναι.

487
00:16:54,344 --> 00:16:56,014
- 1.900;             
           - 2.000.

488
00:16:56,016 --> 00:16:57,213
- 1.950.             
           - 2.000.

489
00:16:57,215 --> 00:16:58,346
- 1.950.            
         - Δεν μπορώ να το κάνω.

490
00:16:58,348 --> 00:16:59,677
Αυτό θα φαίνεται υπέροχο    
         στο κατάστημά σας.

491
00:16:59,679 --> 00:17:01,679
- 1.975 $.            
           - 2.000.

492
00:17:01,681 --> 00:17:03,483
- 1.999 $.

493
00:17:03,485 --> 00:17:04,286
- 2.000.

494
00:17:04,288 --> 00:17:06,420
- [αναστεναγμοί] Εντάξει, φίλε,   
        έχεις συμφωνία.

495
00:17:06,422 --> 00:17:07,289
- Τέλεια.            
          - Εντάξει.

496
00:17:07,291 --> 00:17:08,785
Αυτοί οι τύποι εκεί      
      θα σας γράψει.

497
00:17:08,787 --> 00:17:10,292
Μάλλον πήρα         
       μια πινακίδα στρειδιού.

498
00:17:10,294 --> 00:17:12,690
Προχωρήστε και πάρτε το χαλαρά.
- Συγχαρητήρια.

499
00:17:12,692 --> 00:17:15,693
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

500
00:17:15,695 --> 00:17:17,563
<i> ♪ ♪</i>

501
00:17:17,565 --> 00:17:18,432
- Επόμενο.

502
00:17:18,434 --> 00:17:20,665
- Πως τα πας;         
- Είμαι καλά. Τι λες για τον εαυτό σου;

503
00:17:20,667 --> 00:17:21,303
- Καλά.

504
00:17:21,305 --> 00:17:23,569
Πρόκειται για γραμμάτιο του 1767

505
00:17:23,571 --> 00:17:25,703
γραμμένο στον Τζον Χάνκοκ     
     για δουλειά στο σπίτι του.

506
00:17:25,705 --> 00:17:29,443
- Εντάξει. Οπότε βασικά, αυτό είναι ένα  
 σημείωση από τον John Hancock που λέει

507
00:17:29,445 --> 00:17:33,546
ότι υπόσχεται να πληρώσει   
     20 σελίνια ανά ρολό

508
00:17:33,548 --> 00:17:35,581
ή πόδι χαρτιού που αυτοί   
       τοποθετήστε στον τοίχο.

509
00:17:35,583 --> 00:17:37,451
- Σωστά.             
   - Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

510
00:17:37,453 --> 00:17:38,452
Πού το πήρες αυτό;

511
00:17:38,454 --> 00:17:39,717
- Το αγόρασα          
   από ιδιώτη συλλέκτη.

512
00:17:39,719 --> 00:17:43,589
- Εντάξει. Ο Τζον Χάνκοκ είναι ένας   
   από τους πιο διάσημους ανθρώπους,

513
00:17:43,591 --> 00:17:45,195
ξέρετε, στην ιστορία μας,    
          ειδικά,

514
00:17:45,197 --> 00:17:46,691
κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου.

515
00:17:46,693 --> 00:17:49,595
Τον γνωρίζουμε από το       
  Διακήρυξη Ανεξαρτησίας

516
00:17:49,597 --> 00:17:50,464
υπογραφή, αν μη τι άλλο,

517
00:17:50,466 --> 00:17:52,070
γιατί έγραψε το όνομά του    
            τόσο μεγάλο.

518
00:17:52,072 --> 00:17:54,699
Και αυτή ήταν μια τολμηρή δήλωση 
 εκείνη την εποχή γιατί, ξέρετε,

519
00:17:54,701 --> 00:17:57,438
ήταν ένα είδος προδοσίας     
     να υπογράψει αυτό το έγγραφο.

520
00:17:57,440 --> 00:17:59,077
Έκανε όμως πολλά άλλα πράγματα.

521
00:17:59,079 --> 00:18:00,837
Κατείχε μια σειρά από θέσεις  
      στην κυβέρνηση,

522
00:18:00,839 --> 00:18:03,741
και έκανε πολλά        
  ακριβώς εδώ στη Μασαχουσέτη.

523
00:18:03,743 --> 00:18:05,413
- Ναι.

524
00:18:05,415 --> 00:18:06,414
- Το χαρτί φαίνεται καλό.

525
00:18:06,416 --> 00:18:08,350
Υπάρχουν υδατογραφήματα   
  το χαρτί που ξέρεις;

526
00:18:08,352 --> 00:18:10,088
- Υπάρχει ένα υδατογράφημα     
          στο χαρτί.

527
00:18:10,090 --> 00:18:11,155
Και αν ήσουν        
       για να το αναποδογυρίσω αυτό,

528
00:18:11,157 --> 00:18:13,850
υπάρχει στην πραγματικότητα ένα χέρι    
  έγκριση από τον John Hancock.

529
00:18:13,852 --> 00:18:16,094
- Εντάξει.              
   -Εδώ στο χέρι του.

530
00:18:16,096 --> 00:18:18,690
- Λοιπόν - και αυτή η πλευρά      
    απλά λέει ότι,

531
00:18:18,692 --> 00:18:19,757
βασικά, έχει ήδη πληρωθεί.

532
00:18:19,759 --> 00:18:22,232
- Σωστά, ναι.          
             - Εντάξει.

533
00:18:22,234 --> 00:18:24,729
Τι είναι λοιπόν αυτό εδώ το χαρτί   
     έχεις στα χέρια σου;

534
00:18:24,731 --> 00:18:26,335
- Οπότε στην πραγματικότητα        
     έστειλε αυτό το έγγραφο

535
00:18:26,337 --> 00:18:28,205
σε έναν ειδικό χειρογράφου,    
      και το επιβεβαίωσε

536
00:18:28,207 --> 00:18:30,570
ήταν του Τζον Χάνκοκ     
 επικύρωση στην πίσω πλευρά.

537
00:18:30,572 --> 00:18:32,770
- Όχι οικείο          
       με αυτό το άτομο.

538
00:18:32,772 --> 00:18:34,343
Αλλά είναι καλό που εσύ,     
           ξέρεις,

539
00:18:34,345 --> 00:18:36,708
το πήρε πιστοποίηση       
   από κάποιον πρόθυμο να βάλει

540
00:18:36,710 --> 00:18:38,875
τη σφραγίδα της έγκρισής τους σε αυτό. 
            - Σωστά.

541
00:18:38,877 --> 00:18:40,250
-Τι ψάχνεις     
         να το κάνουμε με αυτό;

542
00:18:40,252 --> 00:18:41,185
- Ψάχνω να το πουλήσω.

543
00:18:41,187 --> 00:18:42,516
- Και πόσα είναι       
       ψάχνεις να πάρεις;

544
00:18:42,518 --> 00:18:45,453
- Περίπου 1.500 $.         
             - Εντάξει.

545
00:18:45,455 --> 00:18:46,784
είναι πραγματικά ωραίο,       
       αλλά είναι βασικά

546
00:18:46,786 --> 00:18:49,391
μόνο μια απόδειξη για να πάρει   
     το σπίτι του με ταπετσαρία.

547
00:18:49,393 --> 00:18:50,128
- Σωστά.

548
00:18:50,130 --> 00:18:52,526
- Οπότε θα ήμουν αγοραστής      
          περίπου 600.

549
00:18:52,528 --> 00:18:53,890
- Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.      
     Μπορείτε να κάνετε κάτι παραπάνω;

550
00:18:53,892 --> 00:18:56,893
- Αν η επιστολή αφορούσε 
   να κάνει με την κυβέρνηση,

551
00:18:56,895 --> 00:18:58,763
Θα ήμουν πρόθυμος να πληρώσω  
         λίγο ακόμα.

552
00:18:58,765 --> 00:19:01,667
Αλλά 600 είναι περίπου.

553
00:19:01,669 --> 00:19:03,273
- Μάλλον θα έχω      
        να το μεταβιβάσει.

554
00:19:03,275 --> 00:19:04,670
Ίσως απλά να κρατήσω      
        σε αυτό προς το παρόν.

555
00:19:04,672 --> 00:19:05,803
- Εντάξει.           
  Λοιπόν, ευχαριστώ που μπήκατε.

556
00:19:05,805 --> 00:19:07,673
- Ευχαριστώ.           
   Ευχαριστώ που το κοιτάξατε.

557
00:19:07,675 --> 00:19:08,773
- Εγώ σίγουρα         
       χάρηκε που το έβλεπε.

558
00:19:08,775 --> 00:19:09,774
Να περάσετε καλά.        
       - Καλό να περάσεις.

559
00:19:09,776 --> 00:19:11,809
- Εντάξει.
Επόμενος.

560
00:19:11,811 --> 00:19:17,815
<i> ♪ ♪</i>

561
00:19:17,817 --> 00:19:19,685
- Εντάξει.           
     Αυτό είναι αρκετά γλυκό.

562
00:19:19,687 --> 00:19:22,160
Αυτό το πράγμα προς πώληση;      
           - Ναι, κύριε.

563
00:19:22,162 --> 00:19:23,557
- Πες μου λοιπόν γι' αυτό.

564
00:19:23,559 --> 00:19:24,393
<i> ♪ ♪</i>

565
00:19:24,395 --> 00:19:28,430
- Είναι ένα Dodge Challenger του 1973 
         Έκδοση Rallye.

566
00:19:28,432 --> 00:19:30,168
Ξεκίνησε τη ζωή του ως αυτοκίνητο 318.

567
00:19:30,170 --> 00:19:31,928
Από τότε είναι       
       αναβαθμίστηκε σε 340.

568
00:19:31,930 --> 00:19:33,831
- Ευτυχώς που αναβαθμίσατε  
             έως 318,

569
00:19:33,833 --> 00:19:35,437
γιατί νομίζω         
       το 318 ήταν σαν,

570
00:19:35,439 --> 00:19:37,175
140 ίππους          
    ή κάτι τέτοιο.

571
00:19:37,177 --> 00:19:39,804
Έχει το 340,         
 που είναι σαν 230 ίπποι.

572
00:19:39,806 --> 00:19:41,575
Έχει ακόμα         
    τα κλασικά στυλ σώματος.

573
00:19:41,577 --> 00:19:46,283
Θέλω να πω, αυτός είναι ο μυς  
 αυτοκίνητο υποτίθεται ότι μοιάζει.

574
00:19:46,285 --> 00:19:47,317
Αυτή είναι η αρχική βαφή;

575
00:19:47,319 --> 00:19:49,583
- Λοιπόν, είχε γεμίσει    
   ολοκληρώθηκε η βαφή της ψησταριάς.

576
00:19:49,585 --> 00:19:51,717
Είναι Corporate Blue,      
       το αρχικό χρώμα.

577
00:19:51,719 --> 00:19:53,191
Η κορυφή, είναι όλα πρωτότυπα.

578
00:19:53,193 --> 00:19:54,687
- Αυτή είναι η αρχική κορυφή;   
          - Ναι, κύριε.

579
00:19:54,689 --> 00:19:56,524
- Λοιπόν, ίσως είναι       
       διαφορετικά εδώ,

580
00:19:56,526 --> 00:19:59,692
αλλά στο Βέγκας, ο ήλιος
απλά τρώει αυτά τα τοπ.

581
00:19:59,694 --> 00:20:01,397
Τραβήξατε ψηλά, ακούγεται καλό.

582
00:20:01,399 --> 00:20:03,201
- Προφανώς, η αλλαγή κινητήρα   
      είναι ένα μέρος του.

583
00:20:03,203 --> 00:20:05,929
Ήθελαν να το κρατήσουν αληθινό 
 το Rallye Edition Challenger.

584
00:20:05,931 --> 00:20:08,701
- Θα ήταν πιο δροσερό αν ήταν      
  αρχικά ήρθε με ένα 340,

585
00:20:08,703 --> 00:20:11,341
αλλά μου αρέσει το αυτοκίνητο.

586
00:20:11,343 --> 00:20:12,606
Τι πιστεύετε λοιπόν;

587
00:20:12,608 --> 00:20:14,608
- Η γνώμη μου είναι      
       είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο,

588
00:20:14,610 --> 00:20:17,611
είναι όμορφο χρώμα,     
 φαίνεται πολύ καλά - ναι.

589
00:20:17,613 --> 00:20:18,876
Απλώς δεν είναι το αυτοκίνητο για μένα.

590
00:20:18,878 --> 00:20:21,582
- Όχι, κοιτάζω...     
           - Όχι; ΕΝΤΑΞΕΙ.

591
00:20:21,584 --> 00:20:24,222
- Ένα καταπληκτικό σίδερο V8.      
     Αυτό είναι αυτό.

592
00:20:24,224 --> 00:20:26,488
Θέλω να πω, αυτό είναι το αποκορύφωμα  
     από, όπως, μυϊκά αυτοκίνητα.

593
00:20:26,490 --> 00:20:29,887
Μετά από αυτό,           
   όλα πήγαν στον κατήφορο.

594
00:20:29,889 --> 00:20:31,493
Πόσα θέλεις για αυτό;

595
00:20:31,495 --> 00:20:33,891
- Ψάχνω να πάρω 55 για αυτό. 
             - Εντάξει.

596
00:20:33,893 --> 00:20:36,729
Μου αρέσει το αυτοκίνητο και θα το ήθελα   
    σας δίνω 25 γραμμάρια για αυτό.

597
00:20:36,731 --> 00:20:39,633
- Ναι, δεν μπορώ να πάω τόσο χαμηλά.  
              - Εντάξει.

598
00:20:39,635 --> 00:20:40,898
Δηλαδή, τι μπορείς να κάνεις;

599
00:20:40,900 --> 00:20:42,438
- 49.              
             - Εντάξει.

600
00:20:42,440 --> 00:20:44,242
Νομίζω ότι είμαστε πολύ μακριά.

601
00:20:44,244 --> 00:20:46,376
Εντάξει. Προφανώς,
δεν θα γίνει.

602
00:20:46,378 --> 00:20:48,312
Αλλά έχεις μια όμορφη    
         αυτοκίνητο εδώ, φίλε.

603
00:20:48,314 --> 00:20:49,874
- Γεια, εκτιμήστε το.      
      - Να περάσεις καλά.

604
00:20:49,876 --> 00:20:52,008
- Κι εσύ.           
        - Χαλαρώστε.

605
00:20:52,010 --> 00:20:54,010
- Το λατρεύω.          
   Αμερικάνικο σίδερο εκεί.

606
00:20:54,012 --> 00:20:57,750
- Δεν λέω ότι δεν είναι ωραίο, 
       απλά δεν είμαι εγώ.

607
00:21:01,789 --> 00:21:02,491
<i> ♪ ♪</i>

608
00:21:02,493 --> 00:21:04,922
- Ο Ντον Σούλα το υπέγραψε.     
       Κανείς άλλος δεν το έχει.

609
00:21:04,924 --> 00:21:08,266
- Πήρα λοιπόν αυτό το μπρούινς   
     σε μια κλήρωση Cub Scout

610
00:21:08,268 --> 00:21:09,630
πριν από μερικές δεκαετίες.

611
00:21:09,632 --> 00:21:10,763
<i> ♪ ♪</i>

612
00:21:10,765 --> 00:21:12,402
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

613
00:21:12,404 --> 00:21:16,538
- Έχω ένα 1920        
         αθλητικό περιοδικό.

614
00:21:16,540 --> 00:21:17,737
Βασικά, ένα λεύκωμα.

615
00:21:17,739 --> 00:21:19,904
Είναι παλιό, είναι λίγο     
    χτυπημένος απ' έξω,

616
00:21:19,906 --> 00:21:21,543
αλλά είναι πολλά       
  από καλά πράγματα στο εσωτερικό.

617
00:21:21,545 --> 00:21:24,810
- Εντάξει. Άρα είναι κάποιου άλλου  
   λεύκωμα, όμως, σωστά;

618
00:21:24,812 --> 00:21:25,679
- Ναι.

619
00:21:25,681 --> 00:21:28,550
Τώρα, όταν το πήρα αυτό,      
  Άρχισα να το περνάω.

620
00:21:28,552 --> 00:21:29,419
Γράφει στην κορυφή εδώ,

621
00:21:29,421 --> 00:21:30,882
«Πρώτο παιχνίδι           
     της παγκόσμιας σειράς».

622
00:21:30,884 --> 00:21:35,425
Τώρα, μου κέντρισε το ενδιαφέρον.  
    Άρχισα να γυρίζω περισσότερο.

623
00:21:35,427 --> 00:21:38,494
Προς έκπληξή μου,
Βρήκα σε αυτή τη σελίδα

624
00:21:38,496 --> 00:21:43,829
ένα παιχνίδι 3 και ένα παιχνίδι 5   
   Εισιτήρια World Series 1923.

625
00:21:43,831 --> 00:21:47,833
- Εντάξει. Αυτό είναι ένα σύνολο       
     άλλο επίπεδο ψυχραιμίας.

626
00:21:47,835 --> 00:21:48,834
Κάτι τέτοιο μου ταράζει το μυαλό.

627
00:21:48,836 --> 00:21:51,837
Αυτή είναι βασικά η Νέα Υόρκη   
     εναντίον Νέας Υόρκης, σωστά;

628
00:21:51,839 --> 00:21:53,575
- Ναι. Η Νέα Υόρκη--      
 - Οι Γίγαντες και οι Γιάνκηδες;

629
00:21:53,577 --> 00:21:54,939
- Yankees κατά       
      οι γίγαντες της Νέας Υόρκης.

630
00:21:54,941 --> 00:21:57,315
- Αυτό είναι...          
 παίζουν την πρώτη σεζόν

631
00:21:57,317 --> 00:21:59,581
στο Σπίτι που έχτισε η Ρουθ;  
         - Αυτό είναι.

632
00:21:59,583 --> 00:22:03,552
- Είναι κάπως παράλογο να το βρίσκεις
αυτά σε αυτό το υπέροχο σχήμα.

633
00:22:03,554 --> 00:22:05,587
- Ακατέργαστο διαμάντι.     
         - Απολύτως.

634
00:22:05,589 --> 00:22:07,721
Και, ξέρετε,         
    το βιβλίο είναι πραγματικά ωραίο.

635
00:22:07,723 --> 00:22:08,788
Τι ψάχνεις      
        να κανω με αυτα?

636
00:22:08,790 --> 00:22:10,086
Υποθέτω ότι θέλεις      
      να το πουλήσω, σωστά;

637
00:22:10,088 --> 00:22:10,988
- Θα ήθελα να τα πουλήσω.

638
00:22:10,990 --> 00:22:12,561
-Τι ψάχνεις     
       να πάρω για το σετ;

639
00:22:12,563 --> 00:22:14,926
- Θα ήθελα να πάρω 4.300.

640
00:22:14,928 --> 00:22:16,730
- Μπορείς να κάνεις 3;

641
00:22:16,732 --> 00:22:19,865
- Όχι, δεν μπορώ να κατέβω στο 3.  
        Μπορώ να πάω στο 4.

642
00:22:19,867 --> 00:22:22,736
- 35 ήχοι συνολικά      
        πολύ καλύτερα για μένα.

643
00:22:22,738 --> 00:22:24,738
Το 35 πραγματικά με κάνει      
     αρχίσει να μυρμηγκιάζει μέσα.

644
00:22:24,740 --> 00:22:27,345
- Θα πω 38        
    με κάνει να τρέμω μέσα μου.

645
00:22:27,347 --> 00:22:29,446
Και νομίζω ότι θα ήμασταν και οι δύο ευτυχισμένοι.

646
00:22:29,448 --> 00:22:31,481
- Θεέ μου, απλά θέλω      
      κερδίστε μία φορά σήμερα.

647
00:22:31,483 --> 00:22:34,616
Νιώθω σαν τον Red Sox, φίλε.  
       Τι θα λέγατε για 3.650;

648
00:22:34,618 --> 00:22:38,554
- Γιατί δεν συμφωνούμε    
  στα 3.750 και να το λέμε την ημέρα;

649
00:22:38,556 --> 00:22:39,753
- Εντάξει, ωραία.       
        Δηλαδή έχουμε συμφωνία;

650
00:22:39,755 --> 00:22:41,018
- Ακούγεται υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ. 
         - Εντάξει.

651
00:22:41,020 --> 00:22:42,855
Πάρε τα πράγματά σου, ακολούθησέ με.

652
00:22:42,857 --> 00:22:44,890
<i> ♪ ♪</i>

653
00:22:44,892 --> 00:22:49,026
- Λοιπόν, τι έχεις;    
 - Είναι ένα ραδιόφωνο Motorola της δεκαετίας του 1950.

654
00:22:49,028 --> 00:22:51,369
- Απαιτεί μπαταρίες      
    δεν πουλάνε πια.

655
00:22:51,371 --> 00:22:54,636
Εντάξει, κάπως ωραία.        
   Πόσα θέλεις για αυτό;

656
00:22:54,638 --> 00:22:55,604
- 500 $.

657
00:22:55,606 --> 00:22:57,507
- Θα σου πω τι.      
          Θα κάνω 40.

658
00:22:57,509 --> 00:22:58,508
- 45.

659
00:22:58,510 --> 00:22:59,608
- 40 δολάρια.

660
00:22:59,610 --> 00:23:00,576
- Πουλήθηκε.

661
00:23:00,578 --> 00:23:01,511
-Τι έχουμε;

662
00:23:01,513 --> 00:23:03,777
- Αυτό είναι ένα κομμάτι γυαλί   
     από τα παράθυρα της ασπίδας

663
00:23:03,779 --> 00:23:05,647
από την Πολιτεία της Ουάσιγκτον     
  όταν έκαναν δοκιμές

664
00:23:05,649 --> 00:23:07,715
για το Manhattan Project    
       γύρω στη δεκαετία του '40.

665
00:23:07,717 --> 00:23:08,848
- Είναι το Manhattan Project.

666
00:23:08,850 --> 00:23:11,389
Αυτή είναι η ατομική βόμβα.     
     - Σωστά. Οπενχάιμερ.

667
00:23:11,391 --> 00:23:13,787
- Βασικά, έτσι είναι      
  βγήκαμε από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

668
00:23:13,789 --> 00:23:16,020
Δώσε μου μια ιδέα για το τι είσαι 
   ψάχνει να φύγει από εδώ.

669
00:23:16,022 --> 00:23:17,527
- 25 δολάρια.          
        - Ξέρεις τι;

670
00:23:17,529 --> 00:23:18,792
Είναι αρκετά δροσερό         
  να σας πληρώσω 25 δολάρια για αυτό.

671
00:23:18,794 --> 00:23:19,661
Εντάξει;           
           - Φοβερό.

672
00:23:19,663 --> 00:23:21,795
- Έχω ένα σετ γκάιντες.   
             - Εντάξει.

673
00:23:21,797 --> 00:23:24,127
Ναι, γκάιντες,         
  γυρίζουν αρκετό καιρό πίσω,

674
00:23:24,129 --> 00:23:27,405
συνήθως, που σχετίζεται με,
ξέρεις, Σκωτσέζος, Ιρλανδός.

675
00:23:27,407 --> 00:23:29,066
Όμως έχουν κάποια στοιχεία   
         ότι ενδεχομένως

676
00:23:29,068 --> 00:23:31,475
θα μπορούσαν να είχαν εμφανιστεί για πρώτη φορά 
       στη Μέση Ανατολή.

677
00:23:31,477 --> 00:23:32,674
Πόσο είσαι        
         ψάχνει να πάρει;

678
00:23:32,676 --> 00:23:34,170
- 2.222.

679
00:23:34,172 --> 00:23:36,414
- Θα έπαιρνες,        
       σαν, 800 για αυτό;

680
00:23:36,416 --> 00:23:37,679
- Ας το κάνουμε.          
  - Εντάξει. Πήραμε συμφωνία.

681
00:23:37,681 --> 00:23:38,944
- Ευχαριστώ.          
          - Εντάξει.

682
00:23:38,946 --> 00:23:40,418
Μπορείτε να το πάρετε         
       μέχρι τον πάγκο

683
00:23:40,420 --> 00:23:41,551
και θα σε πληρώσουν.

684
00:23:41,553 --> 00:23:42,651
Επόμενος.

685
00:23:42,653 --> 00:23:46,886
<i> ♪ ♪</i>

686
00:23:46,888 --> 00:23:48,052
<i> - Σήμερα στην εκδήλωση,</i>      
       <i> Είχα έναν πωλητή</i>

687
00:23:48,054 --> 00:23:50,824
<i> μπείτε με ένα</i>          
  <i> Βρετανικός Επαναστατικός Πόλεμος</i>

688
00:23:50,826 --> 00:23:53,827
<i> Μοσχοβολάκι Μπράουν Μπες</i>       
 <i> σημειώθηκε στο 43ο Σύνταγμα.</i>

689
00:23:53,829 --> 00:23:57,798
<i> Έτσι πήρα ένα τεράστιο ρίσκο</i>     
  <i> και το αγόρασε για 30.000 $,</i>

690
00:23:57,800 --> 00:24:00,097
<i> παρόλο που ο πωλητής</i>     
      Το <i> δεν το έχει ενεργοποιήσει ποτέ.</i>

691
00:24:00,099 --> 00:24:02,440
<i> Ζήτησα λοιπόν από τον Άλεξ να με συναντήσει</i>   
     <i> στο πεδίο βολής</i>

692
00:24:02,442 --> 00:24:05,707
<i> για να αναπαραστήσετε τη λήψη</i>
<i> ακούστηκε σε όλο τον κόσμο.</i>

693
00:24:05,709 --> 00:24:07,940
<i> ♪ ♪</i>

694
00:24:07,942 --> 00:24:10,107
Μου αρέσει ο Επαναστατικός Πόλεμος  
         εξοπλισμοί.

695
00:24:10,109 --> 00:24:12,813
- Κουτί φυσιγγίων,         
και έχω φυσίγγια εδώ μέσα

696
00:24:12,815 --> 00:24:16,718
όπως ακριβώς θα έκαναν      
       χρησιμοποιήθηκαν το 1775.

697
00:24:16,720 --> 00:24:18,984
Ένας καλά εκπαιδευμένος Βρετανός τακτικός 
      θα ήταν σε θέση

698
00:24:18,986 --> 00:24:21,855
να πυροβολήσει αυτή την Brown Bess    
      τέσσερις φορές το λεπτό.

699
00:24:21,857 --> 00:24:24,187
Και με τον τρόπο που το έκαναν    
     είναι ότι συσκευάστηκαν

700
00:24:24,189 --> 00:24:27,861
το φυσίγγιο τους με το μουσκέτο 
μπάλα εδώ και η πούδρα εδώ.

701
00:24:27,863 --> 00:24:30,996
Θα το έσκιζαν,
βάλε τη σκόνη στο βαρέλι,

702
00:24:30,998 --> 00:24:31,997
μετά ρίξτε την μπάλα μέσα

703
00:24:31,999 --> 00:24:34,802
και μετά χρησιμοποιήστε το χαρτί      
σαν βάτα έτσι θα κρατούσαν όλα μέσα.

704
00:24:34,804 --> 00:24:37,607
Μια Καφέ Μπεσς           
   με 100 κόκκους σκόνης

705
00:24:37,609 --> 00:24:39,873
μπορούσε να πυροβολήσει          
   έως 1.800 πόδια ανά λεπτό,

706
00:24:39,875 --> 00:24:42,480
που δεν είναι μακριά      
    από ένα σύγχρονο τουφέκι.

707
00:24:42,482 --> 00:24:44,614
- Προκάλεσαν μεγάλη ζημιά. 
     - Προκάλεσαν πολλά.

708
00:24:44,616 --> 00:24:46,484
- Όταν χτυπάνε,        
  προκάλεσαν μεγάλη ζημιά.

709
00:24:46,486 --> 00:24:50,147
- Επιθεώρησα λοιπόν αυτό το όπλο,   
    και το λατρεύω απόλυτα.

710
00:24:50,149 --> 00:24:55,625
Και κάθε φορά που κοιτάζω
σε αυτή τη σήμανση 43ου Συντάγματος,

711
00:24:55,627 --> 00:24:56,494
με πιάνει τα ρίγη.

712
00:24:56,496 --> 00:24:58,760
Γιατί, ποιος ξέρει,       
    ίσως αυτό ήταν το πλάνο

713
00:24:58,762 --> 00:25:00,597
ακούστηκε σε όλο τον κόσμο.    
  Ίσως προήλθε από αυτό.

714
00:25:00,599 --> 00:25:01,499
- Θα μπορούσε να ήταν.

715
00:25:01,501 --> 00:25:03,633
- Έτσι στο πνεύμα        
  της Αμερικανικής Επανάστασης,

716
00:25:03,635 --> 00:25:07,901
για τους στόχους, έστησα μερικούς 
   ντράμερ αγόρι αποικιακά τύμπανα.

717
00:25:07,903 --> 00:25:10,904
Και αν χτυπήσω ένα        
       στο σωστό σημείο,

718
00:25:10,906 --> 00:25:13,577
μπορεί να υπάρξει μια έκπληξη   
 που ξέρω ότι θα σου αρέσει.

719
00:25:13,579 --> 00:25:14,908
- Εντάξει.           
   Ας το φορτώσουμε αυτό το πράγμα.

720
00:25:14,910 --> 00:25:16,844
- Εντάξει.             
         Μάτια και αυτιά.

721
00:25:16,846 --> 00:25:19,143
- Εντάξει.          
         Είμαι έτοιμος.

722
00:25:19,145 --> 00:25:21,882
-Θα βάλω τα δυνατά μου     
          για να το φορτώσετε

723
00:25:21,884 --> 00:25:23,917
ακριβώς όπως ένας Βρετανός τακτικός.

724
00:25:23,919 --> 00:25:24,984
- Εντάξει.

725
00:25:24,986 --> 00:25:27,250
<i> [στρατιωτικό τύμπανο]</i>

726
00:25:27,252 --> 00:25:29,758
<i> ♪ ♪</i>

727
00:25:29,760 --> 00:25:33,058
- Εντάξει.          
            [γέλια]

728
00:25:33,060 --> 00:25:38,800
<i> ♪ ♪</i>

729
00:25:38,802 --> 00:25:39,801
- Εντάξει.

730
00:25:39,803 --> 00:25:41,671
<i> ♪ ♪</i>

731
00:25:41,673 --> 00:25:45,301
Ένα, δύο, τρία.

732
00:25:45,908 --> 00:25:48,205
[γέλιο]           
              Ναι!

733
00:25:48,207 --> 00:25:50,141
Έρχονται οι Βρετανοί!

734
00:25:50,143 --> 00:25:52,550
Ωχ!              
  Κοίτα, τα τύμπανα έχουν φύγει.

735
00:25:52,552 --> 00:25:54,684
- Τίποτα δεν λέει Αμερική
σαν εκρήξεις στόχων.

736
00:25:54,686 --> 00:25:55,553
- Δηλαδή, μου αρέσει.

737
00:25:55,555 --> 00:25:57,280
<i> Αυτό αξίζει κάθε δεκάρα, φίλε.</i>

738
00:25:57,282 --> 00:25:59,557
<i> - Ω, όχι, είναι καταπληκτικό, ναι.</i>

739
00:25:59,559 --> 00:26:00,789
<i> Τελικά, εννοώ,</i>      
       <i> τι πιστεύετε</i>

740
00:26:00,791 --> 00:26:01,955
Μπορώ τελικά να βγω από αυτό;

741
00:26:01,957 --> 00:26:03,825
- Λοιπόν, όχι πολλά         
       από αυτά είναι άρτια

742
00:26:03,827 --> 00:26:05,057
γνωστό ότι υπάρχει σε αυτό το σημείο.

743
00:26:05,059 --> 00:26:07,697
Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις       
     τουλάχιστον 50.000 $ για αυτό.

744
00:26:07,699 --> 00:26:08,830
- Εντάξει.

745
00:26:08,832 --> 00:26:10,832
Πάμε λοιπόν.

746
00:26:10,834 --> 00:26:11,635
Εντάξει.

747
00:26:11,637 --> 00:26:13,703
- Ορίστε.        
   - Ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια.

748
00:26:13,705 --> 00:26:14,704
Αυτό είναι καταπληκτικό.

749
00:26:14,706 --> 00:26:16,772
Θα πάω πίσω       
 και δείξτε στα παιδιά τι πήρα.

750
00:26:16,774 --> 00:26:18,235
- Και θα καθαρίσω.

751
00:26:18,237 --> 00:26:21,711
<i> [αποικιακή στρατιωτική μουσική]</i>

752
00:26:21,713 --> 00:26:24,978
<i> ♪ ♪</i>

753
00:26:24,980 --> 00:26:28,179
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

754
00:26:28,181 --> 00:26:34,185
<i> ♪ ♪</i>

755
00:26:34,187 --> 00:26:35,351
-Πώς είσαι;      
             - Καλά.

756
00:26:35,353 --> 00:26:37,859
- Αυτό φαίνεται ενδιαφέρον.    
    Τι έχεις εδώ;

757
00:26:37,861 --> 00:26:39,993
- Αυτό είναι            
    ένα αρχαίο ρωμαϊκό κήστο

758
00:26:39,995 --> 00:26:41,830
είναι πάνω από 2.000 χρόνια.

759
00:26:41,832 --> 00:26:44,261
- Εντάξει.              
 Ναι, τα cestus είναι πολύ ωραία.

760
00:26:44,263 --> 00:26:45,999
Μπορείτε να το σκεφτείτε       
    σαν γάντι του μποξ.

761
00:26:46,001 --> 00:26:49,134
Δεν είναι πραγματικά γάντι του μποξ, 
        αλλά χρησιμοποιήθηκε

762
00:26:49,136 --> 00:26:50,872
για μαχητικά αθλήματα...      
            - Σωστά.

763
00:26:50,874 --> 00:26:52,104
- Και τα αθλήματα μονομάχων.

764
00:26:52,106 --> 00:26:54,876
Και θα συνίστατο       
  από αυτά τα στρινγκ εδώ,

765
00:26:54,878 --> 00:26:56,009
που είναι απλά         
       κομμάτια δέρματος,

766
00:26:56,011 --> 00:26:58,077
βασικά, δερμάτινα λουριά,   
         ένα μεταλλικό πιάτο,

767
00:26:58,079 --> 00:27:00,948
που συνήθως θα είχαν αιχμές 
       πάνω του έτσι.

768
00:27:00,950 --> 00:27:03,214
Και μετά κάποιο είδος γέμισης, 
   συνήθως, μαλλί ή κάτι τέτοιο

769
00:27:03,216 --> 00:27:05,623
έτσι, έτσι ώστε όταν    
    το βάζεις στο χέρι σου,

770
00:27:05,625 --> 00:27:08,021
θα έπαιρνε λίγο   
      της τραχιάς αίσθησης

771
00:27:08,023 --> 00:27:10,991
της μεταλλικής πλάκας, ξέρετε,  
     ξύνοντας το χέρι σου.

772
00:27:10,993 --> 00:27:12,993
Αλλά είμαι σίγουρος ότι       
      μικρό κομμάτι μαλλί

773
00:27:12,995 --> 00:27:16,029
δεν πήρε κανένα        
       της κρούσης μακριά.

774
00:27:16,031 --> 00:27:19,032
- Ξέρω ότι το      
      οι αρχαίοι Ρωμαίοι θα

775
00:27:19,034 --> 00:27:21,298
προσθέστε αυτά μέσα          
       για επιπλέον βαρβαρότητα

776
00:27:21,300 --> 00:27:23,036
κατά τις μάχες του θανάτου τους.

777
00:27:23,038 --> 00:27:24,774
- Ναι.             
  Ήταν ένα πολύ βάναυσο άθλημα,

778
00:27:24,776 --> 00:27:26,842
και φαντάζομαι         
      θα πονούσε πολύ.

779
00:27:26,844 --> 00:27:28,041
Πού το πήρες λοιπόν;

780
00:27:28,043 --> 00:27:30,373
- Πήρα πραγματικά το αντικείμενο    
    από τον πεθερό μου.

781
00:27:30,375 --> 00:27:34,652
Και μπόρεσε να εντοπίσει    
    επιστρέφει στον Nat Fleischer

782
00:27:34,654 --> 00:27:38,986
συλλογή του αντικειμένου       
  σε ένα ταξίδι στην Ιταλία το 1926,

783
00:27:38,988 --> 00:27:42,924
όταν ανακαλύφθηκε     
    στα ερείπια της Πομπηίας.

784
00:27:42,926 --> 00:27:43,760
- Εντάξει.

785
00:27:43,762 --> 00:27:45,421
Έχετε κάποιο είδος      
  της γραφειοκρατίας για να το επιβεβαιώσω;

786
00:27:45,423 --> 00:27:48,864
- Ναι, όντως έχω έρθει μαζί 
   το γράμμα γνησιότητας.

787
00:27:48,866 --> 00:27:51,801
- Εντάξει. Αυτό δεν είναι ακριβώς    
         έλεγχος ταυτότητας,

788
00:27:51,803 --> 00:27:53,803
αλλά παίρνει πολλά       
       της αμφιβολίας μακριά.

789
00:27:53,805 --> 00:27:55,200
Πόσο είσαι        
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

790
00:27:55,202 --> 00:27:56,333
- Ψάχνω να πάρω 1.500 $.

791
00:27:56,335 --> 00:28:00,073
- Εντάξει. Δυστυχώς,       
 αρχαιολόγος μου

792
00:28:00,075 --> 00:28:01,074
δεν είναι εδώ, Μπομπ Ντότζ.

793
00:28:01,076 --> 00:28:04,011
Έχει αυτό το μηχάνημα όπου    
 δείχνει το δοκάρι ακριβώς εδώ

794
00:28:04,013 --> 00:28:06,409
και διαβάζει τι υπάρχει εκεί μέσα  
       ως προς την περιεκτικότητα σε μέταλλο.

795
00:28:06,411 --> 00:28:08,213
Αλλά νομίζω ότι το πιάτο    
       φαίνεται αρκετά καλό,

796
00:28:08,215 --> 00:28:10,281
ειδικά, με τη γραφειοκρατία 
         έχεις εκεί.

797
00:28:10,283 --> 00:28:11,887
Είμαι πρόθυμος να πάρω το ρίσκο.

798
00:28:11,889 --> 00:28:14,021
Θα έπαιρνες 900 δολάρια    
             για αυτό;

799
00:28:14,023 --> 00:28:17,893
- Θα μπορούσατε να κάνετε πιο κοντά στο 1.400;

800
00:28:17,895 --> 00:28:19,961
- Αν είχαμε δοκιμάσει το μέταλλο  
      και ήμουν 100% σίγουρος,

801
00:28:19,963 --> 00:28:22,095
Μάλλον θα σου έδινα   
        τα 1.500 για αυτό.

802
00:28:22,097 --> 00:28:27,804
Αλλά ως ρίσκο, τι να κάνουμε     
     νομιζεις για 1200?

803
00:28:27,806 --> 00:28:29,036
- Τέλεια.            
    - Εντάξει, ευχαριστώ.

804
00:28:29,038 --> 00:28:30,301
- Εκτιμήστε το.        
 - Τα χαρτιά έρχονται μαζί του.

805
00:28:30,303 --> 00:28:31,368
- Φυσικά.          
          - Εντάξει.

806
00:28:31,370 --> 00:28:32,303
- Είναι όλα δικά σου τώρα.

807
00:28:32,305 --> 00:28:33,370
- Προχώρα και πάρε το     
        μέχρι τον πάγκο

808
00:28:33,372 --> 00:28:34,844
και θα σε πληρώσουν.
- Εκτιμήστε το.

809
00:28:34,846 --> 00:28:36,109
- Ευχαριστώ.

810
00:28:39,851 --> 00:28:40,245
<i> ♪ ♪</i>

811
00:28:40,247 --> 00:28:42,984
- Είναι από το 1985,        
  15η έκδοση "Teen Titans".

812
00:28:42,986 --> 00:28:46,724
- Νομίζω ότι είναι σαν Ιάπωνας 
      ή ασιατικής έμπνευσης,

813
00:28:46,726 --> 00:28:48,121
όπως, κουτί κοσμημάτων.

814
00:28:48,123 --> 00:28:51,322
<i> ♪ ♪</i>

815
00:28:51,324 --> 00:28:54,864
- Με ιντριγκάρει.         
    Πού το πήρες αυτό;

816
00:28:54,866 --> 00:28:56,129
- Λοιπόν, ένας καλός μου φίλος

817
00:28:56,131 --> 00:28:58,197
λατρεύει το κυνήγι οδοκαθαριστών     
           για σκουπίδια.

818
00:28:58,199 --> 00:29:00,265
Και σε ένα από τα κυνήγια του,    
         βρήκε αυτό.

819
00:29:00,267 --> 00:29:04,874
- Εντάξει. Λοιπόν, προφανώς,      
έχετε μια παλιά ταμπέλα νέον εδώ.

820
00:29:04,876 --> 00:29:09,406
Λέει, "Καλό ιταλικό φαγητό"
και έχουμε έναν σεφ.

821
00:29:09,408 --> 00:29:12,343
Έχετε ιδέα πού αυτό 
 κρεμάστηκε, ή κάτι τέτοιο;

822
00:29:12,345 --> 00:29:15,885
- Στα σκουπίδια.        
          [γέλιο]

823
00:29:15,887 --> 00:29:19,284
- Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είναι αυτό; 
       - Μάλλον δεκαετία του 1940.

824
00:29:19,286 --> 00:29:21,418
Δηλαδή, αυτό είναι σαν       
    η χρυσή εποχή του νέον,

825
00:29:21,420 --> 00:29:22,892
μου φαίνεται.

826
00:29:22,894 --> 00:29:23,860
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

827
00:29:23,862 --> 00:29:26,126
- Οπότε ψάχνω να το πουλήσω   
          για 1.350.

828
00:29:26,128 --> 00:29:27,160
- Εντάξει.

829
00:29:27,162 --> 00:29:29,294
Φαίνεται λίγο απότομο.

830
00:29:29,296 --> 00:29:32,495
Αλλά ο Τοντ, ο τύπος της αποκατάστασης μου,  
          είναι εδώ.

831
00:29:32,497 --> 00:29:35,773
Μπορείτε να του στείλετε μήνυμα;
- Ναι.

832
00:29:35,775 --> 00:29:37,907
νομίζεις           
     αξίζει να το επαναφέρετε;

833
00:29:37,909 --> 00:29:39,403
- Νομίζω ότι μπορεί να είναι.

834
00:29:39,405 --> 00:29:41,438
- Ναι. Επειδή, εννοώ,    
      φαίνεται πολύ ωραίο.

835
00:29:41,440 --> 00:29:43,044
- Εντάξει. εννοώ,         
    Νομίζω αυτό το σχήμα της κοιλιάς

836
00:29:43,046 --> 00:29:44,881
είναι περισσότερο το σχήμα της κοιλιάς σου    
        από το δικό μου, σωστά;

837
00:29:44,883 --> 00:29:48,181
- Έχεις δίκιο. Δεν είναι    
     αρκετά μεγάλο για να είναι δικό σου.

838
00:29:48,183 --> 00:29:49,182
- Γεια, παιδιά.

839
00:29:49,184 --> 00:29:50,887
- Γεια, τι κάνεις;      
           - Γεια σου.

840
00:29:50,889 --> 00:29:52,889
- Τι πιστεύεις;      
             - Ουάου.

841
00:29:52,891 --> 00:29:54,385
- Λοιπόν, έχουμε έναν σεφ.   
              - Εντάξει.

842
00:29:54,387 --> 00:29:56,024
- Νομίζω ότι κρατάει     
         μερικά κεφτεδάκια

843
00:29:56,026 --> 00:29:57,795
με λίγη ζέστη       
         ξεκολλώντας τους.

844
00:29:57,797 --> 00:29:58,928
Και φαίνεται          
       πραγματικά πολύπλοκο.

845
00:29:58,930 --> 00:30:02,294
- Ναι, ήταν πλήρης λεπτομέρεια,  
       πραγματικά πολύχρωμο.

846
00:30:02,296 --> 00:30:03,867
Νομίζω ότι τα πόδια του ήταν κινούμενα.

847
00:30:03,869 --> 00:30:05,198
Νομίζω ότι περπάτησε.       
              - Εντάξει.

848
00:30:05,200 --> 00:30:06,463
Είχαμε λοιπόν, όπως,        
     ένας σεφ περπατά μαζί...

849
00:30:06,465 --> 00:30:09,466
- Ναι, περπατώντας με ατμό 
   μακαρόνια και κεφτεδάκια.

850
00:30:09,468 --> 00:30:12,205
- Λοιπόν τι σκέφτεσαι  
   την κατάσταση της πινακίδας;

851
00:30:12,207 --> 00:30:14,911
- Λοιπόν,             
   είναι σε πολύ κακή κατάσταση.

852
00:30:14,913 --> 00:30:16,209
Βλέπω μερικές σκουριές,

853
00:30:16,211 --> 00:30:19,179
και θα έπρεπε να το διορθώσουμε     
λαμαρίνα κάτω στο κάτω μέρος.

854
00:30:19,181 --> 00:30:20,818
Θα μπορούσε να επαναφερθεί.    
         - Εντάξει.

855
00:30:20,820 --> 00:30:24,217
Πόσο λοιπόν το πιστεύεις   
  θα κοστίσει η αποκατάσταση αυτού;

856
00:30:24,219 --> 00:30:27,319
- Θα ήταν 7.000      
         να το αποκαταστήσει.

857
00:30:27,321 --> 00:30:29,827
- Και τι νομίζεις     
 θα άξιζε μετά;

858
00:30:29,829 --> 00:30:32,423
- 15 έως 20.000.         
             - Εντάξει.

859
00:30:32,425 --> 00:30:34,227
Έτσι νομίζεις        
     θα μπορούσατε να το επαναφέρετε

860
00:30:34,229 --> 00:30:35,360
σε κάτι εκπληκτικό;

861
00:30:35,362 --> 00:30:38,066
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχω   
     ένας φίλος εδώ στη Βοστώνη

862
00:30:38,068 --> 00:30:40,365
που έχει αυτό το φανταστικό     
          κατάστημα νέον.

863
00:30:40,367 --> 00:30:43,940
Και θα μπορούσα να τον ρωτήσω αν     
  θα το δούλευε μαζί μου.

864
00:30:43,942 --> 00:30:45,843
Ναι, θα το ήθελα πολύ        
        δούλεψε το έτσι...

865
00:30:45,845 --> 00:30:47,042
- Ευχαριστώ φίλε,         
       Θα σας ενημερώσω.

866
00:30:47,044 --> 00:30:47,911
- Βάζετε στοίχημα.           
             Ευχαριστώ.

867
00:30:47,913 --> 00:30:50,441
- Εντάξει.          
  Έχουμε λοιπόν κάποιες επιλογές εδώ.

868
00:30:50,443 --> 00:30:54,247
Θα μπορούσατε να ξοδέψετε 6.000 $ σε   
 7.000 $, στη συνέχεια, δοκιμάστε να το μεταπωλήσετε.

869
00:30:54,249 --> 00:30:55,050
- Μμ-μμ.

870
00:30:55,052 --> 00:30:57,987
- Ή μπορείς να μου το πουλήσεις
και θα σου δώσω 500 δολάρια.

871
00:30:57,989 --> 00:30:58,856
- 500;

872
00:30:58,858 --> 00:31:01,122
- Εντάξει;             
     Ήταν στα σκουπίδια.

873
00:31:01,124 --> 00:31:02,387
- Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

874
00:31:02,389 --> 00:31:03,993
- 500 δολάρια, έχουμε συμφωνία;

875
00:31:03,995 --> 00:31:05,324
- Έχουμε συμφωνία.        
            - Γλυκό.

876
00:31:05,326 --> 00:31:07,392
Πήγαινε ακριβώς εκεί.      
    Θα σε πληρώσουν.

877
00:31:07,394 --> 00:31:09,262
- Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

878
00:31:09,264 --> 00:31:10,263
- Εντάξει.

879
00:31:10,265 --> 00:31:13,266
Ενημερώστε τον Τοντ ότι έχουμε      
    Ιταλικό φαγητό στο δρόμο.

880
00:31:13,268 --> 00:31:14,872
- Εντάξει, θα τον ενημερώσω.

881
00:31:14,874 --> 00:31:18,106
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

882
00:31:18,108 --> 00:31:19,008
<i> ♪ ♪</i>

883
00:31:19,010 --> 00:31:21,274
<i> - Πρώτη μέρα στη Βοστώνη</i>
<i> ήταν μια έκρηξη.</i>

884
00:31:21,276 --> 00:31:23,540
<i> Δεν μπορώ να σκεφτώ</i>          
  <i> ένας καλύτερος τρόπος για να το τερματίσετε</i>

885
00:31:23,542 --> 00:31:25,641
<i> παρά με υπέροχη θέα</i>     
         <i> του νερού</i>

886
00:31:25,643 --> 00:31:27,412
<i> και ένα μπολ "τσάου-ντα."</i>

887
00:31:27,414 --> 00:31:28,413
<i> ♪ ♪</i>

888
00:31:28,415 --> 00:31:29,953
- Τι μπορώ να πάρω για σένα σήμερα;

889
00:31:29,955 --> 00:31:31,416
- Θέλω             
    το γυμνό ρολό αστακού.

890
00:31:31,418 --> 00:31:34,155
- Καλή επιλογή.          
    - Κανονικό ρολό αστακού.

891
00:31:34,157 --> 00:31:34,650
- Εντάξει.

892
00:31:34,652 --> 00:31:36,025
- Και θα το πάρω    
     Ψήσιμο με αχιβάδα της Νέας Αγγλίας.

893
00:31:36,027 --> 00:31:37,653
- Εντάξει, καλό ακούγεται.    
       Έρχεται αμέσως επάνω.

894
00:31:37,655 --> 00:31:39,292
- Πολύ καταπληκτική μέρα.

895
00:31:39,294 --> 00:31:42,361
Αγόρασα αυτή την Brown Bess, νομίζω 
 Θα βγάλω μια περιουσία από αυτό.

896
00:31:42,363 --> 00:31:46,563
- Λοιπόν, αγόρασα ένα       
 Ρωμαϊκός κέστος, 2.000 ετών.

897
00:31:46,565 --> 00:31:49,302
- Λοιπόν πώς το ξέρεις αυτό το πράγμα 
    είναι από τη ρωμαϊκή εποχή;

898
00:31:49,304 --> 00:31:52,437
- Λοιπόν, δεν το κάνω,         
  αλλά το έστειλα στον Bob Dodge.

899
00:31:52,439 --> 00:31:55,407
Θα το δοκιμάσει και   
    ελπίζω, αν είναι αληθινό,

900
00:31:55,409 --> 00:31:56,408
θα βγάλεις πολλά λεφτά.

901
00:31:56,410 --> 00:31:59,114
- Εντάξει. Το ίδιο και εσύ     
     να πάρω το σημάδι στον Τοντ;

902
00:31:59,116 --> 00:32:00,577
- Ναι, πήρα το σήμα στον Τοντ.

903
00:32:00,579 --> 00:32:02,579
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος,
οπότε θα τα αναλάβω όλα αυτά

904
00:32:02,581 --> 00:32:05,318
και φρόντισε να είναι στην ώρα του    
να το κάνουμε πριν φύγουμε.

905
00:32:05,320 --> 00:32:07,419
- Εντάξει εδώ.        
             Α-χα.

906
00:32:07,421 --> 00:32:10,455
- Πήρα παραδοσιακό.      
          -Εδώ ακριβώς.

907
00:32:10,457 --> 00:32:11,522
- Το δικό σου φαίνεται πολύ καλό,   
              Ρικ.

908
00:32:11,524 --> 00:32:16,065
- Α, περνάω μια στιγμή.   
    Παρακαλώ περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

909
00:32:17,068 --> 00:32:19,596
- Σε αγαπώ.          
     Είναι πολύ βούτυρο.

910
00:32:19,598 --> 00:32:21,939
- Ω, Θεέ μου.

911
00:32:21,941 --> 00:32:23,666
- Ναι, μου αρέσει ο αστακός      
        με το βούτυρο μου.

912
00:32:23,668 --> 00:32:25,569
[γέλια]

913
00:32:27,078 --> 00:32:32,279
<i> ♪ ♪</i>

914
00:32:32,281 --> 00:32:33,951
Τι έχουμε λοιπόν;

915
00:32:33,953 --> 00:32:37,449
[καουτσούκ κοτόπουλο που τσιρίζει]

916
00:32:37,451 --> 00:32:39,088
Εμ--               
     [το τρίξιμο συνεχίζεται]

917
00:32:39,090 --> 00:32:43,961
- Το μεγαλύτερο καουτσούκ στον κόσμο  
   κοτόπουλο που είναι λειτουργικό.

918
00:32:43,963 --> 00:32:44,588
- [γέλια]

919
00:32:44,590 --> 00:32:46,227
- Οπότε όσο περισσότερο το πιέζεις,

920
00:32:46,229 --> 00:32:48,097
στην πραγματικότητα, τόσο περισσότερο      
         θα μιλήσει.

921
00:32:48,099 --> 00:32:50,627
- Πρέπει να πω        
     είναι σίγουρα περίεργο.

922
00:32:50,629 --> 00:32:51,628
Και τι θέλεις για αυτό;

923
00:32:51,630 --> 00:32:54,334
- Ψάχνω να πάρω 5.000 $   
       για αυτό το κακό παιδί.

924
00:32:54,336 --> 00:32:55,599
- Απλώς δεν είμαι σε αυτή την αγορά.

925
00:32:55,601 --> 00:32:57,601
Οπότε θα μείνω μακριά     
 από το γιγάντιο λαστιχένιο κοτόπουλο.

926
00:32:57,603 --> 00:33:01,209
- Είναι μέσα της δεκαετίας του '70      
     μπαστούνι χόκεϋ που χρησιμοποιούνται στο παιχνίδι

927
00:33:01,211 --> 00:33:02,705
από τον παίκτη των Boston Bruins   
          Gary Doak.

928
00:33:02,707 --> 00:33:05,312
- Εντάξει. Οπότε είμαι σίγουρος εδώ     
    στην περιοχή της Νέας Αγγλίας,

929
00:33:05,314 --> 00:33:06,379
θα αξίζει     
           κάποια χρήματα.

930
00:33:06,381 --> 00:33:08,249
Αλλά με το αυτόγραφο     
         φθαρεί,

931
00:33:08,251 --> 00:33:10,614
απλά δεν είναι κάτι που θα έκανα   
  να μπορείς να κάνεις οτιδήποτε με.

932
00:33:10,616 --> 00:33:12,517
- Εντάξει, με ιντριγκάρει.   
    Τι έχεις εδώ;

933
00:33:12,519 --> 00:33:16,092
- Ένας Σκανδιναβός        
       Σχάρα για παλτό Sputnik.

934
00:33:16,094 --> 00:33:19,623
- Εντάξει. Σίγουρα έχει
μια ατμόσφαιρα της δεκαετίας του 1950 σε αυτό.

935
00:33:19,625 --> 00:33:20,492
- Ναι.

936
00:33:20,494 --> 00:33:21,526
- Είδες πολλά         
     από αυτά τα απαλά χρώματα.

937
00:33:21,528 --> 00:33:23,396
Πόσο είσαι        
         ψάχνει να πάρει;

938
00:33:23,398 --> 00:33:24,727
- 400 $.

939
00:33:24,729 --> 00:33:26,267
- Θα έπαιρνες 175;

940
00:33:26,269 --> 00:33:27,532
- Θα πάρω 175.        
          - Εντάξει.

941
00:33:27,534 --> 00:33:30,106
Λοιπόν, αν θέλετε να το αναλάβετε 
 στον πάγκο εκεί...

942
00:33:30,108 --> 00:33:31,404
- Εντάξει.              
   - Θα σε πληρώσουν.

943
00:33:31,406 --> 00:33:32,504
- Φοβερό.           
          - Εντάξει.

944
00:33:32,506 --> 00:33:37,344
<i> ♪ ♪</i>

945
00:33:37,346 --> 00:33:39,544
-Τι έχουμε εδώ;    
        - Πώς πάει;

946
00:33:39,546 --> 00:33:42,679
Έχω λοιπόν ένα σωρό παλιά θέματα
του "The Harvard Crimson"

947
00:33:42,681 --> 00:33:46,155
φοιτητική εφημερίδα       
   χρονολογείται γύρω στο 1885.

948
00:33:46,157 --> 00:33:48,025
- Εντάξει, ψύχραιμος. εννοώ,      
     ενώ ήμουν στη Βοστώνη,

949
00:33:48,027 --> 00:33:49,752
Θα πήγαινα, όπως,   
      την πανεπιστημιούπολη του Χάρβαρντ

950
00:33:49,754 --> 00:33:52,557
και περπατώ, για να μπορώ   
 πες στους ανθρώπους ότι πήγα στο Χάρβαρντ.

951
00:33:52,559 --> 00:33:54,559
- Ναι.             
           [γέλιο]

952
00:33:54,561 --> 00:33:57,298
- "The Harvard Crimson"     
     συλλογική εφημερίδα,

953
00:33:57,300 --> 00:33:58,530
υπάρχει ακόμη και σήμερα.

954
00:33:58,532 --> 00:34:01,137
Είναι το πιο παλιό κολέγιο    
 εφημερίδα που υπάρχει ακόμα.

955
00:34:01,139 --> 00:34:03,271
Και γράφτηκε
από τους μαθητές.

956
00:34:03,273 --> 00:34:06,109
Θέλω να πω, μου αρέσει το γεγονός ότι  
    είναι ένα σχολείο Ivy League

957
00:34:06,111 --> 00:34:07,704
και είναι τόσο παλιοί       
 και έχεις τόσα πολλά από αυτά.

958
00:34:07,706 --> 00:34:11,048
Αλλά αυτό που μου αρέσει     
   η συγκεκριμένη εφημερίδα,

959
00:34:11,050 --> 00:34:13,314
επικεντρώθηκαν πραγματικά      
        στον αθλητισμό πολύ.

960
00:34:13,316 --> 00:34:15,415
Εννοώ τις αθλητικές ομάδες   
    ήταν πραγματικά, πολύ μεγάλα.

961
00:34:15,417 --> 00:34:19,320
Νομίζω ότι το Χάρβαρντ πήρε το κατακόκκινο 
   χρώμα από την ομάδα του πληρώματος.

962
00:34:19,322 --> 00:34:21,157
Σωστός;            
     - Κάτι τέτοιο.

963
00:34:21,159 --> 00:34:22,554
- Η ομάδα του πληρώματος,        
        αυτό είναι το χρώμα

964
00:34:22,556 --> 00:34:24,061
φορούσαν εκείνη τη μέρα.

965
00:34:24,063 --> 00:34:26,129
Το Χάρβαρντ κάπως έτσι       
 υιοθέτησε το χρώμα μετά από αυτό.

966
00:34:26,131 --> 00:34:27,460
Γιατί για το πρώτο      
     δυο εκατοντάδες χρόνια,

967
00:34:27,462 --> 00:34:28,593
δεν είχαν χρώμα.

968
00:34:28,595 --> 00:34:31,464
[γέλια]            
   Και που τα πήρες;

969
00:34:31,466 --> 00:34:33,301
- Τα πήρε ο μπαμπάς μου       
       σε πώληση ακινήτου.

970
00:34:33,303 --> 00:34:35,567
- Εντάξει.              
Λοιπόν πόσα θέλετε για αυτά;

971
00:34:35,569 --> 00:34:36,601
- Σκέφτομαι για 2.000.

972
00:34:36,603 --> 00:34:40,308
- [εκπνέει]          
 Πρέπει να σκεφτείς διαφορετικά.

973
00:34:40,310 --> 00:34:41,606
[γέλιο]

974
00:34:41,608 --> 00:34:44,576
Κανονικά, μου δείχνεις      
  εφημερίδες, απλά φεύγω.

975
00:34:44,578 --> 00:34:46,215
Θέλω να πω, απλά...      
       κανείς δεν τους θέλει.

976
00:34:46,217 --> 00:34:47,579
Ήταν τόσα πολλά       
        από αυτά τυπωμένα.

977
00:34:47,581 --> 00:34:50,582
Αλλά, εννοώ,          
 αυτό είναι το "The Harvard Crimson".

978
00:34:50,584 --> 00:34:52,485
Να έχω συλλογή      
        κάπως έτσι,

979
00:34:52,487 --> 00:34:54,190
κάθε φορά που παίρνω κάτι   
            Χάρβαρντ,

980
00:34:54,192 --> 00:34:55,620
ξέρεις, γιατί πότε     
     πουλάς αθλητικά είδη,

981
00:34:55,622 --> 00:34:57,688
παίρνεις πολλά περισσότερα χρήματα  
  αν το βάλεις σε ένα πλαίσιο,

982
00:34:57,690 --> 00:34:59,558
βάζεις μερικές φωτογραφίες μέσα   
   και όλα τέτοια.

983
00:34:59,560 --> 00:35:01,560
Και αν έχω 100 χρονών
εικόνες που κάθονται τριγύρω

984
00:35:01,562 --> 00:35:04,233
των αθλητικών ομάδων του Χάρβαρντ     
   και είναι σε ένα σκιερό κουτί,

985
00:35:04,235 --> 00:35:06,598
και αυτό είναι στο βάθος, 
     μπορεί να βοηθήσει να το πουλήσει.

986
00:35:06,600 --> 00:35:07,500
- Μμ-μμ.

987
00:35:07,502 --> 00:35:08,765
- Δηλαδή, νομίζω       
       είναι πραγματικά κουλ

988
00:35:08,767 --> 00:35:09,766
και υπάρχει κάτι εδώ.

989
00:35:09,768 --> 00:35:12,505
Αλλά, όπως, τα μαθηματικά στον εγκέφαλό μου 
        λέει 500 δολάρια.

990
00:35:12,507 --> 00:35:15,442
- Αν ήθελες να το κάνεις,     
           σαν, 850.

991
00:35:15,444 --> 00:35:17,609
- Όχι, θα πάω 500 δολάρια.

992
00:35:17,611 --> 00:35:18,841
- Όχι.              
  -Αν αλλάξεις γνώμη...

993
00:35:18,843 --> 00:35:20,579
είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις   
      να πάρει 500 δολάρια;

994
00:35:20,581 --> 00:35:22,383
Εντάξει, 550 δολάρια.

995
00:35:22,385 --> 00:35:23,450
- Μπορείς να κάνεις 6;

996
00:35:23,452 --> 00:35:25,518
- 575.             
      - Κάνε τον μπαμπά μου ευτυχισμένο.

997
00:35:25,520 --> 00:35:26,717
- Φτιάχνω          
       ο πατέρας σου ευτυχισμένος

998
00:35:26,719 --> 00:35:29,522
να απαλλαγούμε από αυτά τα πράγματα.   
           [γέλιο]

999
00:35:29,524 --> 00:35:30,622
575;               
            - Ναι.

1000
00:35:30,624 --> 00:35:32,492
Καλύτερα στο ράφι σου παρά στο δικό μου. 
       - Έχουμε συμφωνία;

1001
00:35:32,494 --> 00:35:33,526
- Καλό ακούγεται.         
          - Εντάξει.

1002
00:35:33,528 --> 00:35:35,198
Απλώς πήγαινε στο τραπέζι εκεί μέσα, 
      θα σε πληρώσουν.

1003
00:35:35,200 --> 00:35:36,496
- Εντάξει.           
         Ευχαριστώ, Ρικ.

1004
00:35:36,498 --> 00:35:40,269
<i> ♪ ♪</i>

1005
00:35:40,271 --> 00:35:41,732
<i> - Λάβαμε μια κλήση</i>      
      <i> από έναν άντρα στην πόλη</i>

1006
00:35:41,734 --> 00:35:43,635
<i> που ισχυρίζεται ότι έχει</i>        
   <i> μια εποχή επαναστατικού πολέμου</i>

1007
00:35:43,637 --> 00:35:45,802
<i> πιστόλι με πυρόλιθο</i>        
  <i> που θέλει να πουλήσει,</i>

1008
00:35:45,804 --> 00:35:47,606
<i> οπότε θα συναντηθώ μαζί του</i>   
        <i> σε απόσταση όπλων</i>

1009
00:35:47,608 --> 00:35:50,543
<i> για να δω αν έχω</i>         
      <i> μια ευκαιρία για μια συμφωνία.</i>

1010
00:35:50,545 --> 00:35:52,413
Γεια, πώς πάει;      
        - Καλά. Και εσύ;

1011
00:35:52,415 --> 00:35:53,282
- Καλά.

1012
00:35:53,284 --> 00:35:54,679
Αυτό λοιπόν είναι το          
       αντίκα πυριτόλιθο

1013
00:35:54,681 --> 00:35:57,286
με πήρες τηλέφωνο, σωστά;   
       - Αυτό είναι σωστό.

1014
00:35:57,288 --> 00:36:00,421
Τι κάνει λοιπόν αυτό μοναδικό    
    είναι ότι είναι όλο ατσάλι.

1015
00:36:00,423 --> 00:36:02,687
- Μπορώ να σου πω αμέσως,   
   είτε έχεις κάτι

1016
00:36:02,689 --> 00:36:05,789
αυτό είναι εντελώς τυχαίο  
       εδώ ή έχεις

1017
00:36:05,791 --> 00:36:06,889
κάτι πολύ, πολύ ωραίο.

1018
00:36:06,891 --> 00:36:10,167
Επειδή δεν έχω δει ποτέ ένα   
 εξολοκλήρου μεταλλικό πυριτόλιθο σαν αυτό.

1019
00:36:10,169 --> 00:36:11,366
Προφανώς, πρόκειται για πυριτόλιθο.

1020
00:36:11,368 --> 00:36:12,631
Μπορείτε να το καταλάβετε από το μεγάλο,    
      γιγάντιο κομμάτι πυριτόλιθου.

1021
00:36:12,633 --> 00:36:14,666
- Ναι.              
    - Αρκετά απλό σχέδιο.

1022
00:36:14,668 --> 00:36:16,305
Θα φόρτωνε        
      η σκόνη εκεί μέσα,

1023
00:36:16,307 --> 00:36:17,537
κολλήστε τη σφαίρα κάτω.

1024
00:36:17,539 --> 00:36:19,308
Αυτό θα ανάψει,       
       ρίξε μερικές σπίθες,

1025
00:36:19,310 --> 00:36:20,573
και πάει ο δυναμίτης,  
             σωστά;

1026
00:36:20,575 --> 00:36:21,706
- Ναι, ναι.

1027
00:36:21,708 --> 00:36:23,378
- Αρκετά εφευρετικό        
    για την ώρα, ξέρεις;

1028
00:36:23,380 --> 00:36:24,181
- Έτσι είναι.

1029
00:36:24,183 --> 00:36:25,446
-Σε πειράζει αν εγώ       
       ρίξε μια ματιά σε αυτό;

1030
00:36:25,448 --> 00:36:27,184
- Απολύτως.          
             - Εντάξει.

1031
00:36:27,186 --> 00:36:30,187
Αυτό δεν είναι πραγματικά       
       κάτι που έχω ακόμη

1032
00:36:30,189 --> 00:36:31,848
ήξερε ότι υπήρχε, ειλικρινά.

1033
00:36:31,850 --> 00:36:32,717
Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον Μέρντοκ.

1034
00:36:32,719 --> 00:36:34,521
Σου μοιάζει        
   έχει το νούμερο ένα εδώ,

1035
00:36:34,523 --> 00:36:35,720
που είναι κάπως κουλ.

1036
00:36:35,722 --> 00:36:37,425
Ας ελπίσουμε,            
    αυτός είναι σειριακός αριθμός.

1037
00:36:37,427 --> 00:36:38,855
Ίσως είναι το πρώτο    
         φτιαγμένο, ξέρεις.

1038
00:36:38,857 --> 00:36:42,463
Δεν έχω ιδέα.        
  Πες μου λοιπόν που το πήρες.

1039
00:36:42,465 --> 00:36:44,432
- Άρα είμαι μέλος        
       αυτής της λέσχης όπλων.

1040
00:36:44,434 --> 00:36:45,796
Και ένα από τα μέλη     
           του συλλόγου

1041
00:36:45,798 --> 00:36:49,734
μείωνε τη συλλογή του, 
     και είχε αυτό το πιστόλι.

1042
00:36:49,736 --> 00:36:52,704
Και το αποφάσισα      
 ήταν κάτι που ήθελα πολύ

1043
00:36:52,706 --> 00:36:54,607
γιατί είναι τόσο μοναδικό.

1044
00:36:54,609 --> 00:36:56,345
- Εντάξει, σίγουρα μοναδικό.

1045
00:36:56,347 --> 00:36:58,215
Το έχετε πυροδοτήσει ποτέ στο παρελθόν  
    ή κάτι τέτοιο;

1046
00:36:58,217 --> 00:36:59,810
- Δεν το έχω απολύσει, όχι.   
              - Εντάξει.

1047
00:36:59,812 --> 00:37:01,284
Και ψάχνεις      
       να το πουλήσω, σωστά;

1048
00:37:01,286 --> 00:37:02,549
- Ψάχνω να το πουλήσω, ναι.

1049
00:37:02,551 --> 00:37:03,616
- Δώσε μου μια ιδέα        
        από αυτό που είσαι

1050
00:37:03,618 --> 00:37:06,586
ψάχνει να βγει από αυτό.    
- Θα ήθελα να πάρω 8.500 για αυτό.

1051
00:37:06,588 --> 00:37:07,587
- Εντάξει.

1052
00:37:07,589 --> 00:37:09,589
Έχω τον φίλο μου τον Άλεξ      
        στο δρόμο προς τα κάτω.

1053
00:37:09,591 --> 00:37:11,492
Πριν προλάβω να φτιάξω κανένα      
     είδος προσφοράς για αυτό,

1054
00:37:11,494 --> 00:37:12,460
Θα ήθελα να το δω να καίει.

1055
00:37:12,462 --> 00:37:14,231
Και πραγματικά έπρεπε να έχω τον Άλεξ  
      ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1056
00:37:14,233 --> 00:37:15,760
- Ναι, οπωσδήποτε.       
          - Εντάξει.

1057
00:37:15,762 --> 00:37:17,696
Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Άλεξ      
       και βεβαιωθείτε ότι είναι

1058
00:37:17,698 --> 00:37:18,763
πήρε πυρομαχικά μαζί του.

1059
00:37:18,765 --> 00:37:20,303
Και θα πάρουμε αυτή την μπάλα     
      κυλώντας, εντάξει;

1060
00:37:20,305 --> 00:37:21,700
- Φανταστικό, ευχαριστώ.     
         - Εντάξει.

1061
00:37:21,702 --> 00:37:23,603
Θα επιστρέψω αμέσως.      
              - Εντάξει.

1062
00:37:27,774 --> 00:37:28,773
<i> ♪ ♪</i>

1063
00:37:28,775 --> 00:37:30,709
- Εντάξει.           
       Κοίτα ποιον βρήκα.

1064
00:37:30,711 --> 00:37:32,513
- Γεια, είμαι ο Άλεξ,        
          - Άλεξ, Πολ.

1065
00:37:32,515 --> 00:37:34,515
Χάρηκα που σε γνώρισα.        
   - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πολ.

1066
00:37:34,517 --> 00:37:35,516
- Ωραία.

1067
00:37:35,518 --> 00:37:38,618
- Δεν έχω δει ποτέ τίποτα φτιαγμένο 
από ατσάλι όπως αυτό πριν.

1068
00:37:38,620 --> 00:37:40,521
Είναι ένας από τους μεγάλους λόγους  
 Έπρεπε να σε πάω εδώ κάτω.

1069
00:37:40,523 --> 00:37:42,787
- Σε πειράζει να το σηκώσω;   
       - Όχι, φυσικά.

1070
00:37:42,789 --> 00:37:45,262
- Εντάξει.

1071
00:37:45,264 --> 00:37:45,922
Εκπληκτική επιτυχία.

1072
00:37:45,924 --> 00:37:47,396
Αυτός είναι ο Thomas Murdoch,

1073
00:37:47,398 --> 00:37:50,663
ένα από τα πιο διάσημα      
    κατασκευαστές όπλων στη Σκωτία.

1074
00:37:50,665 --> 00:37:53,930
Τα πιστόλια του έγιναν εμβληματικά    
           για χάλυβα

1075
00:37:53,932 --> 00:37:55,371
στα τέλη του 18ου αιώνα,

1076
00:37:55,373 --> 00:37:58,033
τόσο πολύ που        
 αν δείτε αυτού του τύπου πιστόλι

1077
00:37:58,035 --> 00:37:59,639
και δεν έχει       
     Το όνομα του Μέρντοκ πάνω του,

1078
00:37:59,641 --> 00:38:02,378
πολλοί άνθρωποι θα αναφερθούν σε αυτό  
      ως πιστόλι Murdoch.

1079
00:38:02,380 --> 00:38:05,414
Οπότε στην πραγματικότητα έχοντας ένα       
   Ο Murdoch σημαδεύτηκε από τον Murdoch

1080
00:38:05,416 --> 00:38:06,547
είναι πραγματικά ωραίο.

1081
00:38:06,549 --> 00:38:07,383
Είναι όλο ατσάλι.

1082
00:38:07,385 --> 00:38:10,012
Και, στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα από  
 οι λόγοι που ήταν τόσο δημοφιλές.

1083
00:38:10,014 --> 00:38:13,653
Είναι μικρότερο από ένα      
   τυπικό πιστόλι της εποχής.

1084
00:38:13,655 --> 00:38:15,556
Και είναι ατσάλι,         
       άρα είναι πιο δυνατό.

1085
00:38:15,558 --> 00:38:18,823
Αξιωματικοί του Βρετανικού Στρατού,  
 ιδιαίτερα τους Σκωτσέζους αξιωματικούς,

1086
00:38:18,825 --> 00:38:21,562
αυτό θα είχε
ήταν το πιστόλι της επιλογής τους.

1087
00:38:21,564 --> 00:38:22,530
- Α, ουάου.

1088
00:38:22,532 --> 00:38:24,059
- Έχει και ένα νούμερο ένα   
       πάνω από τον Μέρντοχ.

1089
00:38:24,061 --> 00:38:26,435
Πολύ πιθανό,          
     αυτό είναι ένα από ένα ζευγάρι.

1090
00:38:26,437 --> 00:38:29,570
Όταν έχετε και τα δύο, δίνει εντολή 
  πολύ πιο συλλεκτική αξία

1091
00:38:29,572 --> 00:38:30,703
παρά μόνο να έχεις ένα.

1092
00:38:30,705 --> 00:38:33,640
Όμως, παρόλα αυτά,        
     είναι ακόμα πολύ ωραίο.

1093
00:38:33,642 --> 00:38:34,839
Τώρα, μου είπε ο Κόρεϊ       
      να φέρει πυρομαχικά.

1094
00:38:34,841 --> 00:38:36,445
Είναι εντάξει να το πυροδοτήσω;      
          - Ναι. Ναι.

1095
00:38:36,447 --> 00:38:37,842
Είμαστε στην περιοχή.       
    Μπορείτε να το πυροδοτήσετε. Ναι.

1096
00:38:37,844 --> 00:38:39,074
- Εντάξει,
οπότε έχω μαύρη σκόνη,

1097
00:38:39,076 --> 00:38:41,813
Έχω ένα σωρό διαφορετικά...  
     μπάλες βλημάτων μεγέθους.

1098
00:38:41,815 --> 00:38:44,552
Έτσι θα μπορούσα να το πακετάρω       
       με ελαφριά φόρτιση

1099
00:38:44,554 --> 00:38:46,323
και ίσως στηθεί        
      κάποιους απλούς στόχους.

1100
00:38:46,325 --> 00:38:47,852
Και μετά μπορούμε να δούμε      
       αν μπορούμε να το πυροδοτήσουμε.

1101
00:38:47,854 --> 00:38:48,985
- Φανταστικό.          
       -Είσαι εντάξει με αυτό;

1102
00:38:48,987 --> 00:38:50,052
- Ναι, οπωσδήποτε.      
              - Εντάξει.

1103
00:38:50,054 --> 00:38:51,328
Corey, θέλεις        
        να το δεις να πυροβολεί;

1104
00:38:51,330 --> 00:38:52,461
- Απολύτως, φίλε.       
          - Εντάξει.

1105
00:38:52,463 --> 00:38:53,792
Θα σου δώσω ένα δαχτυλίδι
όταν είμαι έτοιμος.

1106
00:38:53,794 --> 00:38:56,465
- Εκτιμήστε το.        
        - Τέλεια, ευχαριστώ.

1107
00:38:56,467 --> 00:39:01,063
<i> ♪ ♪</i>

1108
00:39:01,065 --> 00:39:04,539
- Δεν ξέρω. Ελπίζω ένα 
    από τα παιδιά θα αρέσει.

1109
00:39:04,541 --> 00:39:08,741
- Αυτό το ρολόι - ο παππούς μου    
    το είχε για πολλές δεκαετίες.

1110
00:39:08,743 --> 00:39:11,843
<i> ♪ ♪</i>

1111
00:39:11,845 --> 00:39:12,745
-Τι έχουμε εδώ;

1112
00:39:12,747 --> 00:39:15,110
- Έχουμε ένα κόκαλο δεινοσαύρου    
         ή ένα απολίθωμα.

1113
00:39:15,112 --> 00:39:17,420
- Λοιπόν, τι πρέπει να είναι, 
          ξέρεις;

1114
00:39:17,422 --> 00:39:19,983
- Triceratops brow horn,    
         ή Τορόσαυρος.

1115
00:39:19,985 --> 00:39:22,557
- Εντάξει. Κάθε παιδί ξέρει     
     τι είναι το τρικεράτοψ.

1116
00:39:22,559 --> 00:39:24,757
Αυτό είναι σαν,          
 ο δεύτερος αγαπημένος σας δεινόσαυρος

1117
00:39:24,759 --> 00:39:25,824
μετά τον Τυραννόσαυρο Ρεξ.

1118
00:39:25,826 --> 00:39:28,629
Γιατί ο Τυραννόσαυρος Ρεξ    
      ήταν, σαν--[γρυλίζει]

1119
00:39:28,631 --> 00:39:29,498
[γέλια]

1120
00:39:29,500 --> 00:39:31,599
Και τα τρικεράτωπα, αυτοί   
  υπήρχαν για πολύ καιρό.

1121
00:39:31,601 --> 00:39:33,370
Αυτοί είναι που     
     υποτίθεται ότι έφυγε

1122
00:39:33,372 --> 00:39:35,031
όταν είχαμε το         
  γιγάντιος αστεροειδής χτύπησε τη Γη...

1123
00:39:35,033 --> 00:39:35,999
- Ναι.

1124
00:39:36,001 --> 00:39:38,507
- Πριν από 65 εκατομμύρια χρόνια  
     ή κάτι τέτοιο.

1125
00:39:38,509 --> 00:39:39,376
<i> ♪ ♪</i>

1126
00:39:39,378 --> 00:39:40,905
Νομίζω ότι είναι          
       πραγματικά ενδιαφέρον.

1127
00:39:40,907 --> 00:39:41,840
Πού το πήρες λοιπόν;

1128
00:39:41,842 --> 00:39:43,446
- Το αγόρασα με      
      πολλά άλλα πράγματα

1129
00:39:43,448 --> 00:39:44,777
από δημοπράτη.      
              - Εντάξει.

1130
00:39:44,779 --> 00:39:46,779
Και έχεις χαρτιά  
     ή κάτι με αυτό;

1131
00:39:46,781 --> 00:39:48,913
- Δεν έχω τίποτα μαζί του.    
         - Εντάξει.

1132
00:39:48,915 --> 00:39:50,046
Ξέρεις, δεν είμαι       
        ένας παλαιοντολόγος.

1133
00:39:50,048 --> 00:39:52,048
- Ούτε είμαι.          
  Καθώς άρχισα να κάνω έρευνα,

1134
00:39:52,050 --> 00:39:55,117
Άρχισα να το βρίσκω πολύ   
των παλαιοντολόγων του χώρου

1135
00:39:55,119 --> 00:39:59,990
θα το γλείψει για να δει αν      
   κολλάει η γλώσσα σου.

1136
00:39:59,992 --> 00:40:03,631
Μετά θα αφήσει λίγη γεύση
στην άκρη της γλώσσας σου.

1137
00:40:03,633 --> 00:40:05,666
- Ξέρεις τι; Είμαι κουλ.   
           [γέλιο]

1138
00:40:05,668 --> 00:40:08,933
Αλλά έχω έναν φίλο       
   που το κάνει για να ζήσει.

1139
00:40:08,935 --> 00:40:12,937
- Εντάξει.          
  - Άρα δεν είναι μαζί μας σήμερα.

1140
00:40:12,939 --> 00:40:16,677
Οπότε θα του στείλω μήνυμα    
        μερικές φωτογραφίες.

1141
00:40:16,679 --> 00:40:17,546
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1142
00:40:17,548 --> 00:40:18,679
Και θα δούμε τι       
         έχει να πει.

1143
00:40:18,681 --> 00:40:19,944
Θα μου στείλει μήνυμα αμέσως.

1144
00:40:19,946 --> 00:40:21,616
Θέλω να πω, είναι απολιθώματα.      
      Πάνε για λεφτά.

1145
00:40:21,618 --> 00:40:24,553
Πουλάω απολιθώματα στο κατάστημα.  
     Πουλάω οστά δεινοσαύρων.

1146
00:40:24,555 --> 00:40:26,423
Υπάρχει μεγάλη αγορά για
αυτό το πράγμα, υπάρχει πραγματικά.

1147
00:40:26,425 --> 00:40:27,820
Πόσο το θέλεις;

1148
00:40:27,822 --> 00:40:29,492
- Θέλω 25.000.        
              - Εντάξει.

1149
00:40:29,494 --> 00:40:31,692
[το τηλέφωνο δονείται]

1150
00:40:31,694 --> 00:40:32,957
ΟΚ.

1151
00:40:32,959 --> 00:40:35,091
Εντάξει.           
 Έτσι ο άντρας μου μόλις μου έστειλε μήνυμα.

1152
00:40:35,093 --> 00:40:35,828
- Ναι.

1153
00:40:35,830 --> 00:40:37,830
- Λέει όπως κάθεται,

1154
00:40:37,832 --> 00:40:39,535
θα είναι δύσκολο να πουληθεί  
     είναι όπως έχει.

1155
00:40:39,537 --> 00:40:40,767
πρεπει να...            
     Πρέπει να το δέσω.

1156
00:40:40,769 --> 00:40:42,835
Χρειάζομαι μερικά          
    συντήρησή του.

1157
00:40:42,837 --> 00:40:45,035
Και τότε ίσως καταφέρω να πάρω,    
     12.000 $ για αυτό.

1158
00:40:45,037 --> 00:40:48,709
Αλλά θα σου έδινα,
σαν, 5 grand για αυτό.

1159
00:40:48,711 --> 00:40:50,106
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1160
00:40:50,108 --> 00:40:51,580
Θα έπαιρνα 7 όμως.

1161
00:40:51,582 --> 00:40:52,977
- Δεν θα συμβεί.      
       - Δεν θα συμβεί;

1162
00:40:52,979 --> 00:40:55,111
Ήταν ο αγαπημένος σου δεινόσαυρος  
      ή δεύτερο αγαπημένο.

1163
00:40:55,113 --> 00:40:57,520
- Δεύτερο αγαπημένο,        
     ξέρεις τι εννοώ;

1164
00:40:57,522 --> 00:40:59,984
- Πρέπει να κάνεις λίγο  
         περισσότερο από αυτό.

1165
00:40:59,986 --> 00:41:02,184
- Θα πάω 5.500.        
    Δεν θα πάω δεκάρα παραπάνω.

1166
00:41:02,186 --> 00:41:03,955
- Ας το κάνουμε.          
  - Εντάξει. Πήραμε συμφωνία.

1167
00:41:03,957 --> 00:41:06,595
Φέρτε το εκεί πάνω     
   και θα σε πληρώσουν.

1168
00:41:06,597 --> 00:41:09,092
- Εντάξει, καλό ακούγεται.    
       Χαίρομαι που σε βλέπω.

1169
00:41:09,094 --> 00:41:09,994
-Μπορεί να είχα φιμώσει.

1170
00:41:09,996 --> 00:41:14,229
Triceratops ήταν ίσως      
     ο αγαπημένος μου δεινόσαυρος.

1171
00:41:14,836 --> 00:41:17,573
<i> ♪ ♪</i>

1172
00:41:17,575 --> 00:41:18,970
[χτυπά το κουδούνι]

1173
00:41:18,972 --> 00:41:19,740
<i> ♪ ♪</i>

1174
00:41:19,742 --> 00:41:22,677
- Εντάξει. Οπότε βλέπω ότι έχεις  
     ρυθμισμένα μερικά πράγματα.

1175
00:41:22,679 --> 00:41:23,579
- Τα έχω όλα έτοιμα.

1176
00:41:23,581 --> 00:41:26,879
Οπότε θα χρησιμοποιήσω 20 κόκκους  
       μαύρης σκόνης,

1177
00:41:26,881 --> 00:41:29,486
μια μπάλα διαμετρήματος 0,53,

1178
00:41:29,488 --> 00:41:32,148
και έχω σκόνη ασταρώματος   
         και ένα ramrod.

1179
00:41:32,150 --> 00:41:32,984
- Εντάξει.

1180
00:41:32,986 --> 00:41:35,591
- Έτσι για στόχους,       
   συμβαδίζει με το θέμα

1181
00:41:35,593 --> 00:41:38,825
της Αμερικανικής Επανάστασης,
Τσαγιού Βοστώνη.

1182
00:41:38,827 --> 00:41:40,024
Πήρα τέσσερις τσαγιέρες.

1183
00:41:40,026 --> 00:41:41,025
- Εντάξει.

1184
00:41:41,027 --> 00:41:42,763
Λοιπόν, ας δούμε αν εσείς     
      μπορεί να χτυπήσει ένα από αυτά.

1185
00:41:42,765 --> 00:41:44,831
- Εντάξει.          
    Πάω να το φορτώσω.

1186
00:41:44,833 --> 00:41:48,032
Ας βάλουμε μάτια και αυτιά.   
         - Εντάξει.

1187
00:41:48,034 --> 00:41:50,837
<i> [σασπένς μουσική]</i>

1188
00:41:50,839 --> 00:41:57,877
<i> ♪ ♪</i>

1189
00:42:00,783 --> 00:42:03,652
- Εντάξει.

1190
00:42:03,654 --> 00:42:05,588
Τρία, δύο, ένα.

1191
00:42:05,590 --> 00:42:06,919
[πυροβολισμός]           
           όλα: Ναι!

1192
00:42:06,921 --> 00:42:08,657
- Συγχαρητήρια. Κάτι χτυπάς. 
           - [γέλια]

1193
00:42:08,659 --> 00:42:11,022
- Ναι.            
   Ήμουν τόσο τυχερός που το χτύπησα.

1194
00:42:14,027 --> 00:42:16,797
Είναι ένα ωραίο μικρό πιστόλι.
Μου αρέσει πολύ.

1195
00:42:16,799 --> 00:42:18,799
- Δεν έχω δει ποτέ        
       οτιδήποτε παρόμοιο.

1196
00:42:18,801 --> 00:42:19,932
Τι αξίζει λοιπόν;

1197
00:42:19,934 --> 00:42:22,033
- Νομίζω σε αυτή την κατάσταση,  
            ξέρεις,

1198
00:42:22,035 --> 00:42:23,001
υπάρχει αρκετή φθορά

1199
00:42:23,003 --> 00:42:25,201
και μπορείς να το δεις       
   το φινίρισμα έχει φθαρεί.

1200
00:42:25,203 --> 00:42:27,940
Και το πιστεύω επίσης     
      είναι ένα από ένα ζευγάρι,

1201
00:42:27,942 --> 00:42:30,679
άρα της λείπει ο σύντροφός της.

1202
00:42:30,681 --> 00:42:33,044
Το γεγονός όμως είναι ότι      
   είναι ένα πιστόλι 250 ετών

1203
00:42:33,046 --> 00:42:35,079
και λειτουργεί ακόμα       
         είναι πραγματικά ωραίο.

1204
00:42:35,081 --> 00:42:38,687
Νομίζω σε δημοπρασία
θα έπαιρνες 5.000 για αυτό.

1205
00:42:38,689 --> 00:42:40,084
- Εντάξει.

1206
00:42:40,086 --> 00:42:41,558
Για κάποιο λόγο,        
         το περίμενα

1207
00:42:41,560 --> 00:42:42,691
να πεις πολλά περισσότερα.  
             - Ναι.

1208
00:42:42,693 --> 00:42:44,286
- Τι σημαίνει αυτό;       
    - Μερικοί από αυτούς μπορούν να πάνε...

1209
00:42:44,288 --> 00:42:47,025
Εννοώ, ένα ταιριαστό ζευγάρι      
      σε καλύτερη κατάσταση,

1210
00:42:47,027 --> 00:42:48,928
θα μπορούσαν να πάνε για 20.000.    
         - Εντάξει.

1211
00:42:48,930 --> 00:42:50,061
Σε εκτιμώ         
       κατεβαίνει, φίλε.

1212
00:42:50,063 --> 00:42:51,227
Ευχαριστώ που με βοήθησες.   
          - Εντάξει.

1213
00:42:51,229 --> 00:42:52,228
Ναι.             
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1214
00:42:52,230 --> 00:42:54,637
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. Καλή τύχη.
- Ευχαριστώ.

1215
00:42:54,639 --> 00:42:58,234
- Άρα ήλπιζα πραγματικά    
       είχες κάτι.

1216
00:42:58,236 --> 00:43:00,973
Θα σου πρόσφερα 3.500 δολάρια.

1217
00:43:01,305 --> 00:43:03,041
- Θα κάνεις 45;        
         - Λυπάμαι.

1218
00:43:03,043 --> 00:43:05,241
3.500 δολάρια είναι πραγματικά τα περισσότερα 
     Θα τα καταφέρω

1219
00:43:05,243 --> 00:43:06,814
για να βγάλω κάποια χρήματα.

1220
00:43:06,816 --> 00:43:08,244
- 4.000;

1221
00:43:08,246 --> 00:43:11,247
- 3.500 δολάρια.

1222
00:43:11,249 --> 00:43:13,315
<i> ♪ ♪</i>

1223
00:43:13,317 --> 00:43:14,987
- Εντάξει.             
        - Έχουμε συμφωνία;

1224
00:43:14,989 --> 00:43:15,856
- Ναι.              
        - Φοβερό φίλε.

1225
00:43:15,858 --> 00:43:17,121
- Ευχαριστώ.           
   - Πάω να πάρω τον Άλεξ.

1226
00:43:17,123 --> 00:43:18,925
Θα μαζέψει τα πράγματά του  
          και θα το κάνω

1227
00:43:18,927 --> 00:43:20,091
εργαστείτε για να σας πληρώσουν.    
              ΕΝΤΑΞΕΙ;

1228
00:43:20,093 --> 00:43:21,191
- Εντάξει, φοβερό.      
          Σας ευχαριστώ.

1229
00:43:21,193 --> 00:43:23,127
- Θα επιστρέψω σε λίγα.    
             - Ναι.

1230
00:43:23,833 --> 00:43:26,867
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1231
00:43:26,869 --> 00:43:28,605
<i> ♪ ♪</i>

1232
00:43:28,607 --> 00:43:30,002
<i> - Την άλλη μέρα,</i>        
        <i> Βρήκα μια ευκαιρία</i>

1233
00:43:30,004 --> 00:43:32,939
<i> και αγόρασα ένα αρχαίο</i>    
   <i> Ρωμαϊκό κέστο για 1.200 $.</i>

1234
00:43:32,941 --> 00:43:34,743
<i> Ήθελα να το στείλω</i>      
         <i> στον Bob Dodge,</i>

1235
00:43:34,745 --> 00:43:36,272
<i> οι αρχαίες μας αρχαιότητες</i>     
           <i> ειδικός,</i>

1236
00:43:36,274 --> 00:43:39,275
<i> για να δω αν μπορεί να μου πει</i>    
Ο <i> βγήκε στην κορυφή αυτού του αγώνα</i>

1237
00:43:39,277 --> 00:43:42,113
<i> ή αν έπρεπε</i>      
       <i> έκατσε αυτό.</i>

1238
00:43:42,115 --> 00:43:43,950
Γεια, Μπομπ.            
     - Τι κάνεις, φίλε;

1239
00:43:43,952 --> 00:43:45,149
- Τα πάω καταπληκτικά.

1240
00:43:45,151 --> 00:43:46,348
Ευχαριστώ που αφιερώσατε λίγο χρόνο   
        έξω από τη μέρα σου

1241
00:43:46,350 --> 00:43:47,822
για συνομιλία μέσω βίντεο μαζί μου.

1242
00:43:47,824 --> 00:43:48,955
- Πάντα χαίρομαι να βοηθάω.

1243
00:43:48,957 --> 00:43:51,353
- Λοιπόν τι βλέπεις πότε  
   το κοιτας τωρα?

1244
00:43:51,355 --> 00:43:53,828
- Καθώς το κοιτάζω αυτό,  
              Τσαμ,

1245
00:43:53,830 --> 00:43:56,732
Βλέπω μια όμορφη πράσινη πατίνα.

1246
00:43:56,734 --> 00:43:58,162
Αυτό, μου αρέσει πολύ.

1247
00:43:58,164 --> 00:44:03,035
Αλλά βλέπω υπερυψωμένες εκτάσεις      
 που φαίνονται λίγο πολύ λαμπερά.

1248
00:44:03,037 --> 00:44:08,271
Αλλά αν αυτό είναι αληθινό,       
 αυτό αξίζει 10.000, 15.000.

1249
00:44:08,273 --> 00:44:10,911
Δηλαδή εσύ...         
 μπορείς να ρωτήσεις ότι θέλεις.

1250
00:44:10,913 --> 00:44:12,143
Απλά δεν τα βρίσκεις αυτά.

1251
00:44:12,145 --> 00:44:13,375
- Ναι, αυτό είναι      
         σκεφτόμουν.

1252
00:44:13,377 --> 00:44:16,048
Έτσι έκανα τη λήψη στα 1.200 $.

1253
00:44:16,050 --> 00:44:20,756
Φαντάζομαι αν είναι αληθινό, Ρικ  
 μάλλον θα είναι πολύ χαρούμενος.

1254
00:44:20,758 --> 00:44:23,121
- Έχω το όπλο μου.        
   Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

1255
00:44:23,123 --> 00:44:26,927
- Δεν μπορώ να περιμένω άλλο, Μπομπ.
Ας δούμε από τι είναι φτιαγμένο.

1256
00:44:26,929 --> 00:44:30,062
- Εντάξει. ψάχνω        
     στην περιεκτικότητα σε μέταλλο.

1257
00:44:30,064 --> 00:44:34,770
Και ένα cestus από αυτή την εποχή  
 περίοδος θα ήταν χάλκινο.

1258
00:44:34,772 --> 00:44:38,070
Ο μπρούτζος είναι χαλκός και κασσίτερος.

1259
00:44:38,072 --> 00:44:40,336
Έχει χαλκό.      
           Συχαρίκια.

1260
00:44:40,338 --> 00:44:41,139
- Εντάξει.

1261
00:44:41,141 --> 00:44:44,747
- Αλλά έχει πάρα πολύ ψευδάργυρο.  
           Άσχημα νέα.

1262
00:44:44,749 --> 00:44:48,751
Έτσι οι Ρωμαίοι σε αυτό      
    χρονική περίοδος, έτος μηδέν,

1263
00:44:48,753 --> 00:44:52,084
μόλις είχαν ανακαλύψει    
         τη χρήση ψευδαργύρου

1264
00:44:52,086 --> 00:44:54,955
και το χρησιμοποίησε           
    στα κράματά τους χαλκού.

1265
00:44:54,957 --> 00:44:57,287
Αλλά θα είχε
ήταν 2% ή 3%.

1266
00:44:57,289 --> 00:45:00,829
Μου δείχνει το όπλο μου      
        σχεδόν 23% ψευδάργυρο.

1267
00:45:00,831 --> 00:45:03,964
Αυτό σημαίνει ότι αυτό είναι ορείχαλκος

1268
00:45:03,966 --> 00:45:05,361
και δεν είναι ρωμαϊκό.

1269
00:45:05,363 --> 00:45:08,705
Ω, Τσαμ, νιώθω τόσο άσχημα.    
         Είναι ένα αντίγραφο.

1270
00:45:08,707 --> 00:45:10,366
- Μα είναι σαν         
    1.000 ετών, σωστά;

1271
00:45:10,368 --> 00:45:13,039
- Ρίξε ένα μηδέν.         
      - [αναστεναγμοί] Εντάξει.

1272
00:45:13,041 --> 00:45:15,107
Λοιπόν, εκτιμώ τον χρόνο σας,  
             Μπομπ.

1273
00:45:15,109 --> 00:45:17,373
- Πρέπει να ρισκάρεις    
         στη ζωή, Chum.

1274
00:45:17,375 --> 00:45:19,980
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις, φίλε.  
            <i> - Ναι.</i>

1275
00:45:19,982 --> 00:45:22,048
Εντάξει, Μπομπ, ευχαριστώ.

1276
00:45:22,050 --> 00:45:23,720
- Οποτεδήποτε.

1277
00:45:23,722 --> 00:45:27,350
- Ουφ. Εντάξει.       
     Λοιπόν, σπατάλησα 1.200 $.

1278
00:45:30,454 --> 00:45:31,728
<i> - Μπήκε ένας πωλητής</i>       
   <i> με vintage νέον επιγραφή</i>

1279
00:45:31,730 --> 00:45:32,861
<i> ήταν σε τραχύ σχήμα.</i>

1280
00:45:32,863 --> 00:45:34,863
<i> Ο Ρικ πλήρωσε 500 $ για αυτό.</i>

1281
00:45:34,865 --> 00:45:37,096
<i> Αλλά ο Τοντ,</i>            
    <i> ο ειδικός μας στις πινακίδες νέον,</i>

1282
00:45:37,098 --> 00:45:38,834
<i> νιώθει ότι</i>            
    <i> αν μπορεί να το επαναφέρει,</i>

1283
00:45:38,836 --> 00:45:40,869
<i> μπορεί να αξίζει</i>        
    <i> έως και τέσσερις φορές.</i>

1284
00:45:40,871 --> 00:45:42,365
<i> Οπότε κάνω check in μαζί του</i>

1285
00:45:42,367 --> 00:45:43,971
<i> για να δείτε πώς γίνεται η αποκατάσταση</i>
Το <i> πηγαίνει</i>

1286
00:45:43,973 --> 00:45:46,006
<i> και αν νομίζει</i>         
   <i> μπορεί να το τελειώσει</i>

1287
00:45:46,008 --> 00:45:48,239
<i> πριν φύγουμε από τη Βοστώνη.</i>

1288
00:45:48,241 --> 00:45:49,108
- Τσαμ.             
           Γεια σου φίλε.

1289
00:45:49,110 --> 00:45:50,813
-Πώς είσαι;      
          - Καλά. Καλός.

1290
00:45:50,815 --> 00:45:52,749
- Λοιπόν, πώς είναι το σημάδι      
          έρχεται μαζί;

1291
00:45:52,751 --> 00:45:54,509
- Έρχεται      
          πραγματικά καλό.

1292
00:45:54,511 --> 00:45:58,216
Πράγματι έκανα ένα σκίτσο     
   των υπαρχόντων γραφικών.

1293
00:45:58,218 --> 00:45:59,987
ήταν...            
    είναι σε πολύ κακή κατάσταση

1294
00:45:59,989 --> 00:46:03,419
οπότε έπρεπε να μαντέψω
σε πολλά από αυτά.

1295
00:46:03,421 --> 00:46:04,222
- Εντάξει.

1296
00:46:04,224 --> 00:46:05,894
-Μα με έβαλε να σκεφτώ,

1297
00:46:05,896 --> 00:46:07,995
Ο Ρικ έχει         
     ένα εστιατόριο μπάρμπεκιου.

1298
00:46:07,997 --> 00:46:09,161
- Μμ-μμ.

1299
00:46:09,163 --> 00:46:11,394
- Έτσι θα μπορούσα να κόψω         
       ένα ολοκαίνουργιο κομμάτι

1300
00:46:11,396 --> 00:46:12,967
από λαμαρίνα πάνω από αυτό.

1301
00:46:12,969 --> 00:46:18,005
Και δούλεψα πάνω σε αυτό το σχέδιο   
για να το κάνω Rick's Barbecue...

1302
00:46:18,007 --> 00:46:19,776
- [γέλια]            
        - Ακριβώς από πάνω.

1303
00:46:19,778 --> 00:46:22,174
Έτσι θα ήταν ιστορικά    
       διατηρήστε την πινακίδα.

1304
00:46:22,176 --> 00:46:25,914
Αλλά πάνω από αυτό, αυτό θα ήταν  
   αλλαγή στο Rick's Barbecue.

1305
00:46:25,916 --> 00:46:27,916
- Νομίζω ότι είναι          
     πραγματικά πολύ ωραίο.

1306
00:46:27,918 --> 00:46:29,445
- Ναι, ναι.         
     Απλώς φαίνεται να λειτουργεί.

1307
00:46:29,447 --> 00:46:32,316
- Ο Ρικ θα μπορούσε να το κρεμάσει στα δικά του   
 μπάρμπεκιου ή θα μπορούσε να το πουλήσει.

1308
00:46:32,318 --> 00:46:35,451
Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να προχωρήσουμε 
 με αυτήν την έκδοση εδώ.

1309
00:46:35,453 --> 00:46:36,287
- Εντάξει, εντάξει.

1310
00:46:36,289 --> 00:46:40,797
Προχώρησα και ζωγράφισα το    
 Μοτίβο νέον Barbecue Rick.

1311
00:46:40,799 --> 00:46:41,930
- Νομίζω ότι θα φαινόταν καλό.

1312
00:46:41,932 --> 00:46:44,559
Θα ξεκινήσετε λοιπόν      
     λυγίζει το νέον τώρα;

1313
00:46:44,561 --> 00:46:45,197
- Ναι.

1314
00:46:45,199 --> 00:46:46,264
- Θα μείνω    
           και παρακολουθήστε.

1315
00:46:46,266 --> 00:46:48,805
- Ναι.            
       Πάρ' το, Τόν.

1316
00:46:48,807 --> 00:46:50,939
- Γιατί δεν ξεκινάμε
με αυτό το ωραίο, καμπυλωτό R;

1317
00:46:50,941 --> 00:46:52,941
- Εντάξει.              
- Φαίνεται πολύ διασκεδαστικό.

1318
00:46:52,943 --> 00:46:54,910
Άναψε τον καυστήρα εδώ.

1319
00:46:54,912 --> 00:46:57,341
<i> ♪ ♪</i>

1320
00:46:57,343 --> 00:47:02,082
Η οθόνη κρατά το χαρτί   
     από το να πιάσει φωτιά.

1321
00:47:02,084 --> 00:47:03,820
<i> ♪ ♪</i>

1322
00:47:03,822 --> 00:47:07,318
Αλλά απλά θα το κάνω        
     ξεκινήστε την καμπύλη εδώ,

1323
00:47:07,320 --> 00:47:08,924
κουνώντας το πέρα δώθε.

1324
00:47:08,926 --> 00:47:14,226
<i> ♪ ♪</i>

1325
00:47:14,228 --> 00:47:18,560
Φέρτε το στο τραπέζι   
     και άπλωσέ το ακριβώς κάτω.

1326
00:47:18,562 --> 00:47:20,837
Και αυτό είναι περίπου.

1327
00:47:20,839 --> 00:47:22,366
Νομίζεις ότι θέλεις       
        να το δοκιμάσω;

1328
00:47:22,368 --> 00:47:24,841
- Λοιπόν, θα μου άρεσε      
  να λυγίσω λίγο ποτήρι μαζί σου,

1329
00:47:24,843 --> 00:47:27,569
αλλά θα ήταν λίγο    
 ανεύθυνος εκ μέρους μου αυτή τη στιγμή.

1330
00:47:27,571 --> 00:47:29,846
Επειδή το αφεντικό μου, ο Ρικ,

1331
00:47:29,848 --> 00:47:32,244
με περιμένει πίσω       
     στην εκδήλωση σύντομα.

1332
00:47:32,246 --> 00:47:33,509
- Ναι.            
          - Εντάξει.

1333
00:47:33,511 --> 00:47:35,049
Λοιπόν, ευχαριστώ, το εκτιμώ.

1334
00:47:35,051 --> 00:47:35,984
Και την επόμενη φορά που θα σε δω,

1335
00:47:35,986 --> 00:47:38,052
θα μαζέψω        
     Σημάδι μπάρμπεκιου του Ρικ.

1336
00:47:38,054 --> 00:47:38,613
- Ναι, ναι.

1337
00:47:38,615 --> 00:47:40,252
Ξέρω ότι θα του αρέσει.   
          - Εντάξει.

1338
00:47:40,254 --> 00:47:41,385
Λοιπόν, ευχαριστώ.        
       - Εντάξει φίλε.

1339
00:47:41,387 --> 00:47:42,584
- Ευχαριστώ.           
   - Ευχαριστώ που περάσατε.

1340
00:47:42,586 --> 00:47:44,355
- Ευχαριστώ.           
        - Ευχαριστώ πολύ.

1341
00:47:44,357 --> 00:47:45,521
<i> ♪ ♪</i>

1342
00:47:45,523 --> 00:47:48,128
- Αυτή είναι η υπογραφή του Ρέι Τσαρλς 
        στον καλλιτέχνη.

1343
00:47:48,130 --> 00:47:49,063
Ναι.

1344
00:47:49,065 --> 00:47:53,529
- Είναι χρυσός 22 καρατίων,     
      σαν τριαντάφυλλο δόξα.

1345
00:47:53,531 --> 00:47:54,530
- Εντάξει.

1346
00:47:54,532 --> 00:47:56,972
Αυτά είναι δικά σου;         
     - Ναι, κύριε, είναι.

1347
00:47:56,974 --> 00:48:01,075
- Εντάξει. Έτσι πήραμε τη θεραπεία,    
       και είναι το 1984.

1348
00:48:01,077 --> 00:48:03,011
Τότε είναι που αυτοί        
    δεν ήταν πραγματικά τεράστιοι ακόμα.

1349
00:48:03,013 --> 00:48:05,013
- Σωστά.            
   - Μα λέει ο Nine Inch Nails

1350
00:48:05,015 --> 00:48:08,544
είναι το συγκρότημα που είναι σήμερα 
     λόγω της Θεραπείας.

1351
00:48:08,546 --> 00:48:10,414
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Και μετά οι πιπεριές τσίλι--

1352
00:48:10,416 --> 00:48:13,285
1989. Αυτό είναι          
   την ξενάγηση «Mother's Milk».

1353
00:48:13,287 --> 00:48:16,255
Θέλω να πω, αυτό είναι σωστό      
      όταν ανατινάχτηκαν.

1354
00:48:16,257 --> 00:48:17,289
Ήταν απίστευτοι.

1355
00:48:17,291 --> 00:48:19,027
Δηλαδή, είναι πραγματικά      
       ωραία που είναι,

1356
00:48:19,029 --> 00:48:20,094
όπως, σε μια φοιτητική ένωση.

1357
00:48:20,096 --> 00:48:23,900
Επειδή αυτό ήταν -- ένα χρόνο αργότερα, 
      ήταν ογκώδεις.

1358
00:48:23,902 --> 00:48:27,431
Και οι Beastie Boys       
    Περιοδεία "Licensed to Ill".

1359
00:48:27,433 --> 00:48:28,432
Εντάξει.           
       "Άδεια για άρρωστο",

1360
00:48:28,434 --> 00:48:30,566
Δηλαδή, όπως,         
  Ήμουν 22 όταν βγήκε αυτό.

1361
00:48:30,568 --> 00:48:32,304
Ήταν μουσική που άλλαζε το παιχνίδι.

1362
00:48:32,306 --> 00:48:34,042
Ακόμα πιθανώς         
      το μεγαλύτερο άλμπουμ τους.

1363
00:48:34,044 --> 00:48:35,571
Μπορώ να φωτογραφίσω το άλμπουμ     
       ακριβώς στο κεφάλι μου.

1364
00:48:35,573 --> 00:48:37,177
Είναι το αεροπλάνο που συντρίβεται   
          και όλα αυτά.

1365
00:48:37,179 --> 00:48:39,575
- Α, ναι. Αυτό που βρίσκω     
    ενδιαφέρον για αυτό

1366
00:48:39,577 --> 00:48:42,985
είναι ότι Δημόσιος Εχθρός είναι το   
  τρίτο νομοσχέδιο σε αυτήν την αφίσα.

1367
00:48:42,987 --> 00:48:46,285
[γέλιο]           
        Κάτι που φαίνεται περίεργο.

1368
00:48:46,287 --> 00:48:47,451
- Και μετά πήραμε τους Motorhead.

1369
00:48:47,453 --> 00:48:50,124
Πραγματικά έκανα παρέα      
     για περίπου τρεις ώρες

1370
00:48:50,126 --> 00:48:51,191
ένα βράδυ με τον Lemmy.

1371
00:48:51,193 --> 00:48:52,555
Μάλλον ήταν σαν      
         πριν από δέκα χρόνια.

1372
00:48:52,557 --> 00:48:53,996
- Αυτό είναι καταπληκτικό.        
       - Απίστευτος τύπος.

1373
00:48:53,998 --> 00:48:56,526
Δυστυχώς,          
   δεν είναι πια μαζί μας.

1374
00:48:56,528 --> 00:48:58,330
Μου αρέσει αυτή η αφίσα.      
       Είναι πραγματικά περίεργο.

1375
00:48:58,332 --> 00:48:59,936
Ξέρεις          
      τίποτα για αυτό;

1376
00:48:59,938 --> 00:49:02,037
- Αυτό είναι λοιπόν           
   μια πραγματική τυπογραφική πλάκα.

1377
00:49:02,039 --> 00:49:04,039
Είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο.

1378
00:49:04,041 --> 00:49:05,667
- Εντάξει. Αυτό δεν είναι       
    μια τυπογραφική πλάκα καθόλου.

1379
00:49:05,669 --> 00:49:07,141
Η πλάκα εκτύπωσης είναι αντίστροφη.

1380
00:49:07,143 --> 00:49:08,604
Ξέρεις, το μελάνι περνάει απέναντι
το σπρώχνει στο χαρτί...

1381
00:49:08,606 --> 00:49:11,013
- Σωστά, σωστά.        
 - Και τότε παίρνεις την εικόνα σου.

1382
00:49:11,015 --> 00:49:12,674
- Σωστά.            
       - Μπορούμε να το διαβάσουμε αυτό.

1383
00:49:12,676 --> 00:49:14,049
Διαφορετικά,           
 όλα θα ήταν ανάποδα.

1384
00:49:14,051 --> 00:49:17,613
Νομίζω ότι κάποιος το έκανε αυτό    
     να φτιάξω μια περίεργη αφίσα.

1385
00:49:17,615 --> 00:49:18,955
- Εεε.

1386
00:49:18,957 --> 00:49:20,286
- Πόσο κάνεις        
        θελεις για αυτα?

1387
00:49:20,288 --> 00:49:23,553
- 6.300 ζητάω.       
   Ξέρω ότι είναι μεγάλος αριθμός.

1388
00:49:23,555 --> 00:49:26,490
Αλλά δεν υπάρχουν πολλά    
   παραδείγματα, οπότε δεν είμαι σίγουρος.

1389
00:49:26,492 --> 00:49:30,692
- Εντάξει. Καταρχήν έχουμε    
     αυτή η αφίσα των Motorhead,

1390
00:49:30,694 --> 00:49:32,100
που δεν είναι μια κανονική αφίσα,

1391
00:49:32,102 --> 00:49:33,497
οπότε απλά πηγαίνω        
     να μείνει μακριά από αυτό.

1392
00:49:33,499 --> 00:49:34,366
- Εντάξει, ναι.

1393
00:49:34,368 --> 00:49:38,469
- Cure, Red Hot Chili Peppers, 
   Beastie Boys, 1.000 δολάρια.

1394
00:49:38,471 --> 00:49:40,504
-Εμ...

1395
00:49:40,506 --> 00:49:41,978
1.000 το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;

1396
00:49:41,980 --> 00:49:43,507
- 1.000 πρόκειται να       
     να είμαι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

1397
00:49:43,509 --> 00:49:45,047
Πρέπει να τα αναπλαισιώσω.   
       Πρέπει να τα πουλήσω.

1398
00:49:45,049 --> 00:49:46,642
Πρέπει να τα λιανίσω.      
       - Σίγουρα, ναι.

1399
00:49:46,644 --> 00:49:48,446
Ας το κάνουμε.          
            - Γλυκό.

1400
00:49:48,448 --> 00:49:50,987
Πήγαινε ακριβώς εκεί,       
   και θα σε πληρώσουν.

1401
00:49:50,989 --> 00:49:53,253
- Φοβερό.           
           Σας ευχαριστώ.

1402
00:49:53,255 --> 00:49:56,388
<i> ♪ ♪</i>

1403
00:49:56,390 --> 00:49:57,389
-Τι έχουμε εδώ;

1404
00:49:57,391 --> 00:49:59,589
- Πήραμε νωρίς        
        τουρνικέ της δεκαετίας του '50

1405
00:49:59,591 --> 00:50:00,722
από μια κινηματογραφική αίθουσα της Βοστώνης.

1406
00:50:00,724 --> 00:50:02,394
- Αυτό που έχεις είναι        
  κάτι πολύ ωραίο εδώ.

1407
00:50:02,396 --> 00:50:04,495
- Αν το έφερες      
     στο κατάστημά μου στο Βέγκας,

1408
00:50:04,497 --> 00:50:08,103
Ίσως μπορέσω να δώσω    
  600 ή 700 δολάρια για αυτό.

1409
00:50:08,105 --> 00:50:10,138
Αποστολή του στο Βέγκας,    
     όλα έτσι,

1410
00:50:10,140 --> 00:50:11,502
απλά δεν πρόκειται να είναι    
            για μένα.

1411
00:50:11,504 --> 00:50:12,239
- Εντάξει.

1412
00:50:12,241 --> 00:50:15,737
- Έχω ένα πρόσωπο
κιθάρα με αυτόγραφο Jimmy Page.

1413
00:50:15,739 --> 00:50:17,508
- Μπορείτε να παραλάβετε        
         υπογεγραμμένες κιθάρες

1414
00:50:17,510 --> 00:50:19,477
που έχουν αυτόγραφο της Πέιτζ   
             πάνω τους,

1415
00:50:19,479 --> 00:50:20,643
700, 800 δολάρια όλη την ημέρα.

1416
00:50:20,645 --> 00:50:23,019
Δηλαδή, θα έδινα       
   εσείς, σαν, $500 για αυτό.

1417
00:50:23,021 --> 00:50:24,152
- Δεν μπορώ να το αφήσω να πάει για 500.

1418
00:50:24,154 --> 00:50:27,551
- Λοιπόν αυτό που έχουμε εδώ είναι    
  ένα σετ πλαισίων Skyway BMX του 1983.

1419
00:50:27,553 --> 00:50:30,686
- Εκείνη την εποχή, αυτό ήταν σαν να  
  το σούπερ, σούπερ κουλ ποδήλατο.

1420
00:50:30,688 --> 00:50:32,424
Αυτά όμως είναι συλλεκτικά.

1421
00:50:32,426 --> 00:50:34,294
Αυτό είναι σε λίγο   
         τραχιού σχήματος

1422
00:50:34,296 --> 00:50:35,559
με πολλή σκουριά και άλλα  
             πάνω του.

1423
00:50:35,561 --> 00:50:38,166
Μόνο υπό τον όρο και μόνο,  
       θα το περνούσα.

1424
00:50:38,168 --> 00:50:41,103
Αλλά ευχαριστώ που το φέρατε. 
      - Ευχαριστώ που ψάξατε.

1425
00:50:41,105 --> 00:50:44,172
<i> ♪ ♪</i>

1426
00:50:44,174 --> 00:50:47,043
- Γεια, πώς πάει;     
      - Καλά. Τι κάνετε;

1427
00:50:47,045 --> 00:50:49,441
- Κάτσε, υποθέτω.     
          [γέλιο]

1428
00:50:49,443 --> 00:50:50,541
Πες μου τι έχουμε εδώ.

1429
00:50:50,543 --> 00:50:53,445
- Αυτή είναι μια καρέκλα Savonarola.

1430
00:50:53,447 --> 00:50:56,151
Πιστεύω ότι είναι         
      γύρω στον 19ο αιώνα.

1431
00:50:56,153 --> 00:51:00,452
- Εντάξει. Θα έλεγα στα τέλη του 1800,  
         αρχές του 1900,

1432
00:51:00,454 --> 00:51:02,718
μέχρι τη δεκαετία του 1920 ίσως.

1433
00:51:02,720 --> 00:51:03,719
Το λένε Χ καρέκλα.

1434
00:51:03,721 --> 00:51:06,590
Ο κόσμος τις αποκαλεί ψαλιδικές καρέκλες 
      ή πτυσσόμενες καρέκλες.

1435
00:51:06,592 --> 00:51:08,724
Καταλαβαίνετε την ιδέα        
       πίσω από το σχέδιο;

1436
00:51:08,726 --> 00:51:09,560
Ξέρεις, είναι ένα Χ.

1437
00:51:09,562 --> 00:51:11,166
Αν κοιτάξετε σχεδόν    
      οποιαδήποτε πτυσσόμενη καρέκλα,

1438
00:51:11,168 --> 00:51:12,728
κάπως έχει         
       το σχέδιο καρέκλας Χ.

1439
00:51:12,730 --> 00:51:14,433
Όταν κοιτάς          
     σε μια καρέκλα σαν κι αυτή,

1440
00:51:14,435 --> 00:51:16,204
δεν υπάρχει          
       μια μηχανή εκεί έξω

1441
00:51:16,206 --> 00:51:18,602
που υπήρχε τότε αυτό   
  θα έκανε αυτά τα μοτίβα,

1442
00:51:18,604 --> 00:51:19,735
οπότε όλα αυτά έγιναν με το χέρι.

1443
00:51:19,737 --> 00:51:23,079
Δεν θα με εξέπληξε αν 
 κόπηκε και στο χέρι.

1444
00:51:23,081 --> 00:51:24,410
Πώς αναδιπλώνεται λοιπόν αυτό;

1445
00:51:24,412 --> 00:51:28,348
-Έχετε λοιπόν          
    να βγάλω αυτό το κομμάτι.

1446
00:51:28,350 --> 00:51:31,087
- Εντάξει.             
  - Και τότε είναι πολύ απλό.

1447
00:51:31,089 --> 00:51:34,618
Απλά φέρτε αυτά      
       δύο πλευρές μαζί.

1448
00:51:34,620 --> 00:51:36,488
- Το βλέπω.           
              ΕΝΤΑΞΕΙ.

1449
00:51:36,490 --> 00:51:38,226
Θα σε αφήσω να το βάλεις      
     πίσω εκεί για μένα.

1450
00:51:38,228 --> 00:51:40,294
- Σίγουρα.            
     - Λοιπόν, πώς το κατάλαβες;

1451
00:51:40,296 --> 00:51:42,362
- Ο πρώην άντρας μου λοιπόν       
         και το αγόρασα

1452
00:51:42,364 --> 00:51:46,762
σε μια δημοπρασία αντίκες όχι μακριά
από εδώ πριν από περίπου 15 χρόνια.

1453
00:51:46,764 --> 00:51:49,633
- Λοιπόν αμέσως          
     όπως λες πρώην σύζυγος,

1454
00:51:49,635 --> 00:51:51,767
Ξέρω ότι θέλεις        
       να πουλήσει αυτό το πράγμα.

1455
00:51:51,769 --> 00:51:52,504
- Ναι.

1456
00:51:52,506 --> 00:51:54,242
Επειδή, από δέκα μέρες πριν,  
      Έχω νέο σύζυγο.

1457
00:51:54,244 --> 00:51:57,608
- Εντάξει. Και πόσα είναι  
 προσπαθείς να ξεφύγεις από αυτό;

1458
00:51:57,610 --> 00:51:59,742
- 825 $.             
             - Εντάξει.

1459
00:51:59,744 --> 00:52:02,118
Έχετε λοιπόν μερικά         
       ζητήματα κατάστασης.

1460
00:52:02,120 --> 00:52:04,384
Έχουμε κατευθείαν διαλείμματα     
       στα έπιπλα.

1461
00:52:04,386 --> 00:52:08,487
That's a little bit more than  
   λίγη κόλλα και λίγο στόκος.

1462
00:52:08,489 --> 00:52:09,653
Θα σου πρότεινα 600$ για αυτό.

1463
00:52:09,655 --> 00:52:13,789
- Οπότε το ήλπιζα      
    πάρε τουλάχιστον 700 για αυτό.

1464
00:52:13,791 --> 00:52:15,527
- Και ήλπιζα       
        να το πάρεις για 6.

1465
00:52:15,529 --> 00:52:18,200
Αλλά θα σου πω τι,     
      ας κάνουμε 650 δολάρια.

1466
00:52:18,202 --> 00:52:19,861
Θα το φροντίσω.     
     Θα τα φτιάξω όλα.

1467
00:52:19,863 --> 00:52:21,467
Και φεύγει από τη ζωή σου.

1468
00:52:21,469 --> 00:52:23,337
- Συμφωνία.            
    - Συμφωνία; Εντάξει, ωραία.

1469
00:52:23,339 --> 00:52:24,899
Αυτοί οι τύποι εδώ   
       θα σας γράψει.

1470
00:52:24,901 --> 00:52:25,801
Προχωρήστε και αφήστε το εδώ

1471
00:52:25,803 --> 00:52:27,143
και θα έχω κάποιον     
          έλα να το αρπάξεις.

1472
00:52:27,145 --> 00:52:27,770
- Ευχαριστώ.

1473
00:52:30,676 --> 00:52:31,807
<i> - Λάβαμε μια κλήση</i>      
          <i> από έναν άντρα</i>

1474
00:52:31,809 --> 00:52:33,743
<i> ψάχνω να πουλήσω ένα vintage</i>    
<i> βάρκα με κωπηλασία που κάθεται αγκυροβολημένο</i>

1475
00:52:33,745 --> 00:52:35,283
<i> στο κανάλι τεσσάρων σημείων.</i>

1476
00:52:35,285 --> 00:52:37,219
<i> Ο Chum και σκεφτήκαμε</i>        
 <i> αυτή ήταν μια καλή ευκαιρία</i>

1477
00:52:37,221 --> 00:52:40,882
<i> να βρίσκεστε στην προκυμαία και</i>   
<i> δείτε αν θα μπορούσαμε να επιτύχουμε μια συμφωνία.</i>

1478
00:52:40,884 --> 00:52:41,817
<i> ♪ ♪</i>

1479
00:52:41,819 --> 00:52:43,423
Πρέπει να είσαι ο Μάικ.        
            - Είμαι.

1480
00:52:43,425 --> 00:52:45,161
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1481
00:52:45,163 --> 00:52:47,163
Γεια σου, Τσουμλί, χαίρομαι που σε γνώρισα. 
       -Πως τα πας;

1482
00:52:47,165 --> 00:52:49,363
- Εντάξει. Αυτό λοιπόν είναι    
   το σκάφος για το οποίο τηλεφώνησες;

1483
00:52:49,365 --> 00:52:50,298
- Είναι.

1484
00:52:50,300 --> 00:52:51,893
-Τι μπορείς          
       πες μου για αυτό;

1485
00:52:51,895 --> 00:52:54,401
- Αυτό είναι λοιπόν      
      ονομαζόμενος τετράδα.

1486
00:52:54,403 --> 00:52:57,437
Οπότε έχει μια πεταλούδα,      
     που οδηγεί τη βάρκα,

1487
00:52:57,439 --> 00:52:58,702
και τέσσερις κωπηλάτες.

1488
00:52:58,704 --> 00:53:02,508
Χτίστηκε στο Βερμόντ.   
   Είναι περίπου 15 ετών.

1489
00:53:02,510 --> 00:53:04,840
Και αυτό το σκάφος συνηθίζει     
       για κωπηλασία ενηλίκων

1490
00:53:04,842 --> 00:53:05,709
και για την κωπηλασία νέων.

1491
00:53:05,711 --> 00:53:08,646
- Νομίζω ότι είναι          
  ένα συναρπαστικό σκάφος.

1492
00:53:08,648 --> 00:53:10,516
Και όλα αυτά είναι χειροποίητα,
σωστός;

1493
00:53:10,518 --> 00:53:11,319
- Σωστά, ναι.

1494
00:53:11,321 --> 00:53:12,452
- Τι είδους ξύλο      
          χρησιμοποίησαν;

1495
00:53:12,454 --> 00:53:16,786
- Άρα το πλαίσιο πάνω του είναι δρυς, 
   και το σανίδωμα είναι κέδρος.

1496
00:53:16,788 --> 00:53:18,326
Είναι υπέροχο σκάφος.

1497
00:53:18,328 --> 00:53:21,296
- Λοιπόν αυτό είναι σχέδιο     
     που κατέληξαν

1498
00:53:21,298 --> 00:53:22,198
το 1800, σωστά;

1499
00:53:22,200 --> 00:53:24,200
- Βεβαίως, απολύτως,      
  πίσω σε αυτό το χρονικό πλαίσιο.

1500
00:53:24,202 --> 00:53:27,533
- Εντάξει. Και αυτό ήσουν εσύ 
 ξέρεις, το βασικό σου συνολικό σκάφος.

1501
00:53:27,535 --> 00:53:30,272
Δηλαδή μπαινόβγαινε   
         στο λιμάνι,

1502
00:53:30,274 --> 00:53:31,405
τα πάντα για να μαζέψω κόσμο,

1503
00:53:31,407 --> 00:53:33,209
να παραλάβω προμήθειες,
στους αγγελιοφόρους.

1504
00:53:33,211 --> 00:53:35,475
Πες ότι κάποιος χρειάζεται       
    να πάω απέναντι από το λιμάνι.

1505
00:53:35,477 --> 00:53:36,311
Θα πλήρωνες έναν τύπο.

1506
00:53:36,313 --> 00:53:37,741
Αυτό θα ήταν σαν ταξί,    
  λίγο από όλα.

1507
00:53:37,743 --> 00:53:40,480
- Θα το λέγαμε       
        μια υπηρεσία λιβεριού.

1508
00:53:40,746 --> 00:53:42,812
- Λοιπόν πόσο ψάχνεις  
      να ξεφύγω από αυτό;

1509
00:53:42,814 --> 00:53:45,485
- Θα έψαχνα για $25.000.

1510
00:53:45,487 --> 00:53:48,818
- Εντάξει. Υπάρχει περίπτωση να έχουμε  
 μπορείς να το βγάλεις στο λιμάνι;

1511
00:53:48,820 --> 00:53:51,689
- Απολύτως, ναι.       
          - Εντάξει.

1512
00:53:51,691 --> 00:53:53,295
- Θα εκπλαγείτε     
     πόσο εύκολο είναι να κωπηλατεί.

1513
00:53:53,297 --> 00:53:56,496
Και στην πραγματικότητα έχουμε άλλα δύο  
   από τους κωπηλάτες του συλλόγου μας εδώ,

1514
00:53:56,498 --> 00:53:59,631
έτσι θα μας ολοκληρώνει     
  στους τέσσερις κωπηλάτες που χρειαζόμαστε.

1515
00:53:59,633 --> 00:54:00,632
- Ακούγεται σαν σχέδιο.

1516
00:54:00,634 --> 00:54:02,733
- Ελπίζω να έφερες      
   οι μύες της κωπηλασίας σου, Ρικ.

1517
00:54:02,735 --> 00:54:05,340
- [γέλια]           
          - Εντάξει.

1518
00:54:05,342 --> 00:54:08,871
<i> ♪ ♪</i>

1519
00:54:08,873 --> 00:54:12,644
- Πώς πάει, κύριε;     
          Τι είναι αυτό;

1520
00:54:12,646 --> 00:54:16,010
- Αυτοκίνητο με πεντάλ της δεκαετίας του 1930.       
              - Εντάξει.

1521
00:54:16,012 --> 00:54:21,917
Αυτό το παιχνίδι εδώ κοστίζει     
 περίπου το ισοδύναμο των $300.

1522
00:54:21,919 --> 00:54:22,786
- Ουάου.

1523
00:54:22,788 --> 00:54:24,458
- Αρκετά ακριβό       
        για ένα παιδικό παιχνίδι.

1524
00:54:24,460 --> 00:54:29,397
Κάποιοι άνθρωποι είναι ολόκληρος ο μήνας   
οι μισθοί κόστιζαν αυτό το πράγμα.

1525
00:54:29,399 --> 00:54:31,795
Άρα είσαι πολύ πλούσιος  
          να το έχεις.

1526
00:54:31,797 --> 00:54:33,401
Πώς το πήρες;

1527
00:54:33,403 --> 00:54:35,733
- Συλλέγω αναμνηστικά,    
          αυτοκίνητο,

1528
00:54:35,735 --> 00:54:38,604
και πήγα σε μια δημοπρασία αυτοκινήτου   
   και είχαν 20 από αυτά.

1529
00:54:38,606 --> 00:54:39,803
Και αυτό ξεχώρισε

1530
00:54:39,805 --> 00:54:42,905
γιατί ήταν κάπως     
      φουτουριστικό για το 1930.

1531
00:54:42,907 --> 00:54:44,478
Και το αγόρασα,        
       και καθόταν

1532
00:54:44,480 --> 00:54:45,809
στο σαλόνι μου μέχρι σήμερα.

1533
00:54:45,811 --> 00:54:47,910
- Υπάρχουν χρόνια 
     και χρόνια και χρόνια.

1534
00:54:47,912 --> 00:54:49,285
Είναι πραγματικά,        
       πραγματικά συλλεκτικό.

1535
00:54:49,287 --> 00:54:51,881
Τα αγόρασα για   
  τα τελευταία 20 χρόνια,

1536
00:54:51,883 --> 00:54:53,421
και έχω μηδέν        
       προς πώληση αυτή τη στιγμή.

1537
00:54:53,423 --> 00:54:55,753
Οπότε ο κόσμος τα αγοράζει.      
      Ο κόσμος τα θέλει.

1538
00:54:55,755 --> 00:54:57,821
Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι υπάρχει    
 δεν είναι σήμα κατασκευαστή, υπάρχει;

1539
00:54:57,823 --> 00:54:59,889
- Κοίταξα.          
  Δεν το βρήκα πουθενά.

1540
00:54:59,891 --> 00:55:01,396
- Απ' ό,τι κοιτάζω,   
            όμως,

1541
00:55:01,398 --> 00:55:02,958
μοιάζει πραγματικά    
      μπήκε σε μερικά ναυάγια

1542
00:55:02,960 --> 00:55:03,827
κατεβαίνοντας το λόφο.

1543
00:55:03,829 --> 00:55:05,631
- Νομίζω το παιδί       
      είχε μερικά ατυχήματα.

1544
00:55:05,633 --> 00:55:06,764
- Μα είναι σχεδόν       
       ένας εκατόχρονος

1545
00:55:06,766 --> 00:55:10,570
κομμάτι μετάλλου εδώ, έτσι είμαι   
  δεν ψάχνει την τελειότητα.

1546
00:55:10,572 --> 00:55:12,506
Όλα φαίνονται        
      για να είμαι σωστός σε αυτό.

1547
00:55:12,508 --> 00:55:13,837
Το σώμα είναι αρκετά ίσιο.

1548
00:55:13,839 --> 00:55:15,443
Δηλαδή, θα γίνει       
        χρειάζονται μερικές συγκολλήσεις.

1549
00:55:15,445 --> 00:55:16,708
Θα χρειαστεί         
    μερικά τέτοια πράγματα,

1550
00:55:16,710 --> 00:55:19,073
αλλά δεν είναι τίποτα      
         Δεν μπορώ να αντέξω.

1551
00:55:19,075 --> 00:55:21,581
Τι προσπαθείς       
   να ξεφύγουμε από αυτό το πράγμα;

1552
00:55:21,583 --> 00:55:23,517
- 1.150 δολάρια.

1553
00:55:23,519 --> 00:55:24,716
- Απλώς δεν υπάρχει τρόπος.

1554
00:55:24,718 --> 00:55:26,520
Ξέρεις,           
    όσο φτάνουν τα αυτοκίνητα με πετάλι,

1555
00:55:26,522 --> 00:55:28,852
δεν είναι το θέμα του αυτοκινήτου με πεντάλ  
   που το κάνει να αξίζει τα λεφτά του.

1556
00:55:28,854 --> 00:55:30,788
Είναι το πραγματικό αυτοκίνητο      
          μέρος τους

1557
00:55:30,790 --> 00:55:31,855
που τους κάνει να αξίζουν      
          κάποια χρήματα.

1558
00:55:31,857 --> 00:55:34,825
Αν ήταν Cadillac,     
      αν ήταν Ερμής,

1559
00:55:34,827 --> 00:55:35,727
αν ήταν ένα από αυτά,

1560
00:55:35,729 --> 00:55:36,860
αυτοί είναι αυτοί       
         άνθρωποι συλλέγουν.

1561
00:55:36,862 --> 00:55:40,468
Ειλικρινά, θα σου έδινα   
    περίπου 250 δολάρια για αυτό.

1562
00:55:40,470 --> 00:55:41,436
- 300;

1563
00:55:41,438 --> 00:55:43,702
Δεν θέλω να το φέρω σπίτι.

1564
00:55:43,704 --> 00:55:45,737
- Ξέρεις τι;        
       Θα κάνω 300 δολάρια.

1565
00:55:45,739 --> 00:55:46,936
Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία.      
         - Ευχαριστώ.

1566
00:55:46,938 --> 00:55:48,740
- Απλά πηγαίνετε στα παιδιά μου ακριβώς επάνω  
εκεί και θα σε γράψουν.

1567
00:55:48,742 --> 00:55:50,610
Εντάξει;           
          - Ευχαριστώ.

1568
00:55:50,612 --> 00:55:52,106
- [αναστεναγμοί]

1569
00:55:52,108 --> 00:55:58,453
<i> ♪ ♪</i>

1570
00:55:58,455 --> 00:55:59,883
- Αυτό είναι καταπληκτικό.       
              - Εντάξει.

1571
00:55:59,885 --> 00:56:02,688
Κάτσε λοιπόν έτοιμος,         
    γείρετε όλο το δρόμο προς τα εμπρός

1572
00:56:02,690 --> 00:56:04,888
με τα χέρια ίσια.

1573
00:56:04,890 --> 00:56:07,891
Όλα έτοιμα, σειρά.

1574
00:56:07,893 --> 00:56:09,695
Βουτήξτε το και τραβήξτε το.

1575
00:56:09,697 --> 00:56:13,435
- Ω, [μπιπ].         
            [γέλια]

1576
00:56:13,437 --> 00:56:15,635
Εντάξει.
- Σειρά.

1577
00:56:15,637 --> 00:56:17,967
- Αυτή είναι μια προπόνηση.      
          -Σου είπα.

1578
00:56:17,969 --> 00:56:21,443
Νόμιζες ότι πήγαινες στο γυμναστήριο 
μέχρι που έπρεπε πραγματικά να κωπηλατήσεις.

1579
00:56:21,445 --> 00:56:25,843
- Είναι καλό.           
   Παιδιά τα πάτε περίφημα.

1580
00:56:25,845 --> 00:56:27,911
Σίγουρα χρειάζεστε αυτό το σκάφος.

1581
00:56:27,913 --> 00:56:29,748
Το κάνεις σωστά,   
           Τσουμλί.

1582
00:56:29,750 --> 00:56:31,981
Έχετε περίπου        
        300 μέτρα απομένουν.

1583
00:56:31,983 --> 00:56:37,393
<i> ♪ ♪</i>

1584
00:56:37,395 --> 00:56:38,020
Φτάσαμε.

1585
00:56:38,022 --> 00:56:39,527
- Τα έκανα καταπληκτικά,     
          Χαμ, Τσαμ;

1586
00:56:39,529 --> 00:56:41,793
- Ευτυχώς, αυτές οι κυρίες    
 ήταν εδώ για να μας κάνουν να μοιάσουμε

1587
00:56:41,795 --> 00:56:43,531
ήμασταν στην πραγματικότητα        
        κάνοντας κάτι.

1588
00:56:43,533 --> 00:56:45,632
- Το ξέρω, ναι.      
          - [γέλια]

1589
00:56:45,634 --> 00:56:48,404
- Εσείς κυρίες ήσασταν απολύτως  
      καταπληκτικό, παρεμπιπτόντως.

1590
00:56:48,406 --> 00:56:50,934
- Ναι, ευχαριστώ.

1591
00:56:50,936 --> 00:56:51,869
- Ω, ω, ω.

1592
00:56:51,871 --> 00:56:53,673
- Ναι, ήταν υπέροχο.

1593
00:56:53,675 --> 00:56:55,807
- Ήταν διασκεδαστικό, αλλά       
   Σου είπα ότι είναι προπόνηση.

1594
00:56:55,809 --> 00:56:57,743
- Ήταν μια προπόνηση.      
             - Ναι.

1595
00:56:57,745 --> 00:56:59,074
- Νιώθεις λίγο ρυθμιστικό;

1596
00:56:59,076 --> 00:57:03,045
- Όχι, νιώθω λίγο κουρασμένος. 
          - [γέλια]

1597
00:57:03,047 --> 00:57:04,816
- Παιδιά τα καταφέρατε υπέροχα.      
             - Εντάξει.

1598
00:57:04,818 --> 00:57:06,081
Είναι ένα καταπληκτικό σκάφος.

1599
00:57:06,083 --> 00:57:07,819
Ποιο είναι λοιπόν το χαμηλότερο       
  είσαι διατεθειμένος να το συνεχίσεις;

1600
00:57:07,821 --> 00:57:11,053
- Λοιπόν, μάλλον θα μπορούσα    
       κατεβείτε στις 20.000.

1601
00:57:11,055 --> 00:57:12,054
- Εντάξει.

1602
00:57:12,056 --> 00:57:13,154
Νομίζω ότι είναι πραγματικά,      
          πραγματικά δροσερό.

1603
00:57:13,156 --> 00:57:15,563
Είμαι σίγουρος ότι αξίζει τα λεφτά του. 
        Δεν είναι για μένα.

1604
00:57:15,565 --> 00:57:16,927
Είναι απλώς εντελώς      
        έξω από τον προϋπολογισμό μου.

1605
00:57:16,929 --> 00:57:17,829
- Ναι.

1606
00:57:17,831 --> 00:57:18,962
- Ευχαριστώ           
     για την καταπληκτική βόλτα.

1607
00:57:18,964 --> 00:57:22,031
- Ευχαριστώ που βγήκατε.     
   - Έχω μια νέα δεξιότητα τώρα.

1608
00:57:22,033 --> 00:57:23,538
- Όχι, δεν το κάνεις.        
          - [γέλια]

1609
00:57:23,540 --> 00:57:25,441
- Μπήκα λίγο σε φόρμα.

1610
00:57:25,443 --> 00:57:27,641
- Το στρογγυλό είναι ένα σχήμα.

1611
00:57:27,643 --> 00:57:28,675
[γέλιο]

1612
00:57:28,677 --> 00:57:29,841
- Ευχαριστώ πολύ         
       πολύ για την ημέρα.

1613
00:57:29,843 --> 00:57:31,447
- Ευχαριστώ που κατέβηκες.    
         - Ευχαριστώ.

1614
00:57:31,449 --> 00:57:32,580
- Ευχαριστώ που κατέβηκες.

1615
00:57:32,582 --> 00:57:33,911
- Εντάξει, ορίστε.

1616
00:57:33,913 --> 00:57:35,583
- Δεν θέλω          
       να ακούσω ένα πράγμα

1617
00:57:35,585 --> 00:57:37,552
για το ξεκίνημα μιας σειράς ομάδας, εντάξει;

1618
00:57:37,554 --> 00:57:40,522
Δεν είμαστε σε φόρμα για αυτό.  
           - [γέλια]

1619
00:57:40,524 --> 00:57:45,989
<i> ♪ ♪</i>

1620
00:57:45,991 --> 00:57:47,463
- Πες μου τι έχεις εδώ.

1621
00:57:47,465 --> 00:57:50,862
- Κυρίως Disney, κλειστό,    
  αυθεντική συσκευασία κασέτες VHS.

1622
00:57:50,864 --> 00:57:52,864
- Τα VHS είναι εξαιρετικά συλλεκτικά  
          αυτή τη στιγμή.

1623
00:57:52,866 --> 00:57:56,472
Το πρόβλημα είναι αυτά  
  καλείτε θήκες από αχιβάδα.

1624
00:57:56,474 --> 00:57:58,474
Και υπάρχει μόνο         
       καμία αξία σε αυτά

1625
00:57:58,476 --> 00:58:00,135
όσον αφορά τη συλλεκτικότητα. 
          - Εντάξει.

1626
00:58:00,137 --> 00:58:02,478
-Μα με φέρνει πίσω      
         στα παιδικά μου χρόνια

1627
00:58:02,480 --> 00:58:03,809
απλά κοιτώντας όλα αυτά.

1628
00:58:03,811 --> 00:58:04,744
- Τι έχετε, κύριε;

1629
00:58:04,746 --> 00:58:07,747
- Πήρα ένα πρωτότυπο Sam Adams  
  για την 30η επέτειό τους,

1630
00:58:07,749 --> 00:58:09,012
δύο αριστερόχειρες κούπες.

1631
00:58:09,014 --> 00:58:10,618
Δεν έχει σημασία ποιο χέρι      
      το σηκώνεις με,

1632
00:58:10,620 --> 00:58:11,883
θα μπορούσατε να δείτε το λογότυπο.

1633
00:58:11,885 --> 00:58:12,950
Αυτή ήταν η ιδέα.

1634
00:58:12,952 --> 00:58:14,215
- Θα σου δώσω 50 δολάρια    
          για αυτό, φίλε,

1635
00:58:14,217 --> 00:58:15,986
μόνο και μόνο επειδή νομίζω      
       είναι αστείο που εσύ

1636
00:58:15,988 --> 00:58:17,152
τις αποκαλούσε αριστερόχειρες κούπες.

1637
00:58:17,154 --> 00:58:19,759
- Μπορείτε να πάτε στο 100;      
      - Θα πάω 100 δολάρια.

1638
00:58:19,761 --> 00:58:21,024
- 100 δολάρια.           
         - Ακούγεται καλό;

1639
00:58:21,026 --> 00:58:22,498
Εντάξει, ωραία. Έχουμε συμφωνία; 
       - Έχεις συμφωνία.

1640
00:58:22,500 --> 00:58:24,632
Ο άντρας μου είναι ακριβώς εκεί.   
     Θα σε φροντίσει.

1641
00:58:24,634 --> 00:58:25,600
- Τι έχεις;

1642
00:58:25,602 --> 00:58:26,898
- Για σένα έχω μετρητή

1643
00:58:26,900 --> 00:58:30,638
από σύστημα καταιονισμού πυρκαγιάς  
           από το 1897.

1644
00:58:30,640 --> 00:58:31,265
- Εντάξει.

1645
00:58:31,267 --> 00:58:33,971
Αυτά είναι πραγματικά ωραία γιατί  
  οι άνθρωποι αγαπούν τα steampunk.

1646
00:58:33,973 --> 00:58:35,973
Να σου δώσω 50 δολάρια.       
         - Θα πάρω 50.

1647
00:58:35,975 --> 00:58:38,778
- Έχουμε συμφωνία.         
 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Ρικ.

1648
00:58:38,780 --> 00:58:41,913
<i> ♪ ♪</i>

1649
00:58:41,915 --> 00:58:44,520
-Πώς είσαι;      
      - Καλά. Τι κάνετε;

1650
00:58:44,522 --> 00:58:45,884
- Αρκετά καλό.

1651
00:58:45,886 --> 00:58:47,787
Εντάξει,            
     μουσικό όργανο;

1652
00:58:47,789 --> 00:58:51,659
- Είναι μια κάρτα του μπέιζμπολ.     
 - [γέλια] Μπορούμε να το ανοίξουμε;

1653
00:58:51,661 --> 00:58:53,628
- Σίγουρα.            
          - Εντάξει.

1654
00:58:53,630 --> 00:58:55,058
Ας δούμε τι έχετε εδώ.

1655
00:58:55,060 --> 00:58:57,291
Ένα μπάντζο.             
         Αυτό είναι ωραίο.

1656
00:58:57,293 --> 00:59:00,998
- Αυτό είναι ένα Bacon and Day    
      Μπάντζο Silver Bells

1657
00:59:01,000 --> 00:59:03,935
από τη δεκαετία του '20 ή του '30.     
          - Εντάξει.

1658
00:59:03,937 --> 00:59:06,168
Ένα πολύ περίτεχνο μπάντζο.     
             Ναι.

1659
00:59:06,170 --> 00:59:08,005
Το Bacon and Day ήταν        
       μια εταιρεία μπάντζο.

1660
00:59:08,007 --> 00:59:11,547
Frederick J. Bacon       
   δημιούργησε μια εταιρεία το 1906.

1661
00:59:11,549 --> 00:59:15,012
Πούλησε αρχικά     
  τετράχορδα και πεντάχορδα μπάντζο

1662
00:59:15,014 --> 00:59:16,948
που είχαν άλλοι άνθρωποι      
      σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε.

1663
00:59:16,950 --> 00:59:18,180
Λίγο μετά         
       άνοιξε η εταιρεία,

1664
00:59:18,182 --> 00:59:21,557
άρχισε να σχεδιάζει το δικό του
δικά τους τετράχορδα και πεντάχορδα μπάντζο

1665
00:59:21,559 --> 00:59:22,558
και πουλώντας τα.

1666
00:59:22,560 --> 00:59:24,956
Είπες ότι αυτό είναι ένα Silver Bell. 
     Λέει εκεί ακριβώς.

1667
00:59:24,958 --> 00:59:27,926
Έτσι το μπάντζο Silver Bell    
          θεωρείται

1668
00:59:27,928 --> 00:59:30,159
ένα από τα πιο κομψά είδη  
      από περίτεχνα μπάντζο.

1669
00:59:30,161 --> 00:59:32,898
Οι άνθρωποι αγαπούν την εμφάνισή τους,  
 λατρεύουν τον ήχο τους.

1670
00:59:32,900 --> 00:59:36,968
Και το Silver Bell είναι        
   το πιο περιζήτητο

1671
00:59:36,970 --> 00:59:40,103
στο Bacon and Day      
           συλλογή.

1672
00:59:40,105 --> 00:59:41,841
Πού πήγες λοιπόν        
         να πάρεις αυτό το μπάντζο;

1673
00:59:41,843 --> 00:59:44,074
- Λοιπόν, ο μπαμπάς μου πέθανε
πριν κανα δυο χρονια.

1674
00:59:44,076 --> 00:59:46,109
Και καθάριζα       
        το υπόγειο του έξω

1675
00:59:46,111 --> 00:59:48,980
και συνάντησα        
     τρία ή τέσσερα μπάντζο.

1676
00:59:48,982 --> 00:59:50,113
Και αυτό          
       φαινόταν πολύ δροσερό.

1677
00:59:50,115 --> 00:59:53,589
- Ήταν όργανο ο μπαμπάς σου;  
  συλλέκτης ή μπάντζο;

1678
00:59:53,591 --> 00:59:56,053
- Ήταν μεγάλος μπάντζο.  
    Έπαιξε όλη του τη ζωή.

1679
00:59:56,055 --> 00:59:58,990
- Εντάξει.             
       Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1680
00:59:58,992 --> 01:00:00,123
ΕΝΤΑΞΕΙ.              
       Κοιτάζω τριγύρω,

1681
01:00:00,125 --> 01:00:02,862
Βλέπω κάποια φθορά  
   προφανώς.

1682
01:00:02,864 --> 01:00:05,601
Αλλά, ξέρετε,
μιλάμε για μπάντζο

1683
01:00:05,603 --> 01:00:06,932
είναι ακριβώς γύρω      
         100 χρονών,

1684
01:00:06,934 --> 01:00:09,099
ίσως λίγο λιγότερο,      
      ίσως λίγο παραπάνω.

1685
01:00:09,101 --> 01:00:11,871
Σου λείπουν μερικά     
      το ένθετο εδώ.

1686
01:00:11,873 --> 01:00:13,004
Επηρεάζει την εμφάνιση,

1687
01:00:13,006 --> 01:00:15,006
αλλά δεν πρέπει να επηρεάζει     
      ο ήχος πολύ κακός.

1688
01:00:15,008 --> 01:00:17,008
Και είναι λίγο ανυψωτικό    
   ακριβώς εδώ σε αυτό το κομμάτι.

1689
01:00:17,010 --> 01:00:21,078
Αλλά, εννοώ, συνολικά,     
 είναι σε αρκετά καλή κατάσταση.

1690
01:00:21,080 --> 01:00:22,750
Τι είσαι λοιπόν        
     ψάχνετε να κάνετε με αυτό;

1691
01:00:22,752 --> 01:00:24,015
- Ψάχνω να το πουλήσω.

1692
01:00:24,017 --> 01:00:25,214
- Και πόσα είναι       
       ψάχνεις να πάρεις;

1693
01:00:25,216 --> 01:00:30,219
- Σκεφτόμουν γύρω στα 1.500  
 από την έρευνα που έκανα.

1694
01:00:30,221 --> 01:00:33,156
- Δεν νομίζω        
       είναι κακή τιμή.

1695
01:00:33,158 --> 01:00:36,896
Θα έπαιρνες         
       1.000 δολάρια για αυτό;

1696
01:00:36,898 --> 01:00:39,228
- Θα έκανα 12.

1697
01:00:40,638 --> 01:00:41,967
- Νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω 1.200.

1698
01:00:41,969 --> 01:00:43,034
- Τέλεια.            
          - Εντάξει.

1699
01:00:43,036 --> 01:00:44,970
Πήραμε συμφωνία στα 1.200.     
          - Φοβερό.

1700
01:00:44,972 --> 01:00:45,773
- Εντάξει.

1701
01:00:45,775 --> 01:00:47,302
Ας το ξαναβάλουμε στη θήκη  
  και μετά μπορείτε να το αναλάβετε

1702
01:00:47,304 --> 01:00:48,842
στο γκισέ και να πληρωθείς.

1703
01:00:51,374 --> 01:00:52,912
<i> - Ένας από τους μακροχρόνιους πελάτες μου</i>  
     <i> από την ανατολική ακτή</i>

1704
01:00:52,914 --> 01:00:53,847
<i> έμαθα ότι βρίσκομαι στη Βοστώνη.</i>

1705
01:00:53,849 --> 01:00:55,915
<i> Έχει μαζευτεί</i>       
  <i> μια συλλογή από σπάνια αντικείμενα</i>

1706
01:00:55,917 --> 01:00:58,049
<i> λέει ότι είναι ενδεικτικά</i>     
         <i> σε αυτήν την περιοχή.</i>

1707
01:00:58,051 --> 01:00:59,919
<i> Έχω ένα συναίσθημα</i>        
      <i> Ίσως αγοράζω</i>

1708
01:00:59,921 --> 01:01:02,889
<i> λίγο ακριβό</i>          
      <i> Αναμνηστικά της Βοστώνης.</i>

1709
01:01:02,891 --> 01:01:05,661
[χτύπημα στην πόρτα]        
  - Γεια, Ρικ, πώς πάει;

1710
01:01:05,663 --> 01:01:07,058
Καλώς ήρθατε στη Βοστώνη, κύριε.

1711
01:01:07,060 --> 01:01:08,323
- Πώς πάει;

1712
01:01:08,325 --> 01:01:09,665
- Πρέπει να δείξω        
         εσύ κάποια πράγματα

1713
01:01:09,667 --> 01:01:12,767
που είναι πραγματικά σχετικά,   
     ξέρεις, στην περιοχή.

1714
01:01:12,769 --> 01:01:15,297
- Α, μου το έχεις έτοιμο  
   και τα πάντα. [γέλια]

1715
01:01:15,299 --> 01:01:18,333
- Ξέρω ότι σου αρέσει ο σπασίκλας  
  ιστορικά πράγματα, φυσικά.

1716
01:01:18,335 --> 01:01:22,337
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα, Ρικ, το θέλω 
σας δείξω, είναι ένας υπέροχος χάρτης.

1717
01:01:22,339 --> 01:01:24,812
Είναι ένα από           
    τους πιο σημαντικούς χάρτες

1718
01:01:24,814 --> 01:01:26,814
της Αμερικανικής Επανάστασης.

1719
01:01:26,816 --> 01:01:29,949
- Αυτό είναι, προφανώς,     
  ένας παλιός χάρτης του λιμανιού της Βοστώνης.

1720
01:01:29,951 --> 01:01:32,215
- Ναι.            
   Αυτό ήταν πραγματικά προετοιμασμένο

1721
01:01:32,217 --> 01:01:37,220
για το αγγλικό βασιλικό ναυτικό   
         Αύγουστος του 1775,

1722
01:01:37,222 --> 01:01:40,190
έτσι ακριβώς μετά         
   τη Μάχη του Bunker Hill.

1723
01:01:40,192 --> 01:01:41,796
- Ναι φίλε,          
    αυτό είναι μόλις τέσσερις μήνες

1724
01:01:41,798 --> 01:01:44,359
μετά το Λέξινγκτον και το Κόνκορντ.  
        - Ναι, ακριβώς.

1725
01:01:44,361 --> 01:01:45,360
Είναι πολύ νωρίς.

1726
01:01:45,362 --> 01:01:46,460
Αυτό έγινε στην Αγγλία,

1727
01:01:46,462 --> 01:01:51,102
και ήταν πολύ λεπτομερές  
       χάρτης πλοήγησης.

1728
01:01:51,104 --> 01:01:53,434
Αν ήσουν στο       
    Αγγλικό Ναυτικό, φυσικά,

1729
01:01:53,436 --> 01:01:55,106
μπορούσες να καταλάβεις      
         τη σημασία

1730
01:01:55,108 --> 01:01:57,108
υπεράσπιση της Βοστώνης εδώ,

1731
01:01:57,110 --> 01:01:58,846
πραγματικά,
πόσο δύσκολο ήταν να αμυνθείς

1732
01:01:58,848 --> 01:02:01,981
γιατί υπάρχουν        
 τόσα πολλά κανάλια και νησιά.

1733
01:02:01,983 --> 01:02:04,181
- Δηλαδή, αυτό εδώ...   
      βασικά, εννοώ,

1734
01:02:04,183 --> 01:02:05,050
δεν το ειχες αυτο,

1735
01:02:05,052 --> 01:02:06,788
μάλλον θα πας      
      να βυθίσει το πλοίο σου.

1736
01:02:06,790 --> 01:02:07,723
[γέλια]             
          - Α, ναι.

1737
01:02:07,725 --> 01:02:09,384
Όχι, απολύτως,        
     αυτό έγινε για χρήση.

1738
01:02:09,386 --> 01:02:11,727
- Άρα το μεγάλο είναι      
   πόσο το πήγες;

1739
01:02:11,729 --> 01:02:15,258
- 14.500 $ για αυτό.        
             - Εντάξει.

1740
01:02:15,260 --> 01:02:17,733
Ξέρω ότι έχεις περισσότερα,       
 οπότε ας το βάλουμε στο πλάι

1741
01:02:17,735 --> 01:02:18,734
και δες τι άλλο έχεις.

1742
01:02:18,736 --> 01:02:20,835
- Αυτή ήταν η πρώτη μου      
    Αναμνηστικό της Βοστώνης για εσάς.

1743
01:02:20,837 --> 01:02:23,266
Αλλά ξέρω ότι σου αρέσει      
         μια συμφωνία πακέτου,

1744
01:02:23,268 --> 01:02:25,070
οπότε έφερα άλλα πράγματα.

1745
01:02:25,072 --> 01:02:26,005
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1746
01:02:26,007 --> 01:02:28,975
Αυτό λοιπόν είναι πολύ        
     ενδιαφέρον χειρόγραφο

1747
01:02:28,977 --> 01:02:31,208
από τη Μασαχουσέτη       
       και την Επανάσταση.

1748
01:02:31,210 --> 01:02:34,145
αυτο--             
     αυτό έγινε το 1777.

1749
01:02:34,147 --> 01:02:36,884
Αυτό είναι γραμμένο         
   από επιτροπή ασφάλειας.

1750
01:02:36,886 --> 01:02:40,415
Και αυτό ήταν          
  αρχή τοπικής αυτοδιοίκησης

1751
01:02:40,417 --> 01:02:41,416
κατά την Επανάσταση.

1752
01:02:41,418 --> 01:02:42,824
Και είχαν όλα τα είδη
των ευθυνών,

1753
01:02:42,826 --> 01:02:45,288
είτε ήταν          
   να σχηματίσουν μια πολιτοφυλακή ή να

1754
01:02:45,290 --> 01:02:47,125
ξέρετε, εξασφαλίστε γραμμές ανεφοδιασμού.

1755
01:02:47,127 --> 01:02:49,523
Αυτό ήταν ένα οικονομικό έγγραφο.

1756
01:02:49,525 --> 01:02:52,900
Αναγράφει τις τιμές       
    για κάθε λογής πράγματα

1757
01:02:52,902 --> 01:02:55,034
που θα χρειαστείτε       
   στην πόλη για στρατιώτες,

1758
01:02:55,036 --> 01:03:00,006
από την εργασία και το σιτάρι στη βρώμη,  
 στα πράγματα στην ταβέρνα εδώ.

1759
01:03:00,008 --> 01:03:02,778
- Εντάξει.             
  Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

1760
01:03:02,780 --> 01:03:05,044
- Πήγαινα μόνο       
         να ζητήσει $1.500.

1761
01:03:05,046 --> 01:03:06,012
- Μόνο;

1762
01:03:06,014 --> 01:03:08,278
- Μόνο, αυτό είναι...        
  Θέλω να πω, αυτό είναι σημαντικό

1763
01:03:08,280 --> 01:03:10,016
έγγραφο για την Επανάσταση.   
             - Εντάξει.

1764
01:03:10,018 --> 01:03:12,282
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά ωραίο,   
       αλλά πραγματικά πιστεύω

1765
01:03:12,284 --> 01:03:13,921
αφήνεις τα καλύτερα     
           για το τέλος.

1766
01:03:13,923 --> 01:03:17,793
- Σίγουρα έχεις δίκιο, έχω. 
     - Ποιο είναι λοιπόν το βιβλίο;

1767
01:03:17,795 --> 01:03:20,422
- Αυτό το βιβλίο, Ρικ,        
  είναι ίσως ένα από τα πιο

1768
01:03:20,424 --> 01:03:22,864
κακά βιβλία που γράφτηκαν ποτέ.

1769
01:03:22,866 --> 01:03:24,932
<i> [δραματική μουσική]</i>

1770
01:03:24,934 --> 01:03:28,463
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1771
01:03:28,465 --> 01:03:29,904
- Ποιος το υπέγραψε;       
         Αυτό είναι φοβερό.

1772
01:03:29,906 --> 01:03:31,037
- Ουέιντ Μπογκς.          
         - Εντάξει.

1773
01:03:31,039 --> 01:03:33,072
- Ναι.
Το πήρα από τον πεθερό μου.

1774
01:03:33,074 --> 01:03:35,943
- Λοιπόν, είμαι θαυμαστής των Yankees.   
          - Εντάξει, ναι.

1775
01:03:35,945 --> 01:03:37,010
- Πήρα τον Don Lawson.      
           - Εντάξει, ουάου.

1776
01:03:37,012 --> 01:03:39,573
- 1956, τέλειο παιχνίδι,      
         World Series.

1777
01:03:39,575 --> 01:03:40,816
- Επόμενο.

1778
01:03:40,818 --> 01:03:42,213
Πως τα πας;         
      - Καλά. Τι κάνετε;

1779
01:03:42,215 --> 01:03:44,347
- Αρκετά καλό.         
     Τι έχεις εδώ;

1780
01:03:44,349 --> 01:03:47,218
- Έχω ένα πρωτότυπο       
    Ζωγραφική κ. Brainwash.

1781
01:03:47,220 --> 01:03:49,022
Λέγεται "Καθημερινή Ζωή"

1782
01:03:49,024 --> 01:03:51,959
επειδή διαθέτει εικονίδια    
    της καθημερινότητάς σας.

1783
01:03:51,961 --> 01:03:56,326
Βλέπεις τον Μίκυ Μάους,
Captain America, Popeye, Coke.

1784
01:03:56,328 --> 01:03:58,559
- Εντάξει.              
 Είμαι εξοικειωμένος με αυτό το κομμάτι.

1785
01:03:58,561 --> 01:04:02,035
Αυτή είναι μια μεταξοτυπία      
 με χρώματα μικτής τεχνικής πάνω του.

1786
01:04:02,037 --> 01:04:04,070
Βασικά λοιπόν,          
    μέρος του τυπώθηκε,

1787
01:04:04,072 --> 01:04:07,370
και μετά απλώς προσθέτει μπογιά   
 για να το κάνει πρωτότυπο.

1788
01:04:07,372 --> 01:04:09,977
Ο κ. Brainwash, κάπως    
    απλά παίρνει εμπνεύσεις

1789
01:04:09,979 --> 01:04:12,980
από όλη τη δημοφιλή ποπ    
 καλλιτέχνες του πολιτισμού τα τελευταία χρόνια,

1790
01:04:12,982 --> 01:04:14,509
ξέρετε, 50 περίπου χρόνια.

1791
01:04:14,511 --> 01:04:16,379
Και χρησιμοποιεί κλασικά πράγματα,

1792
01:04:16,381 --> 01:04:18,986
σαν εικόνες με εμπορικό σήμα     
        όπως η Coca-Cola.

1793
01:04:18,988 --> 01:04:21,956
Αυτός είναι ένας γορίλας που χρησιμοποιεί 
      πολύ βάψιμο με σπρέι.

1794
01:04:21,958 --> 01:04:22,858
Και μπορείτε να δείτε εδώ,

1795
01:04:22,860 --> 01:04:24,519
το σπρέι μπογιάς      
        είναι μια ντοματόσουπα.

1796
01:04:24,521 --> 01:04:27,863
Αυτό είναι προφανώς         
   ένας φόρος τιμής στον Andy Warhol.

1797
01:04:27,865 --> 01:04:28,523
- Ναι.

1798
01:04:28,525 --> 01:04:29,997
- Είναι πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά,  
            όμως.

1799
01:04:29,999 --> 01:04:31,064
Μπορείτε να δείτε ότι όντως έγινε

1800
01:04:31,066 --> 01:04:33,000
σε αυτό που μοιάζει       
   Τα κόμικς "Peanut" ξανά εδώ.

1801
01:04:33,002 --> 01:04:35,530
Αλλά τα πράγματά του πουλά      
       και ο κόσμος το λατρεύει.

1802
01:04:35,532 --> 01:04:37,532
Πώς το πήρες λοιπόν;

1803
01:04:37,534 --> 01:04:38,533
- Το πήρα στο Μπέβερλι Χιλς

1804
01:04:38,535 --> 01:04:40,139
όταν δούλευα εκεί έξω
σε ένα πλοίο.

1805
01:04:40,141 --> 01:04:42,471
Έτσι μπήκα σε μια γκαλερί,   
      ακριβώς στο ρεπό μου

1806
01:04:42,473 --> 01:04:44,880
για να διασκεδάσουμε,        
και ερωτεύτηκε το κομμάτι

1807
01:04:44,882 --> 01:04:46,013
και έπρεπε να το πάρει.

1808
01:04:46,015 --> 01:04:47,212
- Εντάξει.

1809
01:04:47,214 --> 01:04:49,544
Υπάρχουν μερικά πράγματα που ψάχνω 
        για έλεγχο ταυτότητας

1810
01:04:49,546 --> 01:04:50,886
ένας πίνακας του Mr. Brainwash,

1811
01:04:50,888 --> 01:04:52,646
και είναι όλοι πίσω   
       του πίνακα.

1812
01:04:52,648 --> 01:04:55,616
Ας ρίξουμε μια ματιά στο πίσω μέρος.

1813
01:04:55,618 --> 01:04:56,485
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1814
01:04:56,487 --> 01:04:57,420
Το πιο σημαντικό,

1815
01:04:57,422 --> 01:05:00,027
έχουμε του κ. Brainwash     
    αντίχειρα εκεί.

1816
01:05:00,029 --> 01:05:01,028
Η υπογραφή φαίνεται σωστή,

1817
01:05:01,030 --> 01:05:02,898
τόσο καλά πάνε τα πράγματα
ακριβώς εκεί.

1818
01:05:02,900 --> 01:05:04,295
Χαίρομαι που το πλαισίωσες     
           όπως αυτό.

1819
01:05:04,297 --> 01:05:06,264
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό    
   σε ένα κομμάτι του Mr. Brainwash

1820
01:05:06,266 --> 01:05:08,431
γιατί θέλεις να δεις    
  εκείνο το αποτύπωμα ακριβώς εκεί.

1821
01:05:08,433 --> 01:05:09,300
- Απολύτως.

1822
01:05:09,302 --> 01:05:12,534
- Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αυτό  
 είναι ένας αυθεντικός κ. Brainwash.

1823
01:05:12,536 --> 01:05:14,437
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

1824
01:05:14,439 --> 01:05:15,438
- Ψάχνω να το πουλήσω σήμερα.

1825
01:05:15,440 --> 01:05:17,044
- Και πόσα είναι       
       ψάχνεις να πάρεις;

1826
01:05:17,046 --> 01:05:19,442
- 20.000 $.           
              - Εντάξει.

1827
01:05:19,444 --> 01:05:21,576
Αυτό είναι λοιπόν το μεσαίο μέγεθος.

1828
01:05:21,578 --> 01:05:23,919
Το μεγάλο μέγεθος πάει      
        για περίπου 17.000

1829
01:05:23,921 --> 01:05:25,052
στην αγοραία αξία αυτή τη στιγμή.

1830
01:05:25,054 --> 01:05:29,320
Η τιμή αγοράς είναι περίπου $7.500  
    σε αυτό το μέγεθος εδώ.

1831
01:05:29,322 --> 01:05:32,059
Θα έπαιρνες 3.500 για αυτό;

1832
01:05:32,061 --> 01:05:35,293
- Το 35 είναι πολύ χαμηλό.        
       Μπορείς να κάνεις 17.000;

1833
01:05:35,295 --> 01:05:39,066
- Ω, όχι. εννοώ,        
  Το απόλυτο μου είναι $4.000.

1834
01:05:39,068 --> 01:05:42,300
Οπότε νομίζω ότι θα το κάνουμε     
     είναι πολύ μακριά στην τιμολόγηση.

1835
01:05:42,302 --> 01:05:43,334
Ευχαριστώ που φέρατε      
         το ούτως ή άλλως.

1836
01:05:43,336 --> 01:05:44,533
- Απολύτως.          
   Ευχαριστώ που το κοιτάξατε.

1837
01:05:44,535 --> 01:05:46,304
- Καλή σου μέρα.
- Κι εσύ.

1838
01:05:46,306 --> 01:05:49,472
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1839
01:05:49,474 --> 01:05:52,079
<i> ♪ ♪</i>

1840
01:05:52,081 --> 01:05:55,214
- Λοιπόν, όπως ξέρετε,       
   Το καλύτερο το κράτησα για το τέλος.

1841
01:05:55,216 --> 01:05:57,711
- Λοιπόν, τι έχουμε;      
 Δεν μπορώ να διαβάσω τον τίτλο εκεί.

1842
01:05:57,713 --> 01:06:00,087
- Λοιπόν, έχεις ποτέ      
        έχεις πάει στο Σάλεμ;

1843
01:06:00,089 --> 01:06:01,022
- Έχω πάει στο Σάλεμ.

1844
01:06:01,024 --> 01:06:03,222
- Ώστε να ξέρεις, φυσικά,    
 τα πάντα για τις δίκες μαγισσών...

1845
01:06:03,224 --> 01:06:04,157
- Ναι.

1846
01:06:04,159 --> 01:06:07,358
- Στη δεκαετία του 1690 στην Αμερική,   
       αυτή η μαζική υστερία.

1847
01:06:07,360 --> 01:06:09,426
Και αυτό ήταν μάλλον

1848
01:06:09,428 --> 01:06:13,694
το πιο σημαντικό βιβλίο     
   της δίωξης των μαγισσών.

1849
01:06:13,696 --> 01:06:17,071
Αυτό λέγεται
το "Malleus Maleficarum",

1850
01:06:17,073 --> 01:06:20,976
που μεταφράζεται σε      
    το «Σφυρί των Μαγισσών».

1851
01:06:20,978 --> 01:06:24,375
Και είναι ιδιαίτερα διάσημο  
    γιατί ήταν αρχικά

1852
01:06:24,377 --> 01:06:28,049
τυπώθηκε το 1487, αν και    
   της συγκεκριμένης έκδοσης

1853
01:06:28,051 --> 01:06:30,381
από το 1614.

1854
01:06:30,383 --> 01:06:34,649
Και ήταν, βασικά,     
       το νομικό εγχειρίδιο

1855
01:06:34,651 --> 01:06:36,255
για δίωξη μαγισσών.

1856
01:06:36,257 --> 01:06:39,060
Ήταν πραγματικά το δικαστήριο    
   διαδικασία αναγνώρισης,

1857
01:06:39,062 --> 01:06:43,757
για καταδίωξη, και       
 για τη δίκη των μαγισσών.

1858
01:06:43,759 --> 01:06:45,000
Και λόγω αυτού του βιβλίου,

1859
01:06:45,002 --> 01:06:49,136
τόσες χιλιάδες άνθρωποι
έχασαν τη ζωή τους.

1860
01:06:49,138 --> 01:06:52,106
- Είναι η γραφειοκρατία του κακού.

1861
01:06:52,108 --> 01:06:54,339
Εντάξει.            
  Άρα είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

1862
01:06:54,341 --> 01:06:56,638
Δεν είναι πρώτη έκδοση.    
         Το ξέρουμε αυτό.

1863
01:06:56,640 --> 01:06:59,410
- Ναι.             
 - Αλλά είναι ένα σημαντικό βιβλίο.

1864
01:06:59,412 --> 01:07:00,543
Πόσο το θέλεις;

1865
01:07:00,545 --> 01:07:02,545
- Πραγματικά μου αρέσει        
     το συγκεκριμένο αντίγραφο.

1866
01:07:02,547 --> 01:07:04,679
Ήταν ιδιοκτησία          
      από τον Caspar Felt εδώ,

1867
01:07:04,681 --> 01:07:06,351
ποιος ήταν στην πραγματικότητα        
      τον 17ο αιώνα,

1868
01:07:06,353 --> 01:07:08,485
δικαστής που διεξήγαγε      
         δίκες μαγισσών.

1869
01:07:08,487 --> 01:07:12,027
Έτσι θα μπορούσατε να δείτε πώς αυτό το βιβλίο 
        χρησιμοποιήθηκε πραγματικά.

1870
01:07:12,029 --> 01:07:16,295
Πήγαινα μόνο        
       να σου ζητήσω 7.500$.

1871
01:07:16,297 --> 01:07:19,298
Που για αυτό, νομίζω,    
 είναι πραγματικά λογικό.

1872
01:07:19,300 --> 01:07:21,564
-Έχουμε λοιπόν το βιβλίο      
      θες 7.500 για.

1873
01:07:21,566 --> 01:07:22,697
- Σίγουρα.             
             - Εντάξει.

1874
01:07:22,699 --> 01:07:25,040
Έχουμε το έγγραφο       
 από την Επιτροπή Ασφάλειας.

1875
01:07:25,042 --> 01:07:26,404
Είναι ένα οικονομικό έγγραφο.

1876
01:07:26,406 --> 01:07:28,538
Είναι πολύ περιορισμένο      
        αριθμός ατόμων

1877
01:07:28,540 --> 01:07:30,045
που θα το ενδιέφερε.

1878
01:07:30,047 --> 01:07:31,112
Και ο χάρτης που θα περάσω,

1879
01:07:31,114 --> 01:07:33,147
γιατί δεν μπορώ να καταλάβω   
        μια τιμή σε αυτό.

1880
01:07:33,149 --> 01:07:35,182
Είναι μεγάλο, πιάνει     
     πολύ χώρο τοίχου.

1881
01:07:35,184 --> 01:07:38,185
Και αυτό εδώ,       
   αφού κάναμε δουλειές

1882
01:07:38,187 --> 01:07:42,189
για τόσο καιρό...          
          [γέλιο]

1883
01:07:42,191 --> 01:07:43,718
Θα μπορούσατε να πάτε, όπως,      
         5.500 σε αυτό.

1884
01:07:43,720 --> 01:07:46,457
- Μπορώ να κάνω ξόρκι...     
          - [γέλια]

1885
01:07:46,459 --> 01:07:48,195
- Ένα ξόρκι για σένα, Ρικ;

1886
01:07:48,197 --> 01:07:49,163
Θα είμαι ειλικρινής.

1887
01:07:49,165 --> 01:07:51,330
Αυτό - το συγκεκριμένο    
     είναι τόσο πωλήσιμο για μένα,

1888
01:07:51,332 --> 01:07:53,200
Θα είχα μια γραμμή      
      των ανθρώπων να το αγοράσουν.

1889
01:07:53,202 --> 01:07:57,072
Αλλά θα κάνω το καλύτερο δυνατό  
 ακριβώς στη μέση μαζί σου

1890
01:07:57,074 --> 01:07:58,205
στα 65.

1891
01:07:58,207 --> 01:08:01,274
- 62.             
  Δώσε μου λίγο, απλά...

1892
01:08:01,276 --> 01:08:03,210
<i> [σασπένς μουσική]</i>

1893
01:08:03,212 --> 01:08:04,178
Ήμασταν φίλοι για πάντα.

1894
01:08:04,180 --> 01:08:06,741
- Λοιπόν, είμαι...          
          - [γέλια]

1895
01:08:06,743 --> 01:08:08,743
- Αυτό είναι αρκετά δίκαιο.      
      Αυτό είναι αρκετά δίκαιο.

1896
01:08:08,745 --> 01:08:13,484
Εντάξει, θα κάνω 6.200 αν εσύ    
 μη με διώξεις μετά.

1897
01:08:13,486 --> 01:08:15,717
- Είναι μια συμφωνία.         
            [γέλια]

1898
01:08:15,719 --> 01:08:18,456
Αφήστε με να σας πληρώσω και θα το κάνουμε  
     πήγαινε να πάρεις μια μάγισσα.

1899
01:08:18,458 --> 01:08:20,491
[γέλια]
- Μου αρέσει. Ακούγεται καλό.

1900
01:08:20,493 --> 01:08:22,229
Πάω να φύγω       
   τα υπόλοιπα πράγματα μου εδώ.

1901
01:08:22,231 --> 01:08:23,824
Εντάξει, πάμε.          
         - Εντάξει.

1902
01:08:27,236 --> 01:08:28,730
- Είναι ένα ποδόσφαιρο φαντασίας    
            τρόπαιο

1903
01:08:28,732 --> 01:08:31,634
φτιαγμένο από βελανιδιά     
     που έπεσε στην αυλή μου.

1904
01:08:31,768 --> 01:08:33,636
-Έβαλα μια λεπίδα εκεί μέσα,

1905
01:08:33,638 --> 01:08:35,770
αργά αλλά σταθερά,       
     ακονίζει τη λεπίδα.

1906
01:08:35,772 --> 01:08:37,442
- Ποιος είναι ο επόμενος;          
             - Γεια.

1907
01:08:37,444 --> 01:08:38,509
-Τι έχουμε εδώ;

1908
01:08:38,511 --> 01:08:43,184
- Έχω ένα δοχείο τσαγιού        
   από την πλατεία Faneuil Hall.

1909
01:08:43,186 --> 01:08:45,516
- Αυτό ήταν, σαν, το πρώτο
δημαρχείο εδώ, σωστά;

1910
01:08:45,518 --> 01:08:47,518
Και άνθρωποι ακόμα         
       συναντηθούμε εκεί σήμερα.

1911
01:08:47,520 --> 01:08:48,387
- Σωστά.

1912
01:08:48,389 --> 01:08:49,454
- Είναι όμορφο        
        σημαντικό μέρος.

1913
01:08:49,456 --> 01:08:50,785
Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό; 
       - Είναι πολύ ωραίο.

1914
01:08:50,787 --> 01:08:52,391
- Κακό κουλ;         
            - Μμ-μμ.

1915
01:08:52,393 --> 01:08:54,261
Είναι το αγαπημένο μου μέρος     
        να πάει στη Βοστώνη.

1916
01:08:54,263 --> 01:08:56,659
Κάποτε είχαμε         
    Εστιατόριο Durgin-Park,

1917
01:08:56,661 --> 01:08:59,530
που ήταν ένα από τα       
 τα παλαιότερα εστιατόρια στη Βοστώνη,

1918
01:08:59,532 --> 01:09:01,796
που κάπως έτσι    
     θα προερχόταν από.

1919
01:09:01,798 --> 01:09:05,206
Άρα είναι παλιό και άχρηστο      
       και είναι καταπληκτικό

1920
01:09:05,208 --> 01:09:07,802
ότι έχει διαρκέσει       
        η δοκιμασία του χρόνου.

1921
01:09:07,804 --> 01:09:10,343
- Εντάξει. Σε πειράζει        
    αν του ρίξω μια ματιά;

1922
01:09:10,345 --> 01:09:13,478
- Βεβαίως, προχώρα.

1923
01:09:13,480 --> 01:09:15,150
- Εντάξει.

1924
01:09:15,152 --> 01:09:17,515
<i> ♪ ♪</i>

1925
01:09:17,517 --> 01:09:19,517
Και λοιπόν τι σε κάνει      
    πιστεύετε ότι είναι ένα δοχείο τσαγιού;

1926
01:09:19,519 --> 01:09:21,552
- Αυτό είναι         
       Μου είπαν ότι ήταν.

1927
01:09:21,554 --> 01:09:24,522
- Πρώτα απ 'όλα, αυτό που εμείς    
  έχουν εδώ είναι ένα έργο τέχνης.

1928
01:09:24,524 --> 01:09:25,424
- Α, εντάξει.            
             - Εντάξει.

1929
01:09:25,426 --> 01:09:28,757
Αυτό που έχουμε λοιπόν εδώ είναι    
   ένας κάδος κατσαρόλας κάποιου τύπου.

1930
01:09:28,759 --> 01:09:31,496
Αυτό ήταν κολλημένο      
       πολύ μετά το γεγονός.

1931
01:09:31,498 --> 01:09:32,299
Αυτό δημιουργήθηκε -

1932
01:09:32,301 --> 01:09:35,764
αυτή είναι μια σαλιάρα σωλήνα που ήταν   
      βάλτε σε έναν κουβά.

1933
01:09:35,766 --> 01:09:39,438
Αυτό μοιάζει με κάποιο είδος    
     της συσκευής κανάτας γάλακτος

1934
01:09:39,440 --> 01:09:42,507
που τοποθετήθηκε στον κουβά.

1935
01:09:42,509 --> 01:09:43,772
Τώρα, είναι ωραίο.

1936
01:09:43,774 --> 01:09:47,578
Ειλικρινά, αυτό δεν είναι   
       κάθε είδους δοχείο τσαγιού

1937
01:09:47,580 --> 01:09:48,678
ή κάτι τέτοιο.

1938
01:09:48,680 --> 01:09:49,943
Τι προσπαθείς      
        να βγει από αυτό;

1939
01:09:49,945 --> 01:09:52,187
- Άρα θα ήμουν στα 500.

1940
01:09:52,189 --> 01:09:55,190
- Θα σου δώσω ένα πονηρό   
           $100 για αυτό

1941
01:09:55,192 --> 01:09:56,389
γιατί είναι κάτι...
- Εντάξει.

1942
01:09:56,391 --> 01:09:58,688
- Δεν έχω δει ποτέ κάποιον   
     περάσουν από τέτοια μήκη

1943
01:09:58,690 --> 01:10:01,328
να φτιάξω κάτι        
  που είχε τόσο λίγο νόημα

1944
01:10:01,330 --> 01:10:03,198
σε όλη μου τη ζωή.       
              - Όχι.

1945
01:10:03,200 --> 01:10:04,727
- Όχι;              
              ΕΝΤΑΞΕΙ.

1946
01:10:04,729 --> 01:10:05,794
Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί με αυτή τη βρύση

1947
01:10:05,796 --> 01:10:07,565
γιατί θα      
   χύστε πολύ γρήγορα.

1948
01:10:07,567 --> 01:10:09,468
- Είναι εντάξει με μένα.      
     - Καλή σου μέρα.

1949
01:10:09,470 --> 01:10:10,601
- Κι εσύ.          
  - Ευχαριστώ που κατέβηκες.

1950
01:10:10,603 --> 01:10:12,405
- Ευχαριστώ πολύ, Κόρεϊ.    
           Φροντίζω.

1951
01:10:12,407 --> 01:10:13,439
- Ευχαριστώ.

1952
01:10:13,441 --> 01:10:14,869
<i> ♪ ♪</i>

1953
01:10:14,871 --> 01:10:16,805
<i> - Μετά από συνάντηση με</i>      
    <i> ο ειδικός μας στα ζώδια, Τοντ,</i>

1954
01:10:16,807 --> 01:10:18,609
<i> καταλήξαμε σε</i>         
    <i> ένας πραγματικά δημιουργικός τρόπος</i>

1955
01:10:18,611 --> 01:10:20,875
<i> για επαναχρησιμοποίηση</i>           
 <i> η πινακίδα του ιταλικού εστιατορίου</i>

1956
01:10:20,877 --> 01:10:22,613
<i> που αγοράσαμε ο Ρικ και εγώ</i>    
        <i> στην εκδήλωση.</i>

1957
01:10:22,615 --> 01:10:24,615
<i> Ελπίζω μόνο Rick</i>         
      <i> αρέσουν οι αλλαγές</i>

1958
01:10:24,617 --> 01:10:26,221
<i> τον εξυπηρετούμε.</i>

1959
01:10:26,223 --> 01:10:28,355
- Αυτό το μέρος          
      προφανώς κάνει νέον.

1960
01:10:28,357 --> 01:10:29,752
- Είσαι έτοιμος
να δεις το ζώδιο σου;

1961
01:10:29,754 --> 01:10:33,426
- Δεν μπορώ να περιμένω.         
   - Ναι, τελείωσαν όλα.

1962
01:10:33,428 --> 01:10:37,331
<i> ♪ ♪</i>

1963
01:10:37,333 --> 01:10:38,728
- Γεια, Τοντ.          
          - Γεια, παιδιά.

1964
01:10:38,730 --> 01:10:40,763
- Ω, Θεέ μου.          
          [γέλιο]

1965
01:10:40,765 --> 01:10:44,635
<i> ♪ ♪</i>

1966
01:10:44,637 --> 01:10:48,309
[γέλιο]            
    - Τώρα, αυτό φαίνεται καλό.

1967
01:10:48,311 --> 01:10:51,576
- Αυτό είναι καταπληκτικό.       
          Μου αρέσει αυτό.

1968
01:10:51,578 --> 01:10:52,643
Έχει το πρόσωπό μου πάνω του.

1969
01:10:52,645 --> 01:10:53,908
- Α,             
   το προσέξατε αμέσως.

1970
01:10:53,910 --> 01:10:56,482
- Α, και προχωράω.  
       Το βλέπεις αυτό;

1971
01:10:56,484 --> 01:10:57,912
- Δεν έχω δει ποτέ        
       κινείσαι τόσο γρήγορα.

1972
01:10:57,914 --> 01:11:00,981
[γέλιο]           
       - Είμαι σε δέος, φίλε.

1973
01:11:00,983 --> 01:11:02,389
Είσαι απίστευτος.

1974
01:11:02,391 --> 01:11:03,753
- Θέλαμε πολύ       
    για να σας εκπλήξει σε αυτό.

1975
01:11:03,755 --> 01:11:06,525
Δούλεψα πολύ σκληρά      
    για να σου μοιάζει

1976
01:11:06,527 --> 01:11:09,462
αλλά και πάλι τιμή         
     τι ήταν εδώ πριν.

1977
01:11:09,464 --> 01:11:11,266
- Δεν μπορώ να πιστέψω        
  τα κατάφερες τόσο γρήγορα.

1978
01:11:11,268 --> 01:11:14,929
- Ναι. Λοιπόν, είναι κάτι  
   όλοι μας μπορούμε να είμαστε περήφανοι.

1979
01:11:14,931 --> 01:11:16,667
- Νομίζω           
     είναι απολύτως υπέροχο.

1980
01:11:16,669 --> 01:11:19,538
Θέλω να πω, όχι, θα είναι συζητήσιμο 
    είτε το πουλήσω είτε όχι.

1981
01:11:19,540 --> 01:11:20,638
Μπορώ απλά να το κρεμάσω       
        στο εστιατόριό μου

1982
01:11:20,640 --> 01:11:21,804
και οι άνθρωποι απλώς θα με κοιτάζουν 
         όλη την ώρα;

1983
01:11:21,806 --> 01:11:23,674
- Ναι, ναι, ναι.      
           - [γέλια]

1984
01:11:23,676 --> 01:11:25,346
Σ' αγαπώ φίλε,         
       είσαι απίστευτος.

1985
01:11:25,348 --> 01:11:26,677
- Το εκτιμώ.       
           Σας ευχαριστώ.

1986
01:11:26,679 --> 01:11:27,480
- Ευχαριστώ, Τοντ.

1987
01:11:27,482 --> 01:11:28,679
- Ήταν διασκεδαστικό να δουλεύω μαζί σου, 
            Τσουμλί.

1988
01:11:28,681 --> 01:11:29,812
- Πρέπει να πάρουμε         
       πίσω στην εκδήλωση.

1989
01:11:29,814 --> 01:11:32,419
- Εντάξει.          
    Τα λέμε στο επόμενο.

1990
01:11:33,048 --> 01:11:35,884
<i> ♪ ♪</i>

1991
01:11:35,886 --> 01:11:36,819
-Τι έχουμε εδώ;

1992
01:11:36,821 --> 01:11:39,690
- Αυτό είναι ένα πρωτότυπο     
     σιδηροδρομικός λαμπτήρας κηροζίνης.

1993
01:11:39,692 --> 01:11:41,791
- Κάθε τρένο      
    στην ιστορία των τρένων

1994
01:11:41,793 --> 01:11:43,496
έπρεπε να έχει        
       ένα από αυτά πάνω του

1995
01:11:43,498 --> 01:11:44,695
από την αρχή του χρόνου.

1996
01:11:44,697 --> 01:11:46,928
Αυτά τα φώτα ήταν όμορφα    
       πολύ σε όλη τη διαδρομή

1997
01:11:46,930 --> 01:11:49,535
μπόρεσαν να επικοινωνήσουν  
   ενώ έτρεχαν.

1998
01:11:49,537 --> 01:11:50,965
Θα σου πρότεινα περίπου 100.

1999
01:11:50,967 --> 01:11:51,669
- Εντάξει.

2000
01:11:51,671 --> 01:11:53,572
Λοιπόν, άναψα χθες το βράδυ    
         στην αυλή μου,

2001
01:11:53,574 --> 01:11:56,839
και νομίζω ότι θα πάρω  
  το σπίτι και κάντε το ξανά.

2002
01:11:56,841 --> 01:11:57,840
-Τι έχουμε;

2003
01:11:57,842 --> 01:12:00,315
- Υπογεγραμμένος φάκελος       
    από τον James Whitey Bulger.

2004
01:12:00,317 --> 01:12:01,712
- Bulger, πολύ κακός.

2005
01:12:01,714 --> 01:12:03,318
Δηλαδή κρυβόταν    
        για πολύ καιρό.

2006
01:12:03,320 --> 01:12:05,452
Τελικά, καταστράφηκε, σωστά; 
            - Σωστά.

2007
01:12:05,454 --> 01:12:07,652
- Ναι, θα περάσω 
 σε αυτό γιατί απλά γενικά

2008
01:12:07,654 --> 01:12:09,456
μην ασχολείσαι με τέτοια πράγματα.

2009
01:12:09,458 --> 01:12:10,457
-Τι έχεις εδώ;

2010
01:12:10,459 --> 01:12:13,592
- Έχω Μπόστον Σέλτικς    
            ρεκόρ

2011
01:12:13,594 --> 01:12:15,594
αφηγείται ο Johnny Most.

2012
01:12:15,596 --> 01:12:16,463
- Εντάξει. Johnny Most,

2013
01:12:16,465 --> 01:12:19,092
ήταν ο διάσημος εκφωνητής   
      για όλα τα παιχνίδια.

2014
01:12:19,094 --> 01:12:19,862
- Μμ-μμ.

2015
01:12:19,864 --> 01:12:21,336
- Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο,

2016
01:12:21,338 --> 01:12:24,702
αλλά επειδή δεν είναι σφραγισμένο,  
       θα το περνούσα.

2017
01:12:24,704 --> 01:12:25,802
- Εντάξει.              
             - Εντάξει.

2018
01:12:25,804 --> 01:12:31,478
<i> ♪ ♪</i>

2019
01:12:31,480 --> 01:12:33,744
- Λοιπόν, αναρωτιόμουν πότε  
  Κάτι πήγαινα να δω

2020
01:12:33,746 --> 01:12:35,009
από τους εδώ Patriots.

2021
01:12:35,011 --> 01:12:35,746
- Ναι, σωστά;

2022
01:12:35,748 --> 01:12:37,880
[γέλια]           
     Είσαι στη Βοστώνη. Ναί.

2023
01:12:37,882 --> 01:12:38,881
- Εντάξει.              
    Πες μου λοιπόν τι έχουμε.

2024
01:12:38,883 --> 01:12:43,490
- Αυτός είναι λοιπόν ένας ντόπιος καλλιτέχνης.  
     Το όνομά του είναι Μπράιαν Φοξ.

2025
01:12:43,492 --> 01:12:45,426
Είναι πολύ καλοί φίλοι     
        με τον άντρα μου.

2026
01:12:45,428 --> 01:12:47,626
Και αυτό είναι ένα πρωτότυπο
ζωγραφική που έκανε.

2027
01:12:47,628 --> 01:12:49,562
- Φοξ, ο καλλιτέχνης εδώ,  
            το 2007,

2028
01:12:49,564 --> 01:12:52,026
έγινε ο επίσημος καλλιτέχνης  
  για το Major League Baseball.

2029
01:12:52,028 --> 01:12:53,632
Και το έργο του συλλέγεται από

2030
01:12:53,634 --> 01:12:55,898
σχεδόν όλοι οι διάσημοι   
        σε αυτή την περιοχή -

2031
01:12:55,900 --> 01:12:57,768
Στίβεν Τάιλερ,

2032
01:12:57,770 --> 01:12:58,901
Μαρκ Γουόλμπεργκ.

2033
01:12:58,903 --> 01:13:00,639
Και είναι φίλοι        
       με τον άντρα σου;

2034
01:13:00,641 --> 01:13:01,640
- Ναι.

2035
01:13:01,642 --> 01:13:03,840
Ο άντρας μου πέθανε, λοιπόν    
αυτό είναι κάτι που άφησε.

2036
01:13:03,842 --> 01:13:06,777
Αφού το πήρε το 1998,    
        το είχε υπογράψει

2037
01:13:06,779 --> 01:13:08,911
από τους έξι Patriots      
        που είναι τριγύρω-

2038
01:13:08,913 --> 01:13:12,717
Willie McGinest,        
   Κρις Σλέιντ, Τέντι Μπρούσκι.

2039
01:13:12,719 --> 01:13:14,389
Οι άλλοι εκεί         
       Δεν είμαι οικείος,

2040
01:13:14,391 --> 01:13:16,721
αλλά είναι όλοι        
      πρωτότυπες υπογραφές.

2041
01:13:16,723 --> 01:13:18,393
- Κάπως με έπιασες      
       σε ένα δίλημμα εδώ,

2042
01:13:18,395 --> 01:13:19,592
πάω να          
       να είσαι ειλικρινής μαζί σου.

2043
01:13:19,594 --> 01:13:20,461
Δηλαδή, τον ξέρω αυτόν τον τύπο

2044
01:13:20,463 --> 01:13:21,660
είναι πραγματικά πολύ δημοφιλής    
          αυτή τη στιγμή.

2045
01:13:21,662 --> 01:13:22,628
- Μμ-μμ.           
        - Θα σου πω,

2046
01:13:22,630 --> 01:13:24,399
Έχω έναν φίλο έξω,    
      το όνομά της είναι Δρ Λόρι.

2047
01:13:24,401 --> 01:13:25,862
Αυτό κάνει
για τα προς το ζην.

2048
01:13:25,864 --> 01:13:26,929
Είναι πολύ καλύτερη σε αυτό    
            από εμένα.

2049
01:13:26,931 --> 01:13:29,162
Θα ήθελα να έρθει      
     και να το ρίξεις μια ματιά;

2050
01:13:29,164 --> 01:13:30,064
- Σίγουρα.             
             - Εντάξει.

2051
01:13:30,066 --> 01:13:32,671
Επιτρέψτε μου να της στείλω ένα μήνυμα γρήγορα και 
  δες αν μπορώ να την πάρω εδώ μέσα.

2052
01:13:32,673 --> 01:13:33,771
- Εντάξει.

2053
01:13:33,773 --> 01:13:34,937
- Θα είναι σε ένα δευτερόλεπτο.

2054
01:13:34,939 --> 01:13:36,609
Πόσο είσαι λοιπόν       
   ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

2055
01:13:36,611 --> 01:13:38,413
- 10.000.            
             - Εντάξει.

2056
01:13:38,415 --> 01:13:40,074
Δηλαδή, είμαι σίγουρος        
   είναι στη σφαίρα εκεί

2057
01:13:40,076 --> 01:13:42,549
αν όλα αποδειχθούν     
    να είμαι σωστός με αυτό.

2058
01:13:42,551 --> 01:13:43,781
Γεια.              
          - Γεια, Κόρεϊ.

2059
01:13:43,783 --> 01:13:44,749
- Γεια.              
             - Γεια.

2060
01:13:44,751 --> 01:13:45,882
Τι κάνετε;          
             - Καλά.

2061
01:13:45,884 --> 01:13:46,949
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

2062
01:13:46,951 --> 01:13:48,423
- Ψάχνουμε λοιπόν       
         σε αυτό που φαίνεται

2063
01:13:48,425 --> 01:13:49,655
να είσαι πρωτότυπος       
       Ζωγραφική του Μπράιαν Φοξ

2064
01:13:49,657 --> 01:13:52,823
που είχε φέρει ο άντρας της   
 γύρω και είχε υπογράψει Patriots.

2065
01:13:52,825 --> 01:13:55,958
- Ο Μπράιαν Φοξ είναι μεγάλη υπόθεση.   
        Μου αρέσει πολύ.

2066
01:13:55,960 --> 01:13:59,896
Έχω ένα-δυο θέματα   
   σε σχέση με την κατάσταση.

2067
01:13:59,898 --> 01:14:01,535
Λίγη τριβή εδώ,

2068
01:14:01,537 --> 01:14:03,834
λίγο
προβλήματα γρατσουνιών.

2069
01:14:03,836 --> 01:14:06,705
Αλλά γενικά, ένα ωραίο,     
       δυναμική σύνθεση

2070
01:14:06,707 --> 01:14:10,104
από ένα από τα καλύτερα αθλήματα    
 καλλιτέχνες στην επιχείρηση σήμερα.

2071
01:14:10,106 --> 01:14:12,106
Αλλά πρωτότυπο έργο      
        τέτοιας τέχνης

2072
01:14:12,108 --> 01:14:13,976
από έναν καλλιτέχνη που        
       τώρα έχει επιτύχει

2073
01:14:13,978 --> 01:14:14,944
αυτού του είδους η φήμη,

2074
01:14:14,946 --> 01:14:19,718
πάνε τα αυτόγραφα     
να επηρεάσει ελάχιστα την αξία.

2075
01:14:19,720 --> 01:14:20,213
- Σωστά.

2076
01:14:20,215 --> 01:14:21,555
- Γιατί ο καλλιτέχνης      
         δεν το έκανε αυτό.

2077
01:14:21,557 --> 01:14:22,556
Το ενισχύει;      
              Σίγουρος.

2078
01:14:22,558 --> 01:14:24,184
Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι
σε ποιον θα αρέσει αυτό.

2079
01:14:24,186 --> 01:14:26,120
Αλλά είναι πολύ ωραίος πίνακας.

2080
01:14:26,122 --> 01:14:27,858
- Και ο μεγαλύτερος λόγος μου     
      που σε κάλεσα,

2081
01:14:27,860 --> 01:14:30,729
Έχω και πάντα θα έχω   
       πρόβλημα γιατί

2082
01:14:30,731 --> 01:14:32,467
υπάρχει μόνο ένα από αυτά    
         στον κόσμο.

2083
01:14:32,469 --> 01:14:32,995
- Σωστά.

2084
01:14:32,997 --> 01:14:35,734
- Άρα είναι ένα από ένα,   
 τι πιστεύεις ότι αξίζει;

2085
01:14:35,736 --> 01:14:38,473
- Σε δημοπρασία;

2086
01:14:38,475 --> 01:14:41,839
Αξίζει 25.000 δολάρια.      
              - Εντάξει.

2087
01:14:41,841 --> 01:14:42,873
Γι' αυτό σε αγαπώ.

2088
01:14:42,875 --> 01:14:44,072
Σας ευχαριστώ που κατέβηκατε.   
           Σας ευχαριστώ.

2089
01:14:44,074 --> 01:14:45,744
- [γέλια] Είναι χαρά μου.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω.

2090
01:14:45,746 --> 01:14:46,976
- Ευχαριστώ.          
     - Ευχαριστώ γιατρέ Λόρι.

2091
01:14:46,978 --> 01:14:48,010
- Σίγουρα.             
             - Εντάξει.

2092
01:14:48,012 --> 01:14:52,146
Έτσι ξέρω           
   την ακούσατε να λέει 25.000 δολάρια.

2093
01:14:52,148 --> 01:14:53,620
Αυτή είναι η τιμή της δημοπρασίας.

2094
01:14:53,622 --> 01:14:56,018
Θα ήθελα λοιπόν         
       να σας πληρώσω 6.000.

2095
01:14:56,020 --> 01:14:59,494
Γιατί πρέπει να πάρω      
      αυτό πίσω στο Βέγκας

2096
01:14:59,496 --> 01:15:00,627
και το έβαλε σε δημοπρασία.

2097
01:15:00,629 --> 01:15:02,629
Και θα μπορούσε απλώς να είναι      
       μια κακή μέρα δημοπρασίας.

2098
01:15:02,631 --> 01:15:05,159
Γι' αυτό είμαι          
     σας προσφέρει 6 γραμμάρια.

2099
01:15:05,161 --> 01:15:07,029
- Τι θα λέγατε να βρεθούμε στα μισά του δρόμου   
             στα 8?

2100
01:15:07,031 --> 01:15:09,163
- Θα πάω 6.500 δολάρια.

2101
01:15:09,165 --> 01:15:11,902
- Υπάρχει κάποιο          
       πώς μπορείς να κάνεις το 7;

2102
01:15:11,904 --> 01:15:14,102
<i> ♪ ♪</i>

2103
01:15:14,104 --> 01:15:15,774
- Θα σου πω τι,      
        Θα κάνω 7.000.

2104
01:15:15,776 --> 01:15:16,973
- Εντάξει, ευχαριστώ.        
         - Έλα μαζί μου.

2105
01:15:16,975 --> 01:15:18,172
Θα σε γράψω.

2106
01:15:21,782 --> 01:15:23,650
<i> ♪ ♪</i>

2107
01:15:23,652 --> 01:15:25,652
-Πώς είσαι;      
       - Όλα καλά.

2108
01:15:25,654 --> 01:15:28,182
- Λοιπόν, δεν είναι κάθε μέρα   
    ότι βλέπω έναν τηλεφωνικό θάλαμο.

2109
01:15:28,184 --> 01:15:29,150
- Το ακούω.

2110
01:15:29,152 --> 01:15:30,789
-Τι μπορείς         
       πες μου για αυτό;

2111
01:15:30,791 --> 01:15:33,924
- Είναι λοιπόν μια εποχή της δεκαετίας του 1950

2112
01:15:33,926 --> 01:15:36,256
Τηλεφωνικός θάλαμος Western Electric.

2113
01:15:36,258 --> 01:15:39,193
Προήλθε από πολυκατάστημα 
      στην πλατεία Kenmore,

2114
01:15:39,195 --> 01:15:42,262
που είναι το Fenway Park  
          στη Βοστώνη.

2115
01:15:42,264 --> 01:15:44,935
- Πολύ ωραίο να το δεις αυτό.   
    Πόσο καιρό το έχεις;

2116
01:15:44,937 --> 01:15:47,300
- Μάλλον κοντά στα 20 χρόνια.  
         - Εντάξει.

2117
01:15:47,302 --> 01:15:50,941
Υπάρχουν σημάδια χρήσης.    
           [γέλια]

2118
01:15:50,943 --> 01:15:52,877
Αγαπώ πραγματικά          
   τα σκαλισμένα ονόματα εδώ μέσα.

2119
01:15:52,879 --> 01:15:58,685
Μόλις το κοιτάω, βλέπω μερικά 
  ημερομηνίες--'81, '93, '87 εδώ πάνω.

2120
01:15:58,687 --> 01:15:59,686
- '87, ναι.

2121
01:15:59,688 --> 01:16:00,951
- Λοιπόν, εννοώ,          
   είναι πολύ ωραίο να το σκέφτεσαι

2122
01:16:00,953 --> 01:16:04,053
ότι αυτός ο τηλεφωνικός θάλαμος      
      ήταν στην πραγματικότητα σε χρήση

2123
01:16:04,055 --> 01:16:05,186
για αρκετή ώρα.

2124
01:16:05,188 --> 01:16:07,155
Πόσο ψάχνεις    
         να το πετύχω;

2125
01:16:07,157 --> 01:16:09,025
- 1.250.             
             - Εντάξει.

2126
01:16:09,027 --> 01:16:10,961
Πραγματικά δεν έχω ιδέα,     
            ειλικρινά,

2127
01:16:10,963 --> 01:16:12,831
τι πάει ένας τηλεφωνικός θάλαμος.

2128
01:16:12,833 --> 01:16:14,096
Αφήστε με να αρπάξω τον άντρα μου, τον Λούκα.

2129
01:16:14,098 --> 01:16:16,835
Μπορεί να μου δώσει μια ιδέα   
 για το τι πιστεύει ότι αξίζει.

2130
01:16:16,837 --> 01:16:18,100
Και επίσης, θα ήθελα       
         να του μιλήσω

2131
01:16:18,102 --> 01:16:21,070
για τις πιθανότητες    
       της επαναχρησιμοποίησής του

2132
01:16:21,072 --> 01:16:22,841
σε κάτι άλλο.
- Ακούγεται υπέροχο.

2133
01:16:22,843 --> 01:16:24,810
- Γεια σου, Λούκα,           
    έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

2134
01:16:24,812 --> 01:16:26,977
- Με συγχωρείτε, παιδιά.       
        Τι συμβαίνει, Τσαμ;

2135
01:16:26,979 --> 01:16:28,847
- Αυτός ο κύριος εδώ...     
     -Πώς είσαι;

2136
01:16:28,849 --> 01:16:29,848
- Γεια, Λούκα.          
             - Λούκα.

2137
01:16:29,850 --> 01:16:31,113
- Ρόκο. Χάρηκα που σε γνώρισα.   
     - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

2138
01:16:31,115 --> 01:16:32,983
- Μου έφερε μια πρώτη,  
        ένας τηλεφωνικός θάλαμος.

2139
01:16:32,985 --> 01:16:34,116
-Τι, θα το κάνεις      
      Παίξτε Superman τώρα;

2140
01:16:34,118 --> 01:16:35,986
- Ξέρεις, ήμουν στην πραγματικότητα   
       σκεπτόμενος το,

2141
01:16:35,988 --> 01:16:37,691
αλλά είμαι πολύ
καλύτερα ο Κλαρκ Κεντ.

2142
01:16:37,693 --> 01:16:39,924
- Γεια, άι, γεια.      
          - [γέλια]

2143
01:16:39,926 --> 01:16:41,057
- Τι πιστεύετε για αυτό;

2144
01:16:41,059 --> 01:16:43,994
- Λοιπόν, πρώτα από όλα,      
  αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

2145
01:16:43,996 --> 01:16:48,196
Αυτό μοιάζει με το 1945     
       σε στυλ ίσως του '55.

2146
01:16:48,198 --> 01:16:49,362
Έτσι, όταν κοιτάς στην κορυφή,  
              Τσαμ,

2147
01:16:49,364 --> 01:16:51,606
αυτό αρχικά          
  έλεγε «τηλέφωνο».

2148
01:16:51,608 --> 01:16:52,871
Και όταν θα το έκανες       
         κλείσε την πόρτα,

2149
01:16:52,873 --> 01:16:54,136
τα φώτα θα         
       συνέχισε λοιπόν κάποιος

2150
01:16:54,138 --> 01:16:55,071
ήξερε ότι κάποιος ήταν μέσα σε αυτό.

2151
01:16:55,073 --> 01:16:56,611
Αλλά που με φέρνει
σε άλλο σημείο

2152
01:16:56,613 --> 01:16:59,273
όταν μπαίνουμε εδώ...      
   υπέροχο κομμάτι, λάθος τηλέφωνο.

2153
01:16:59,275 --> 01:17:02,881
Αυτό το τηλέφωνο είναι μάλλον     
        από το '60 έως το '75.

2154
01:17:02,883 --> 01:17:03,981
Ποιες είναι οι σκέψεις σας για αυτό;

2155
01:17:03,983 --> 01:17:06,720
- Ίσως θα μπορούσαμε να το επαναπροσδιορίσουμε  
        για κάτι.

2156
01:17:06,722 --> 01:17:07,215
- Εντάξει.

2157
01:17:07,217 --> 01:17:09,085
- Σκεφτόμουν ότι ίσως,  
 λίγος χώρος εργασίας, ξέρεις.

2158
01:17:09,087 --> 01:17:11,890
Υπάρχει ήδη μια καρέκλα     
  και ένα μικρό γραφείο εκεί μέσα.

2159
01:17:11,892 --> 01:17:13,089
Ειδικά σήμερα,        
        ξέρεις, πολλά

2160
01:17:13,091 --> 01:17:16,389
από αυτές τις μεγαλύτερες εταιρείες,  
έχουν τους χώρους χαλάρωσης τους.

2161
01:17:16,391 --> 01:17:17,390
- Λοιπόν τώρα με έβαλες σε σκέψεις.

2162
01:17:17,392 --> 01:17:18,996
Ας πάρουμε λίγο      
         λίγο ιστορία,

2163
01:17:18,998 --> 01:17:20,261
ρίξε λίγο τέχνη σε αυτό.

2164
01:17:20,263 --> 01:17:21,097
Τι λέτε να γυρίσουμε

2165
01:17:21,099 --> 01:17:23,033
και, όπως, τυλίγουμε το εξωτερικό 
            σε, όπως,

2166
01:17:23,035 --> 01:17:25,640
κάποιο είδος τέχνης του δρόμου,    
     πολύ δυνατά ποπ χρώματα.

2167
01:17:25,642 --> 01:17:27,004
Μέσα, βγάζουμε το τηλέφωνο,

2168
01:17:27,006 --> 01:17:28,401
που μου αρέσει αυτή η ιδέα     
   γιατί δεν είναι πρωτότυπο.

2169
01:17:28,403 --> 01:17:31,173
Κάνουμε σταθμούς φόρτισης για  
 τα κινητά τηλέφωνα και το iPad σας,

2170
01:17:31,175 --> 01:17:33,879
ίσως και να το κάνεις     
  κλήσεις συνδιάσκεψης ένας προς έναν.

2171
01:17:33,881 --> 01:17:35,045
- Εντάξει. Είναι ένας μικρός χώρος,

2172
01:17:35,047 --> 01:17:37,245
αλλά νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε   
          πραγματικά δροσερό.

2173
01:17:37,247 --> 01:17:39,181
Τι αξία θα του έδινες;

2174
01:17:39,183 --> 01:17:41,986
- Ένα πλήρως ανακαινισμένο   
   με τα σωστά πράγματα μέσα

2175
01:17:41,988 --> 01:17:45,022
θα μπορούσε πιθανότατα να πάει οπουδήποτε   
     από $1.500 έως $2.200.

2176
01:17:45,024 --> 01:17:46,793
- Εντάξει. Λοιπόν,        
 Εκτιμώ που ήρθες.

2177
01:17:46,795 --> 01:17:48,025
Άσε με να του μιλήσω       
    και να δω αν μπορώ να το πάρω.

2178
01:17:48,027 --> 01:17:51,325
Και θα χρειαστώ τη βοήθειά σας   
 καταλαβαίνετε πώς να το στείλετε

2179
01:17:51,327 --> 01:17:53,030
σε σένα, αν το πάρω.     
             - Εντάξει.

2180
01:17:53,032 --> 01:17:54,064
Εντάξει φίλε,
ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

2181
01:17:54,066 --> 01:17:55,197
- Ευχαριστώ.          
   - Χάρηκα που σε γνώρισα.

2182
01:17:55,199 --> 01:17:56,165
- Καλό να περάσεις.       
          - Εντάξει.

2183
01:17:56,167 --> 01:17:59,069
Λοιπόν, λέει          
     αξίζει περίπου 675.

2184
01:17:59,071 --> 01:18:01,269
- Έτσι μπορώ να είμαι ευέλικτος.     
         - Εντάξει.

2185
01:18:01,271 --> 01:18:03,139
Τι γνώμη έχετε για τα 500;

2186
01:18:03,141 --> 01:18:06,076
- Δεν μπορώ να πάω τόσο χαμηλά.     
        Τι θα λέγατε για 1.000;

2187
01:18:06,078 --> 01:18:07,946
- Νομίζω ότι είναι ακριβώς      
      λίγο πάρα πολύ.

2188
01:18:07,948 --> 01:18:09,277
Τι γνώμη έχετε για το 800;

2189
01:18:09,279 --> 01:18:11,686
- Ας πούμε 9 και είναι δικό σου.

2190
01:18:11,688 --> 01:18:13,413
- Εντάξει.          
      Ας εγκατασταθούμε στο 850.

2191
01:18:13,415 --> 01:18:14,887
- Θα μπορούσα να κάνω 850.        
         - Εντάξει.

2192
01:18:14,889 --> 01:18:16,086
- Θα μπορούσα να κάνω 850.        
         - Εντάξει.

2193
01:18:16,088 --> 01:18:17,351
Θα κάνω 850.           
       - Έχεις συμφωνία.

2194
01:18:17,353 --> 01:18:19,694
- Εντάξει. Μπορείτε να ανεβείτε   
  στο γκισέ και να πληρωθείς.

2195
01:18:19,696 --> 01:18:20,321
- Απολύτως.

2196
01:18:20,323 --> 01:18:21,960
- Θα του τηλεφωνήσω αμέσως και  
  ενημέρωσέ του ότι έρχεσαι.

2197
01:18:21,962 --> 01:18:23,698
- Εντάξει.           
  Ευχαριστώ, φίλε, εκτιμώ το.

2198
01:18:23,700 --> 01:18:24,798
<i> ♪ ♪</i>

2199
01:18:24,800 --> 01:18:28,164
- Έχω μια μπύρα stein   
   κατασκευάστηκε στο χέρι στη Βραζιλία.

2200
01:18:28,166 --> 01:18:30,463
- Έφερα ένα ζευγάρι     
      αντίκες πυξίδες.

2201
01:18:30,465 --> 01:18:31,970
Και τα δύο αυτά είναι χειροποίητα.

2202
01:18:31,972 --> 01:18:33,466
Ελπίζω ίσως        
       Μπορώ να πάρω κάτι

2203
01:18:33,468 --> 01:18:35,204
από αυτό, 100, 200 δολάρια.

2204
01:18:35,206 --> 01:18:36,337
-Τι έχουμε εδώ;

2205
01:18:36,339 --> 01:18:38,977
- Λοιπόν, αυτά είναι πρωτότυπα   
      Τρεις κούκλες Stooges.

2206
01:18:38,979 --> 01:18:41,716
Νομίζω ότι είναι από      
        γύρω στη δεκαετία του 1950.

2207
01:18:41,718 --> 01:18:45,247
Έρχεται με         
     Larry, Curly και Moe,

2208
01:18:45,249 --> 01:18:48,118
και έχει επίσης ένα πρωτότυπο στάδιο 
          με αυτό επίσης.

2209
01:18:48,120 --> 01:18:50,956
Και μετά αυτές οι διασκεδαστικές κούκλες    
     που έρχονται επίσης μαζί του.

2210
01:18:50,958 --> 01:18:51,726
- Εντάξει.              
            - Ναι.

2211
01:18:51,728 --> 01:18:52,793
- Λατρεύω αυτούς τους τύπους.
- Ναι.

2212
01:18:52,795 --> 01:18:55,191
- Ναι.            
  Ολόκληρο--ναι, όπως, ω--

2213
01:18:55,193 --> 01:18:55,994
[γέλια]

2214
01:18:55,996 --> 01:18:57,798
- Ναι, αυτό είναι         
       οι Τρεις Σκάτοι.

2215
01:18:57,800 --> 01:18:59,228
Λοιπόν, ναι. [γέλια]       
             - Ναι.

2216
01:18:59,230 --> 01:19:00,999
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται      
     είναι νεανικό χιούμορ,

2217
01:19:01,001 --> 01:19:02,462
και είναι, και μου αρέσει.

2218
01:19:02,464 --> 01:19:04,871
[γέλια]            
        - Ναι, εντελώς.

2219
01:19:04,873 --> 01:19:06,268
- Είναι εικονίδια.

2220
01:19:06,270 --> 01:19:09,271
«Τρεις στόγκες», ξεκίνησαν, 
      Νομίζω, το 1922.

2221
01:19:09,273 --> 01:19:10,140
- Εντάξει.

2222
01:19:10,142 --> 01:19:11,273
- Ξεκίνησαν       
         στο βοντβίλ,

2223
01:19:11,275 --> 01:19:12,879
ξέρετε, τους
χιουμοριστικό χιούμορ, όπως,

2224
01:19:12,881 --> 01:19:15,013
χτυπώντας ο ένας τον άλλον στο   
 κεφάλι και άλλα τέτοια,

2225
01:19:15,015 --> 01:19:16,080
τελικά μπήκε σε ταινίες.

2226
01:19:16,082 --> 01:19:19,281
Νομίζω ότι η πρώτη τους ταινία    
      ήταν σαν το 1930.

2227
01:19:19,283 --> 01:19:20,150
- Μμ-μμ.

2228
01:19:20,152 --> 01:19:22,350
- Και είχαν, όπως,      
       μια καριέρα 48 ετών.

2229
01:19:22,352 --> 01:19:24,990
- Μμ-μμ.           
  - Τόσο υπέροχα πράγματα.

2230
01:19:24,992 --> 01:19:25,892
Πού το πήρες;

2231
01:19:25,894 --> 01:19:27,894
- Ο πατέρας μου λοιπόν      
        μου τα έδωσε.

2232
01:19:27,896 --> 01:19:31,029
Μετακόμισα σε ένα νέο διαμέρισμα  
   στη Βοστώνη και ήταν σαν,

2233
01:19:31,031 --> 01:19:32,899
«Α, σε νομίζω         
       θα λατρευαν αυτα.

2234
01:19:32,901 --> 01:19:34,494
Αυτά θα ήταν υπέροχα      
      για το διαμέρισμά σας».

2235
01:19:34,496 --> 01:19:36,771
- Οι μπαμπάδες δεν πρέπει       
       αγοράστε διακοσμητικά για

2236
01:19:36,773 --> 01:19:38,234
τα διαμερίσματα της κόρης τους.  
             - Ποτέ.

2237
01:19:38,236 --> 01:19:40,137
- Απλώς, δεν λειτουργεί.   
          Καθόλου.

2238
01:19:40,139 --> 01:19:43,437
Το μικρό σου κουκλοπαίκτη  
  εδώ -- οπότε κάντε μια μικρή παράσταση.

2239
01:19:43,439 --> 01:19:44,141
- Ναι.

2240
01:19:44,143 --> 01:19:46,781
- Και τα έχεις αυτά      
          εδώ ακριβώς...

2241
01:19:46,783 --> 01:19:47,309
- Μμ-μμ.

2242
01:19:47,311 --> 01:19:48,915
-Που σίγουρα       
         φαίνονται σπιτικά.

2243
01:19:48,917 --> 01:19:49,377
- Ω.

2244
01:19:49,379 --> 01:19:50,917
- Αυτά είναι φτιαγμένα από τη γιαγιά    
           ακριβώς εδώ.

2245
01:19:50,919 --> 01:19:51,445
- [γέλια]

2246
01:19:51,447 --> 01:19:52,446
- Μπορώ να σου το πω      
          αυτή τη στιγμή.

2247
01:19:52,448 --> 01:19:53,887
- Είναι πρωτότυπα,      
          θα έλεγα.

2248
01:19:53,889 --> 01:19:55,449
- Ναι. Αυτά έγιναν     
     από τη γιαγιά κάποιου.

2249
01:19:55,451 --> 01:19:56,923
- Ναι.             
             - Εντάξει.

2250
01:19:56,925 --> 01:20:01,796
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;  
     - Σκεφτόμουν 700 $.

2251
01:20:01,798 --> 01:20:02,324
- Δείτε τη χρονιά;

2252
01:20:02,326 --> 01:20:05,195
- Ναι. Τι είναι αυτό;       
             - 1996.

2253
01:20:05,197 --> 01:20:06,427
- Ναι.             
   - Αυτά είναι τα νέα.

2254
01:20:06,429 --> 01:20:08,264
Αυτά δεν είναι τα παλιά.   
   - Δεν είναι οι--[αναστεναγμοί]

2255
01:20:08,266 --> 01:20:10,805
- Και όταν είναι έξω από το
κουτί και όλα παρόμοια,

2256
01:20:10,807 --> 01:20:11,938
κανείς δεν τα θέλει.

2257
01:20:11,940 --> 01:20:12,807
- Ναι.

2258
01:20:12,809 --> 01:20:14,039
- Απλώς δεν είναι       
       πραγματικά συλλεκτικό.

2259
01:20:14,041 --> 01:20:15,876
Λυπάμαι, δεν υπάρχει τίποτα   
       Μπορώ να κάνω μαζί τους.

2260
01:20:15,878 --> 01:20:17,075
- Ναι;            
 Δεν σε ενδιαφέρουν;

2261
01:20:17,077 --> 01:20:18,945
Πρέπει να τα κρατήσω      
        στο διαμέρισμά μου;

2262
01:20:18,947 --> 01:20:20,045
[γέλια]

2263
01:20:20,047 --> 01:20:21,013
- Απλώς δεν είναι για μένα.

2264
01:20:21,015 --> 01:20:22,047
είναι απλά...         
     δεν υπάρχουν λεφτά εδώ.

2265
01:20:22,049 --> 01:20:23,147
λυπάμαι.           
             - Ναι.

2266
01:20:23,149 --> 01:20:24,214
Εντάξει.           
       - Να περάσεις καλά.

2267
01:20:24,216 --> 01:20:25,182
- Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως.

2268
01:20:25,184 --> 01:20:26,953
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.      
            Ευχαριστώ.

2269
01:20:26,955 --> 01:20:29,417
- Γιουκ, γιουκ, γιουκ.        
            [γέλια]

2270
01:20:29,419 --> 01:20:31,221
<i> ♪ ♪</i>

2271
01:20:31,223 --> 01:20:34,158
<i> Το ταξίδι μας στη Βοστώνη μας έφερε</i>  
 <i> μερικές πολύ ιστορικές προσφορές.</i>

2272
01:20:34,160 --> 01:20:37,062
<i> Πριν φύγουμε από το Beantown,</i>    
   <i> για να δείξω την εκτίμησή μου</i>

2273
01:20:37,064 --> 01:20:40,032
<i> στα παιδιά, θέλω</i>      
   <i> για να αγοράσετε ένα γύρο μπύρες.</i>

2274
01:20:40,034 --> 01:20:41,968
<i> Αλλά πρώτα,</i>           
    <i> πρέπει να αποτίσουμε φόρο τιμής</i>

2275
01:20:41,970 --> 01:20:43,970
<i> σε έναν από μας</i>          
      <i> ιδρυτές.</i>

2276
01:20:43,972 --> 01:20:46,236
- Αυτό είναι νεκροταφείο.
- Το ξέρω.

2277
01:20:46,238 --> 01:20:48,370
- Επισκεπτόμαστε       
  παλιός συγγενής ή φίλος;

2278
01:20:48,372 --> 01:20:50,603
- Αυτό είναι ένα από        
  τα πιο ιστορικά νεκροταφεία

2279
01:20:50,605 --> 01:20:53,474
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.  
            - Αλήθεια;

2280
01:20:53,476 --> 01:20:54,244
- Ναι.

2281
01:20:54,246 --> 01:20:57,511
Οπότε θέλω απλώς να αποτίσω φόρο τιμής   
σε έναν από τους ιδρυτές,

2282
01:20:57,513 --> 01:20:59,854
Σάμουελ Άνταμς.         
       - Α, ο τύπος της μπύρας.

2283
01:20:59,856 --> 01:21:02,384
- Υπογράφων της Διακήρυξης   
       της Ανεξαρτησίας.

2284
01:21:02,386 --> 01:21:05,123
Ήταν κυβερνήτης.        
    Ήταν φοροεισπράκτορας.

2285
01:21:05,125 --> 01:21:07,994
Ένας πολύ καταπληκτικός τύπος,      
     είχε πολλά να κάνει με

2286
01:21:07,996 --> 01:21:09,996
κάνοντας τις Ηνωμένες Πολιτείες    
       τις Ηνωμένες Πολιτείες.

2287
01:21:09,998 --> 01:21:12,933
- Μπορούμε να πάρουμε μια μπύρα     
   χωρίς μάθημα ιστορίας;

2288
01:21:12,935 --> 01:21:14,198
<i> ♪ ♪</i>

2289
01:21:14,200 --> 01:21:16,970
-Θα σου πω τι...    
          πραγματικά δροσερό.

2290
01:21:16,972 --> 01:21:18,334
Χαίρομαι που με έφερες εδώ.    
             - Εντάξει.

2291
01:21:18,336 --> 01:21:19,500
- Μπορούμε να πάμε να πάρουμε        
       η κρύα μπύρα μας τώρα;

2292
01:21:19,502 --> 01:21:20,974
- Θα πάμε      
        πιες μια παγωμένη μπύρα.

2293
01:21:20,976 --> 01:21:26,078
Μπορούμε να έχουμε δύο λεπτά   
 σιωπή για έναν ιδρυτή;

2294
01:21:26,080 --> 01:21:28,212
Εντάξει.

2295
01:21:28,214 --> 01:21:30,247
- Εντάξει.           
     Ήταν πολύ ωραίο.

2296
01:21:30,249 --> 01:21:31,380
<i> ♪ ♪</i>

2297
01:21:31,382 --> 01:21:33,151
-Τώρα με ξέρεις,

2298
01:21:33,153 --> 01:21:35,384
όλα πρέπει να έχουν      
   λίγο νόημα σε αυτό,

2299
01:21:35,386 --> 01:21:37,287
λίγη ιστορία, εντάξει;

2300
01:21:37,289 --> 01:21:39,289
Μπορούμε να πιούμε μια κρύα μπύρα

2301
01:21:39,291 --> 01:21:41,555
ενώ κοιτάμε     
        ένας κρύος Σαμ Άνταμς.

2302
01:21:41,557 --> 01:21:43,128
- Μόνο στο Beantown.      
           - [γέλια]

2303
01:21:43,130 --> 01:21:46,659
- Στη Βοστώνη.          
           - [γέλια]


